| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crust | (n.) ขนมปังป่น |
| crust | (vt.) คลุมด้วยเปลือก |
| crust | (vt.) ทำให้เป็นเปลือกแข็ง |
| crust | (vi.) เป็นเปลือกแข็ง |
| crust | (n.) เปลือก Syn. encrustation, incrustation |
| crust | (n.) เปลือกขนมปัง |
| crust | (n.) พฤติกรรมที่หยาบคาย |
| crust | (sl.) เงิน |
| crust over | (phrv.) ทำให้เกาะเป็นแผ่นแข็ง |
| crustacean eggs | (n.) ก้อนไข่ปูหรือกุ้ง |
| crusted | (adj.) ที่มีเปลือกแข็ง Syn. crustlike, crusty, encrusted |
| crustlike | (adj.) ที่มีเปลือกแข็ง Syn. crusty, encrusted |
| crusty | (adj.) ที่มีเปลือกนอกกรอบ |
| crusty | (adj.) ที่อารมณ์เสียง่าย Syn. bad-tempered |
| encrust | (vt.) ประดับด้วยเพชรพลอย See also: ตกแต่งด้วยเพชรพลอย Syn. decorate, enchase |
| encrust | (vt.) หุ้มด้วยเปลือกแข็งและหนา See also: ห่อหุ้มด้วยเปลือกแข็งและหนา Syn. coat, crust |
| encrustation | (n.) เปลือก Syn. incrustation |
| encrusted | (adj.) ที่มีเปลือกแข็ง Syn. crustlike, crusty |
| incrust | (vt.) ตกแต่งด้วยเพชรพลอย See also: ตกแต่งด้วยของมีค่า Syn. encrust |
| incrust | (vt.) หุ้มด้วยเปลือกแข็ง See also: ฉาบด้วยเปลือกแข็ง Syn. encrust |
| incrustation | (n.) เปลือก Syn. encrustation |
| upper crust | (idm.) สังคมระดับสูง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชนชั้นสูง, พวกสูงศักดิ์, พวกศักดินา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crust | (ครัสทฺ) {crusted,crusting,crusts} n. เปลือกขนมปัง,เปลือกนอก,เปลือกหอย,กระดอง,สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง,เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น,ความหน้าด้าน. vt. คลุมไปด้วยเปลือก,กลายเป็นเปลือก vi. เกาะเป็นเปลือก, Syn. coating |
| crustaceae | (ครัสเท'ซี) n. สัตว์ทะเลประเภท (class) กุ้ง ปู และสัตว์อื่น ๆ ที่มีเปลือกแข็ง., See also: crustacean สมาชิกของCrustaceae |
| crusty | (คริส'ที) adj. เกี่ยวกับเปลือกนอก,ซึ่งมีลักษณะของเปลือก,ดื้อ,หยาบ,ไม่สุภาพ., See also: crustiness n., Syn. peevish,surly,curt |
| encrust | (เอนครัสทฺ') vt.,vi. ดูincrustation (ดู), See also: encrustant n. ดูencrust, Syn. trespass |
| upper crust | สังคมชั้นสูงสุด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crust | (n) เปลือกขนมปัง,กระดอง,เปลือกหอย,สะเก็ดแผล |
| crusty | (adj) มีเปลือก,ปากร้ายใจดี,ดื้อ,หยาบ |
| encrust | (vt) หุ้ม,บุ,ประดับ,ปกคลุม,พอก |
| incrust | (vt) บุด้วยของแข็ง,หุ้ม,เลี่ยม,ห่อหุ้ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crust | เปลือกโลก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| encrusted tongue | ลิ้นสะเก็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| incrustation | ๑. การเกิดสะเก็ด๒. สะเก็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oceanic crust | เปลือกโลกใต้มหาสมุทร [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crust | สะเก็ดน้ำเหลือง,หนอง,ขุยสะเก็ด,สะเก็ด [การแพทย์] |
| Crusted | แห้งเป็นสะเก็ด [การแพทย์] |
| Encrustation | สะเก็ด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าวตัง | (n.) rice crust |
| คราบ | (n.) crust Syn. เปลือกนอก, เปลือกหุ้ม |
| พรุ | (n.) crust of soft earth |
| เปลือกโลก | (n.) earth crust |
| เปลือกโลก | (n.) earth crust |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside. | บางครั้งก็มีเศษขนมปัง จงใจหล่นออกมาจากหน้าต่าง เพื่อให้เพื่อนที่อยู่ภายนอก |
| I want a large thick crust with double cheese ham, pepperoni. | ฉันต้องการเปลือกหนาขนาดใหญ่ที่มีชีสคู่ ... ... แฮม, เป็ปเปอร์ |
| We ordered a fat-free crust with extra cheese. | ไม่เราสั่งแบบไม่มีไขมันแบบเพิ่มซีสพิเศษ |
| Break the crust so that the milk can penetrate its center... | บิเปลือกออก ให้กะทิชอนไชไปถึงใจกลาง |
| Double crust seafood... | Double crust seafood... |
| Super-heated rock from Earth's core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years. | หินที่ร้อนมากๆ จากแกนโลก กำลังพล่านไปยังเปลือกโลก, ละลายน้ำแข็ง ที่สร้างขึ้นมากกว่าพันๆ ปี |
| The way my mom makes it with the crust as thick as a steak. | แม่ฉันทำแบบเปลือกหนายังกับสเต๊ก |
| Eat them slow and feel the crust, how thin I rolled it! | กินช้าๆ จะรู้สึกถึงความกรอบ ว่าฉันนวดแป้งได้บางขนาดไหน! |
| Before you could say, "Gypsy scum," we were knee-deep in dog muck, thieving kids and crusty jugglers. | คุณควรจะขอบคุณเรามากกว่า เราเขาไปจัดการกับสุนัขข้างถนน เด็กเร่ร่อนและคนจรจัด |
| I offered them a crust of bread and a place to rest, and they help appease my loneliness. | แบบที่คนอื่นไม่เคยเป็นเลย มีคนอื่นด้วยเหรอ |
| Fucking pie crust, reddi wip, and green Jell-O. | ตัวพายก็ไม่ได้เรื่อง ครีมสำเร็จรูป กับเยลลี่สีเขียว |
| Marty likes the crust cut off. | มาร์ตี้ชอบให้ตัดขอบออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甲壳 | [jiǎ qiào, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ, 甲壳 / 甲殼] carapace; crust; outer shell |
| 蝴蝶酥 | [hú dié sū, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨ, 蝴蝶酥] crispy short-crust pastry; mille-feuilles |
| 壳幔 | [ké màn, ㄎㄜˊ ㄇㄢˋ, 壳幔 / 殼幔] crust-mantle (geology) |
| 地盘 | [dì pán, ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ, 地盘 / 地盤] domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth |
| 洋底地壳 | [yáng dǐ dì qiào, ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˋ, 洋底地壳 / 洋底地殼] oceanic crust (geol.) |
| 洋壳 | [yáng qiào, ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˋ, 洋壳 / 洋殼] oceanic crust (geol.) |
| 殻 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 殻] shell; crust; husk; Japanese variant of 殼|壳 |
| 削足适履 | [xuē zú shì lǚ, ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ, 削足适履 / 削足適履] to cut the feet to fit the shoes (成语 saw); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution |
| 转换断层 | [zhuǎn huàn duàn céng, ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 转换断层 / 轉換斷層] transform fault (geol., fault in oceanic crust between two branches of a mid-ocean ridge) |
| 甲壳动物 | [jiǎ qiào dòng wù, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 甲壳动物 / 甲殼動物] crustacean |
| 甲壳类 | [jiǎ qiào lèi, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄟˋ, 甲壳类 / 甲殼類] crustacean |
| 面包皮 | [miàn bāo pí, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄆㄧˊ, 面包皮 / 麵包皮] crust |
| 壳 | [qiào, ㄑㄧㄠˋ, 壳 / 殼] shell; crust |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィンドクラスト;ウインドクラスト | [, uindokurasuto ; uindokurasuto] (n) windcrust; crust formed on snow by strong wind |
| カイアシ類;橈脚類 | [カイアシるい(カイアシ類);かいあしるい(橈脚類);とうきゃくるい(橈脚類);じょうきゃくるい(橈脚類), kaiashi rui ( kaiashi rui ); kaiashirui ( tou ashi rui ); toukyakurui ( tou ashi ru] (n) copepods (small crustaceans of subclass Copepoda) |
| かぴかぴ;カピカピ | [, kapikapi ; kapikapi] (adj-na,adv,adj-no) (on-mim) (col) crusty; flaky; dried out |
| クラスト | [, kurasuto] (n) crust |
| パイ皮 | [パイがわ, pai gawa] (n) pie crust |
| パンの耳 | [パンのみみ, pan nomimi] (n) bread crust |
| パン耳 | [パンみみ, pan mimi] (n) (See パンの耳) (bread) crust |
| マンガンクラスト;マンガン・クラスト | [, mangankurasuto ; mangan . kurasuto] (n) manganese crust |
| メロンパン | [, meronpan] (n) melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon) (wasei |
| 剣微塵子 | [けんみじんこ;ケンミジンコ, kenmijinko ; kenmijinko] (n) (uk) cyclops (any minute crustacean of genus Cyclops) |
| 堅雪 | [かたゆき, katayuki] (n) snow with a frozen crust on top; crusted snow |
| 横海老;横蝦 | [よこえび;ヨコエビ, yokoebi ; yokoebi] (n) (uk) gammaridean amphipod (any small, shrimp-like crustacean of suborder Gammaridea) |
| 気難しい | [きむずかしい(P);きむづかしい, kimuzukashii (P); kimudukashii] (adj-i) hard to please; moody; crusty; fastidious; (P) |
| 甲殻 | [こうかく, koukaku] (n,adj-no) carapace; shell; crust |
| 耳 | [みみ, mimi] (n) (1) ear; (2) hearing; (3) edge; crust; (4) selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage; (P) |
| 蝦蛄;青竜蝦 | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (uk) mantis shrimp (any marine crustacean of order Stomatopoda, esp. the species Oratosquilla oratoria) |
| 蟹瞞;蟹瞞し | [かにだまし;カニダマシ, kanidamashi ; kanidamashi] (n) (uk) porcelain crab (any decapod crustacean of family Porcellanidae) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝังมุก | [adj.] (fang muk) EN: inlaid with mother of pearl ; penile pearl implant FR: incrusté de nacre |
| ฝังเพชร | [adj.] (fang phet) EN: set with diamonds ; diamond-studded FR: serti de diamants ; incrusté de brillants |
| กั้งตั๊กแตน | [n.] (kangtakkata) EN: Crustacea FR: |
| ข้าวตัง | [n.] (khāotang) EN: rice crust ; crust of rice ; burnt rice FR: croûte de riz [f] |
| เขรอะ | [adj.] (khloe) EN: encrusted with FR: |
| ครัสเตเชียน | [n. prop.] (Khrastēchīe) EN: Crustaceans ; Crustacea FR: Crustacés [mpl] |
| เขรอะ | [adj.] (khroe) EN: encrusted with FR: |
| กรัง | [adj.] (krang) EN: crusted over (with) ; caked (with) FR: |
| กรี | [n.] (krī) EN: carapace ; rostrum of a crustacean ; head shield FR: |
| เกรอะ | [adj.] (kroe) EN: crusted ; dried out ; caked FR: |
| เกรอะกรัง | [adj.] (kroekrang) EN: incrusted (with) ; caked (with) ; matted with FR: |
| ผิวโลก | [n.] (phiulōk) EN: Earth's crust ; surface of the earth FR: croûte terrestre [f] |
| พรุ | [n.] (phru) EN: crust of soft earth FR: |
| ปลานิลเผาเกลือ | [n. exp.] (plā Nin pha) EN: salt crusted grilled tilapia FR: |
| เปลือกขนมปัง | [n. exp.] (pleūak khan) EN: bread crust FR: croûte de pain [f] |
| เปลือกโลก | [n.] (pleūaklōk) EN: Earth's crust FR: croûte terrestre [f] ; écorce terrestre [f] |
| เปลือกโลกส่วนบน | [n. exp.] (pleūaklōk s) EN: upper crust FR: croûte supérieure [f] |
| เปลือกโลกส่วนล่าง | [n. exp.] (pleūaklōk s) EN: lower crust ; lower crustal layer FR: croûte inférieure [f] |
| สะเก็ด | [n.] (saket) EN: crust ; scab ; scale FR: croûte [f] |
| ฝัง | [v.] (fang) EN: insert ; implant ; inlay FR: insérer ; implanter ; incruster |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| knusprig; rösch; kross; krustig | {adj} (Brot) | knuspriger; röscher; krustiger | am knusprigsten; am röschesten; am krustigstencrusty | crustier | crustiest |
| Walläuse | {pl}cyamid crustaceans; whale lice |