| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crouch | (vi.) ก้มลง Syn. bend, bow |
| crouch | (vi.) ก้มศีรษะ |
| crouch | (vt.) ก้มศีรษะ |
| crouch | (n.) ท่าหมอบ |
| crouch | (vt.) หมอบ (ใช้กับสัตว์ที่อยู่ในท่าเตรียมวิ่งหรือกระโดดไปข้างหน้า) |
| crouch down | (phrv.) หมอบลง |
| crouched | (adj.) ที่อยู่ในท่าหมอบ Syn. hunkered down |
| crouching | (adj.) ที่อยู่ในท่าหมอบ Syn. crouched, hunkered down |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crouch | (เคราชฺ) {crouched,crouching,crouches} vi.,vt.,n. (การ) หมอบ,ย่อตัวลง,ย่อตัวและเข่าชิดแบบนอบน้อม, Syn. bend,stoop,bow |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crouch | (vi) คู้ตัว,หมอบ,ยอบตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crouch | ท่าย่อตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยอบตัว | (v.) crouch See also: prostrate, kowtow Syn. หมอบราบ |
| หมอบ | (v.) crouch See also: prostrate, kowtow Syn. ยอบตัว, หมอบราบ |
| หมอบราบ | (v.) crouch See also: prostrate, kowtow Syn. ยอบตัว |
| หมอบลง | (v.) crouch See also: lie prone, lie on one´s stomach Ops. ลุกขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are crouching on the balcony of the Albert Hotel. | เรากำลังคลาน อยู่บนระเบียง ที่โรงแรมอัลเบิร์ท |
| Five seconds. Tuck yourself into a crouch position. | คดตัวให้แน่นแบบลูกบอลเลย เร็วเข้า |
| Sir,Mr Crouch's son What exactly happened to him? | ศจ.ครับ ลูกชายของมิสเตอร์เคร้าช์ จริงๆแล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขา |
| Barty Crouch Junior I'm sure your mind's disturbing yours | บาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ ฉันรู้ว่ามันรบกวนจิตใจคุณ |
| How I envy you... young, pretty, able to crouch for hours behind a bush, waiting for a neighbor to dump her trash. | แหม อิจฉาเธอจริงๆ ทั้งสาว ทั้งสวย นอนคุดคู้อยู่ได้ทั้งวันหลังพุ่มไม้ คอยดูเพื่อนบ้านออกมาทิ้งขยะ |
| ¶¶ Sidewalk crouches at her feet ¶¶ | ทางเดินหมอบราบบนเท้าคุณ |
| Is it okay if I sleep crouched up on my office sofa? | ผมขอนอนตรงโชฟาได้มั๊ย |
| And crouching on his knees all night is going to help? | และต้องคุกเข่าแบบนี้\ ทั้งคืนมันจะช่วยอะไร? |
| You've seen "Crouching Tiger, Hidden Dragon", right? | เคยดูหนังเรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon ใช่ไหม |
| It seems like the appropriate thing to do when one's best friend finds herself replaced by a smart, beautiful woman with the smoldering sexuality of a crouched Bengal tiger. | ก็ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ควรทำ ตอนที่เพื่อนรักถูกแทนที่ ด้วยผู้หญิงที่ทั้งสวยทั้งฉลาด |
| Why would she be crouching under a truck? | ทำไมเธอไปนั่งยองๆ อยู่ใต้รถบรรทุก? |
| The little man would crouch in there and his voice would reverberate inside the body. | เขาจะหมอบอยู่ตรงนี้ และเสียงเขาจะก้องอยู่ภายในหุ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 卧虎 | [wò hǔ, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 卧虎 / 臥虎] crouching tiger; fig. major figure in hiding; concealed talent |
| 卧虎藏龙 | [Wò hǔ cáng lóng, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ, 卧虎藏龙 / 臥虎藏龍] Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安 |
| 蹲 | [dūn, ㄉㄨㄣ, 蹲] crouch; squat |
| 蹲踞 | [dūn jù, ㄉㄨㄣ ㄐㄩˋ, 蹲踞] squat; crouch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラウチ | [, kurauchi] (n) crouch |
| クラウチングスタート | [, kurauchingusuta-to] (n) crouching start |
| クラウチングスタイル | [, kurauchingusutairu] (n) crouching style |
| しゃがみ込む;蹲み込む | [しゃがみこむ, shagamikomu] (v5m,vi) (uk) to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees) |
| しゃがむ | [, shagamu] (v5m,vi) to squat; to crouch; (P) |
| 下座 | [しもざ, shimoza] (n,vs) (1) squatting; prostrating oneself; crouching; (n) (2) musicians' box on the left side of the stage; (3) (See 下座・しもざ) lower seat |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 尻座 | [こうざ, kouza] (n) (arch) crouching |
| 屈む | [かがむ;こごむ, kagamu ; kogomu] (v5m) to stoop; to lean over; to bend down; to crouch |
| 屈葬 | [くっそう, kussou] (n) crouched burial |
| 深草兎歩 | [しんそうとほ, shinsoutoho] (n) crouched walk treading on hands for stealth used by ninja |
| 蹲る(P);踞る | [うずくまる(P);つくばる(蹲る), uzukumaru (P); tsukubaru ( uzukumaru )] (v5r,vi) (uk) (See 蹲う・つくばう) to crouch; to squat; to cower; (P) |
| 蹲踞 | [そんきょ, sonkyo] (n,vs) crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟุบลง | [v. exp.] (fup long) EN: crouch down FR: |
| คุด | [v.] (khut) EN: curl up ; crouch FR: |
| หมอบ | [v.] (møp) EN: crouch ; prostrate ; devote ; kowtow FR: se prosterner ; s'agenouiller |
| หมอบคลาน | [v. exp.] (møp khlān) EN: prostrate ; crouch ; crawl ; grovel ; fall into swoon ; kowtow FR: |
| หมอบลง | [v. exp.] (møp long) EN: crouch ; lie prone ; lie on one's stomach FR: |
| ยงโย่ | [v.] (yongyō) EN: squat ; crouch ; get up from a squatting position ; be halfway between sitting and standing FR: |
| ยอบตัว | [v.] (yøp tūa) EN: crouch FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hockerbestattung | {f}crouched inhumation |