| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| derive | (vi.) กลายมาจาก (ทางภาษาศาสตร์) See also: กำเนิดจาก, กลายมา, กำเนิดจาก Syn. arise, descend, originate, stem |
| derive | (vt.) กลายมาจาก (ทางภาษาศาสตร์) See also: กำเนิดจาก, กลายมา, กำเนิดจาก Syn. arise, descend, originate, stem |
| derive | (vt.) ได้รับจาก See also: มาจาก Syn. acquire, obtain, procure |
| derive | (vi.) ได้รับจาก See also: มาจาก Syn. acquire, obtain, procure |
| derive from | (phrv.) ได้มาจาก See also: หามาจาก Syn. draw from |
| derive from | (phrv.) (คำ) ผันมาจาก See also: มีรากคำมาจาก |
| derive from | (phrv.) ทำมาจาก See also: มาจาก, มีแหล่งกำเนิดจาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| derive | (ดิไรฟว') vt. ได้มาจาก,ได้รับ,สืบ. vi. กำเนิดมาจาก, See also: derivable adj., Syn. deduce |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| derive | (vt) ได้รับ,สืบมา,ได้มา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| derived | อนุพัทธ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Derived | เปลี่ยนแปร,สกัด [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| It's just she is a symbol from which the men derive courage. | นางคือสัญลักษณ์ ที่ทําให้ทหารมีความกล้า |
| And from those deaths we derive the benefits of civilization, | และจากการสูญเสียนั้น เราได้ประโยชน์จากความก้าวหน้า |
| Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. | พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง |
| Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop-- | เห็นได้ชัด ว่าผมได้แรงบันดาลใจ... การอุปมา การทำอะไรโดยไม่รู้ตัว ซ้ำไปซ้ำมา-- |
| "Mode"is derived from Latin modus, meaning "due or proper measure. " | "โมด"เป็นรากศัพท์จากละติน"โมดัส" แปลว่าขนาดที่เหมาะสม |
| It's derived from the word "Armageddon" - the end of the world. | มันมาขากคำว่า "อามาเกดดอน" จุดสินสุดของโลก |
| A serum derived from your blood. | เซรุ่มที่ได้มาจากเลือดของคุณ |
| But what sense of hope... or satisfaction, could a reader derive from an ending like that? | แต่ .. อะไรล่ะ ความรู้สึกของการมีความหวัง หรืออาจเป็นการลบล้างความผิดก็ได้ ผู้อ่านอยากให้จบแบบนั้นเหรอ |
| So the term "chiral" derives from the Greek word "hand." | ดังนั้นในระยะ ไครัลเป็นเสมือนภาพในกระจกเงาของกันและกัน มาจากคำในภาษากรีก หมายถึงมือ |
| It's possible that whatever affected that plane may have been derived from that work. | อาจเป็นได้ว่า อะไรก็ตาม ที่แพร่เชื้อบนเครื่องบิน เกี่ยวข้องกับงานนั้น |
| Because they derive a high from sniffing toluene, a chemical solvent. | เพราะพวกนี้เมาจากการดมโทลูอีน สารละลายเคมี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿托品 | [ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ, 阿托品] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 导函数 | [dǎo hán shù, ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ, 导函数 / 導函數] derived function; derivative f' of a function f |
| 引申义 | [yǐn shēn yì, ˇ ㄕㄣ ㄧˋ, 引申义 / 引申義] extended meaning (of an expression); derived sense |
| 海洛英 | [hǎi luò yīng, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ , 海洛英] heroin, a white narcotic powder derived from morphine |
| 人杰地灵 | [rén jié dì líng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ, 人杰地灵 / 人傑地靈] illustrious hero, spirit of the place (成语 saw); a place derives reflected glory from an illustrious son |
| 宅男 | [zhái nán, ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ, 宅男] male addicted to computers, computer games, adult cartoons etc (2000s Taiwan slang, derived from Japanese otaku 御宅男 house male); fan of computer games; by extension, nerd |
| 以子之矛，攻子之盾 | [yǐ zǐ zhī máo, ㄧˇ ㄗˇ ㄓ ㄇㄠˊ, gong1 zi3 zhi1 dun4, 以子之矛，攻子之盾] lit. use sb's spear to attack his shield (成语 saw, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner; fig. to attack an opponent using his own devices; hoist with his own petard |
| 左右逢源 | [zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ, 左右逢源] lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インド・ヨーロッパ祖語;インドヨーロッパ祖語 | [インド・ヨーロッパそご(インド・ヨーロッパ祖語);インドヨーロッパそご(インドヨーロッパ祖語), indo . yo-roppa sogo ( indo . yo-roppa so go ); indoyo-roppa sogo ( indoyo-roppa so] (n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) |
| エポニム | [, eponimu] (n,adj-no) eponym (word derived from the name of a place or person) |
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| デライブド | [, deraibudo] (n) derived; (P) |
| フィトンチッド | [, fitonchiddo] (n) phytoncide (anti-microbial compound derived from plants) |
| 二次創作 | [にじそうさく, nijisousaku] (n) (See 同人誌) derivative work (e.g. alt. world, side story, doujinshi, fanfiction, etc.); derived work |
| 冠名 | [かんめい;かんむりめい, kanmei ; kanmurimei] (n,adj-no) eponym (word derived from the name of a place or person) |
| 印欧基語 | [いんおうきご, in'oukigo] (n,adj-no) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) |
| 印欧祖語 | [いんおうそご, in'ousogo] (n) (See 印欧基語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) |
| 名祖 | [なおや, naoya] (n,adj-no) eponym (word derived from the name of a place or person) |
| 奥歯に物が挟まる | [おくばにものがはさまる, okubanimonogahasamaru] (exp,v5r) to talk around something (exp. derived from having something stuck in your back teeth and thus be unable to speak clearly); to imply something in a roundabout way |
| 導く | [みちびく, michibiku] (v5k,vt) (1) to guide; to lead; to show the way; to conduct; (2) (See 方程式を導く) to derive; to deduce; (P) |
| 導関数 | [どうかんすう, doukansuu] (n) {math} derivative; derived function |
| 故事成語 | [こじせいご, kojiseigo] (n) idiom derived from historical events or classical literature of China |
| 来る(P);來る(oK) | [くる, kuru] (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) |
| 精進料理 | [しょうじんりょうり, shoujinryouri] (n,adj-no) vegetarian cuisine originally derived from the dietry restrictions of Buddhist monks |
| 組立単位;組み立て単位;組立て単位 | [くみたてたんい, kumitatetan'i] (n) derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.) |
| 誘導単位 | [ゆうどうたんい, yuudoutan'i] (n) (obsc) (See 組立単位) derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.) |
| 霞を食う | [かすみをくう, kasumiwokuu] (exp,v5u) (1) to live on air; (2) (See 仙人・2) to derive nourishment from an elemental portion of mist or fog (the goal of a mountain ascetic) |
| 音 | [おと(P);ね(P);おん(P), oto (P); ne (P); on (P)] (n,n-suf) (1) sound; noise; report; (2) note (music); (3) (おと only) fame; (4) (おん only) (See 訓・くん) Chinese-derived character reading; (P) |
| 魂消る | [たまげる, tamageru] (v1,vi) (derived from たまきえる) to be astonished; to be startled; to be appalled |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 導く | [みちびく, michibiku] derive |
| 方程式を導く | [ほうていしきをみちびく, houteishikiwomichibiku] derive a formula |
| 構造型 | [こうぞうがた, kouzougata] derived type, structured type |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุพัทธ์ | [adj.] (anuphat) EN: derived FR: |
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: verse ; poem ; type of Thai versification (with metrical composition derived from India) ; metrical composition FR: verset [m] |
| ได้กำไรจาก | [v. exp.] (dāi kamrai ) EN: derive profit from FR: |
| เกิดจาก | [v. exp.] (koēt jāk) EN: be caused by ; be due to ; stem from ; arise from ; derive from FR: être causé par ; être dû à ; provenir de ; être provoqué par ; émaner de |
| ลอยฟ่อง | [v. exp.] (løi føng) EN: float up ; float highly ; float throughout FR: partir à la dérive ; dériver |
| ล่อง | [v.] (lǿng) EN: float ; drift ; go downstream ; follow the wind FR: flotter ; dériver ; descendre le courant |
| มาจาก | [v. exp.] (mā jāk) EN: be from ; come from ; derive from ; originate FR: venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de ; être en provenance de ; dériver de |
| ปริมาณอนุพัทธ์ | [n. exp.] (parimān anu) EN: derived unit FR: |
| แผลง | [v.] (phlaēng) EN: be a variant ; be derived (from) FR: |
| แผลงมาจาก | [X] (phlaēng mā ) EN: variant from FR: dérivé de |
| แผลงมาจาก | [X] (plaēng mā j) EN: variant from FR: dérivé de |
| สมการอนุพัทธ์ | [n. exp.] (samakān anu) EN: derived equation FR: |
| เส้นโค้งอนุพัทธ์ | [n. exp.] (sen khōng a) EN: derived curve FR: |
| เซตอนุพัทธ์ | [n. exp.] (set anuphat) EN: derived set FR: |
| ตลาดอนุพันธ์ | [n. exp.] (talāt anuph) EN: derivative market FR: marché dérivé [m] |
| ทดน้ำ | [v. exp.] (thot nām) EN: dam ; dam up water ; pump up water ; irrigate ; channel water ; carry water FR: dériver un cours d'eau ; irriguer ; drainer |
| เติ่ง | [adj.] (toeng) EN: adrift ; in the lurch FR: à la dérive ; sans direction précise |
| ฟ่อง | [adv.] (føng = fǿng) EN: highly ; freely FR: à la dérive |
| จร | [v.] (jøn) EN: wander ; roam ; ramble ; rove FR: flâner ; vadrouiller ; dériver |
| เลื่อนลอย | [v.] (leūoenløi) EN: drift FR: dériver |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ableitung | {f}derive |
| Konuseffekt | {m}derive zero |