| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deserve | (vt.) สมควรได้รับ See also: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร Syn. merit, earn, rate, warrant |
| deserve | (vi.) สมควรได้รับ See also: ควรค่าแก่การได้รับ, คู่ควร Syn. merit, earn, rate, warrant |
| deserve of | (phrv.) สมควรได้รับจาก |
| deserved | (adj.) ซึ่งสมควรได้รับ See also: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร Syn. earned, merited |
| deservedly | (adv.) อย่างที่สมควรได้รับ |
| One good turn deserves another | (idm.) คนทำดีย่อมได้ดี |
| undeserved | (adj.) ไม่สมควร See also: ไม่เป็นการสมควร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deserve | (ดีเซิร์ฟว') vt.,vi. สมควรจะได้รับ., See also: deserver n. ดูdeserve, Syn. merit,earn,rate |
| deserved | (ดิเซิร์ฟวดฺ') adj. ซึ่งสมควรได้รับ,ดีสม,สมควรแล้ว, See also: deservedness n. |
| deservedly | (ดิเซิร์ฟ'วิดลี) adv. สมควรแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deserve | (vt) สมควรได้รับ |
| deservedly | (adv) อย่างเหมาะสม,สมควรแล้ว,สมน้ำหน้า,โดยยุติธรรมแล้ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมน้ำสมเนื้อ | (v.) deserve See also: merit, be a match for, be equal to |
| สมน้ำสมเนื้อ | (v.) deserve See also: merit, be a match for, be equal to |
| สมศักดิ์ | (v.) deserve one´s dignity See also: be suitable for one´s rank, be worthy of one´s dignity |
| สมศักดิ์ศรี | (v.) deserve one´s dignity See also: be suitable for one´s rank, be worthy of one´s dignity Syn. สมศักดิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับในสิ่งที่เธอได้ |
| He doesn't deserve it | เขาไม่สมควรได้รับมัน |
| They do deserve the money they get | พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้ |
| She deserved it! | เธอสมควรได้รับมัน |
| She deserved what she got | เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้ |
| You think you deserve the reward? | คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับรางวัลหรือ? |
| I didn't deserve it, either | ฉันไม่สมควรได้รับมันเช่นกัน |
| He does not deserve me! | เขาไม่คู่ควรกับฉัน |
| He got what he deserved | เขาได้ในสิ่งที่เขาสมควรได้ |
| I just wish I could be the man you deserve | ฉันแค่ปรารถนาให้ตนเองเป็นคนที่คู่ควรกับคุณ |
| He got what he deserved | เขาได้ในสิ่งที่สมควรได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You deserve to have your wish come true. | คุณสมควรที่จะมีความ ปรารถนาของคุณเป็นจริง |
| He deserved to be a real boy. | เขาสมควรที่จะเป็นเด็กจริง |
| Why do you come to me? Why do I deserve this generosity? | ทำไมคุณมากับผมหรือเปล่า ทำไมฉันสมควรได้รับความเอื้ออาทรนี้ |
| However baroque, all deserve to be respected | อย่างไรก็ตามศิลปะขอบลวดลายพิสดาร, deserve to ทั้งหมด ถูกพิจารณา |
| She really felt terrible when they kicked her out, but she really deserved it. | เธอคงรู้สึกแย่ที่โดนไล่ออก แต่เธอก็สมควรถูกไล่ออก. |
| I think that deserves a thrashing, don't you? | ฉันคิดว่าสมควรได้รับการนวด, คุณไม่? |
| D'Arnot. Deserves recognition. | ดึอาโนท สมควรได้รับการยอมรับ |
| You told me everyone was alike and deserved a fair break. | พ่อเคยบอกหนูว่า ทุกคนมีสิทธิ เท่าเทียมกัน |
| We deserve this vacation. | เราน่าจะมีวันหยุดอย่างนี้มั่งนะ |
| Nobody deserves it more. | คุณสมควรได้รับตำแหน่งนี้ |
| Sometimes I think he deserves a medal. | เขาน่าจะได้เหรียญด้วยซ้ำ |
| She's gotta marry a prince, she deserves a prince. | เธอต้องแต่งงานกับเจ้าชาย เธอคู่ควรกับเจ้าชาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不愧 | [bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be |
| 罪有应得 | [zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, 罪有应得 / 罪有應得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime |
| 横财 | [héng cái, ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ, 横财 / 橫財] ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit |
| 名不虚传 | [míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名不虚传 / 名不虛傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation |
| 善有善报 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, 善有善报 / 善有善報] virtue has its rewards (成语 saw); one good turn deserves another |
| 应得 | [yīng dé, ㄉㄜˊ, 应得 / 應得] deserve |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい気味;好い気味 | [いいきみ;いいきび, iikimi ; iikibi] (n,adj-na) (See 気味・きみ・1) it serves you (him) right; it's what you (he) deserves |
| それだけの価値がある | [それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp,v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 不相応 | [ふそうおう, fusouou] (adj-na,n) unsuited; inappropriate; improper; undeserved; (P) |
| 人は情け | [ひとはなさけ, hitohanasake] (exp) (id) One good turn deserves another |
| 値する(P);価する | [あたいする, ataisuru] (vs-s) to be worth; to deserve; to merit; (P) |
| 勿体ない(P);勿体無い;物体ない;物体無い | [もったいない, mottainai] (adj-i) (1) (uk) impious; profane; sacrilegious; (2) too good; more than one deserves; unworthy of; (3) wasteful; (P) |
| 善因善果 | [ぜんいんぜんか, zen'inzenka] (n) good action lead to good rewards; one good turn deserves another |
| 天誅 | [てんちゅう, tenchuu] (n) heaven's (well-deserved) punishment |
| 悪人は畳の上では死ねない | [あくにんはたたみのうえではしねない, akuninhatataminouedehashinenai] (exp) (id) A bad person does not deserve to die in his own bed |
| 月給泥棒 | [げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary |
| 身に余る光栄;身にあまる光栄 | [みにあまるこうえい, miniamarukouei] (exp) undeserved honor (honour); too great an honour |
| 過称;過賞 | [かしょう, kashou] (n,vs) undeserved praise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมตามสนอง | [xp] (kam tām san) EN: you get what you deserve ; the wages of sin FR: |
| กงเกวียนกำเกวียน | [xp] (kong kwīen ) EN: reap the consequences ; get what one deserves FR: avoir ce qu'on mérite |
| น่า | [v.] (nā) EN: worth doing ; merit ; deserve FR: mériter ; valoir |
| สมควรได้รับ | [v. exp.] (somkhūan dā) EN: deserve FR: mériter |
| สมน้ำหน้า | [xp] (somnamnā) EN: get what one deserves ; it serves him right ; It serves you right FR: c'est bien fait |