| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cultured | (adj.) ซึ่งเพาะเลี้ยงขึ้นในห้องทดลอง |
| cultured | (adj.) ซึ่งมีวัฒนธรรม See also: ซึ่งได้รับการอบรมสั่งสอน Syn. cultivated, educated |
| uncultured | (adj.) ไม่ได้รับการอบรม See also: ป่าเถื่อน, หยาบคาย, ไม่ได้รับการศึกษา Syn. illiterate, philistine, rude, uneducated |
| uncultured | (adj.) ซึ่งไร้วัฒนธรรม See also: ซึ่งป่าเถื่อน, ซึ่งไร้มารยาท Syn. rude, savage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cultured | (คัล'เชอดฺ) adj. ซึ่งเพาะปลูกไว้,มีวัฒนธรรม,ได้รับการอบรมสั่งสอน,ซึ่งเพาะเลี้ยงขึ้น,ซึ่งเพาะเลี้ยงจากอาหารเชื้อ, Syn. refined |
| cultured pearl | n. ไข่มุกเลี้ยง |
| uncultured | (อันคัล'เชอดฺ) adj. ไม่ได้รับการอบรม,ป่าเถื่อน,หยาบคาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cultured | (adj) ได้รับการสั่งสอน,มีวัฒนธรรม,ซึ่งเพาะเลี้ยง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cultured pearl | ไข่มุกเลี้ยง, มุกเลี้ยง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cultured pearls | ไข่มุกเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You uncultured swine! | นายเป็นหมูที่ไม่มีศิลปะเลย! |
| They're more romantic, more cultured, more fun | เค้ามีทั้งอารมณ์โรแมนติก วัฒนธรรม และก็อารมณ์ดีด้วย |
| Exactly,and now,um,his tastes have gone to the more mature, cultured types,like,uh,walter here. | ใช่แล้ว ตอนนี้เค้าชอบคนมีความเป็นผู้ใหญ่ รักสงบมากกว่า เหมือนวอลเตอร์นี่ไง |
| You know a man's cultured when he's got a Whistler on the wall. | จะรู้รสนิยมคนได้ ถ้ามีรูปวิสท์เลอร์แขวนอยู่ |
| I expect that this video will go over some of the heads of our less-cultured teammates. | หวังว่าวิดีโอนี้ จะช่วยสอน เพื่อนๆสมองช้าบางคน |
| You think it makes you look cultured, but you just come off as bitter. | นายนึกว่ามันทำให้นายดูสูงส่ง แต่ดูเหมือนนายขมขื่นมากกว่า |
| Potter's team takes neurons cultured from rat embryos then grows them on miniature plates of electrodes. | สมองที่มีครึ่งชีวิตครึ่งเครื่อง ทีมพอตเตอร์จะใช้เวลาเพาะเลี้ยง เซลล์จากตัวอ่อนของหนู จากนั้นพวกเขาเติบโตขึ้นบนจาน ขนาดเล็กของขั้วไฟฟ้า |
| Whether or not we could ever get to conscious cultured networks is a question which I would say we've already answered "yes." | ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ที่เราเคยได้รับไป ยังเครือข่ายที่เพาะเลี้ยงมีสติ เป็นคำถามที่ฉันจะบอกว่าเราได้ คำตอบแล้วว่า "ใช่". |
| They are like diseased cells, cultured in alcoholic Petri dishes that destroy unsuspecting families. | พวกเขาเป็นเหมือนเซลล์ที่เป็นโรค ที่เลี้ยงในจานเพาะเชื้อที่มีส่วนผสมของ ที่ทำลายครอบครัวไม่สงสัย. |
| Yes, he's uncultured | อย่างว่า ก็คนไม่มีการศึกษาน่ะนะ |
| This is the first time that the dominant members of the species have been cultured. | เป็นครั้งแรกเลย ที่เห็น เอาสายพันธุ์เด่นๆ ของแต่ละสปีชีส์มาบรมเพาะ ขึ้นมาใหม่ |
| Vienna is beautiful and so cultured. | เวียนนาสวยงาม และมีวัฒนธรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
| 识文断字 | [shí wén duàn zì, ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄗˋ, 识文断字 / 識文斷字] literate; a cultured person |
| 斯文 | [sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ, 斯文] refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle |
| 蒙昧 | [méng mèi, ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ, 蒙昧] uncultured; uncivilized; God-forsaken; ignorant; illiterate |
| 粗话 | [cū huà, ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ, 粗话 / 粗話] vulgar language (esp. scatological insults); uncultured speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ニシキベラ | [, nishikibera] (n) Thalassoma cupido (commercially cultured type of wrasse in Japan) |
| むくつけき | [, mukutsukeki] (adj-pn) coarse; uncultured |
| 文化人 | [ぶんかじん, bunkajin] (n) person of culture; cultured person; (P) |
| 真円真珠 | [しんえんしんじゅ, shin'enshinju] (n) cultured pearls |
| 養殖真珠 | [ようしょくしんじゅ, youshokushinju] (n) cultured pearl |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะเปิ๊บกะป๊าบ | [adj.] (kapoēpkapāp) EN: rough ; uncouth ; uncultured FR: |
| ไข่มุกเลี้ยง | [n. exp.] (khaimuk līe) EN: cultured pearl FR: perle de culture [f] |