| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crawling | การคลาน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The entire place is crawling with living things. | สถานที่ทั้งหมดจะถูกรวบรวมข้อมูลกับสิ่งมีชีวิต |
| And then he saw her crawling away. | And then he saw her crawling away. |
| The little ones were crawling into a strange glowing ooze from a broken canister nearby. | คนน้อยได้คลานเข้าไปในโคลนตมเรืองแสงแปลก ... ... จากกระป๋องหักที่ใกล้เคียง |
| What, you get up from the crawling and start running? | อะไรทำให้นายคิดว่า พอคลานแล้วก็ลุกขึ้นวิ่งได้ |
| Goddamn cats crawling up trees, 5x5 is 25. | แมว Goddamn คลานขึ้นต้นไม้ 5x5 คือ 25 |
| Of course, Heidi was barely crawling then and now she's 12. | ตอนนั้นฮายดี้เพิ่งเริ่มคลานเท่านั้น ตอนนี้อายุ 12 แล้ว |
| Even if the Japs are retreating, the jungle's gonna be crawling with 'em. | ถึงพวกมันจะถอยร่น.. แต่ในป่าก็ยังมีกองกำลังอยู่เต็มไปหมด |
| The place is crawling with them. They're all over the basement. | ที่นี่มีพวกมันยั้วเยี้ย พวกมันอยู่ทั่วห้องใต้ถุน |
| When I get drunk I end up crawling into other people's futon. | พอฉันดื่มเข้าไปมากๆ ฉันชอบไปนอนที่นอนคนอื่น |
| They're crawling out of the woodwork. | พวกมันพากันคลานออกมาจากซอกหลืบ |
| Don't even think about crawling back here... | อย่าคิดนะว่า จะคลานกลับมาที่นี่ได้น่ะ... |
| And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey. | และสำหรับเสือ มันเหมือนการคลาน บนท้องของเหยื่อ ที่หมดหนทาง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うようよ | [, uyouyo] (adv,vs) (on-mim) in swarms; crawling with |
| クローリングペッグ | [, kuro-ringupeggu] (n) crawling peg |
| ほふく前進;匍匐前進 | [ほふくぜんしん, hofukuzenshin] (n,vs) (See 匍匐) crawling along |
| 匍匐;蒲伏 | [ほふく, hofuku] (n,vs) creeping; crawling; sneaking |
| 書き散らし;書散らし | [かきちらし, kakichirashi] (n) scribblings; scrawlings |
| 横ばい(P);横這い | [よこばい(P);ヨコバイ, yokobai (P); yokobai] (n,vs) (1) (よこばい only) sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; (n) (2) (uk) leafhopper (insect); jassid; (3) (abbr) (uk) (See ヨコバイガラガラヘビ) sidewinder (Crotalus cerastes); (4) levelling off; stabilizing; (P) |
| 爬行 | [はこう, hakou] (n,vs) (See 匍う) creeping; crawling |
| 蛇行 | [だこう, dakou] (n,vs) meandering; crawling; (P) |
| 蟻走感 | [ぎそうかん, gisoukan] (n) formication; crawling sensation; crispation |
| 蠕動 | [ぜんどう, zendou] (n,vs,adj-no) vermiculation; peristalsis; crawling like a worm |
| 躄;膝行 | [いざり, izari] (n) (1) crawling on the ground; shuffling one one's knees; (2) (sens) cripple |
| 這い這い | [はいはい, haihai] (n,vs) (uk) (chn) creeping; crawling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วงน้ำ | [n. exp.] (dūang nām) EN: Crawling Water Beetle FR: |
| แมงข้าวสาร | [n.] (maēng khāos) EN: Crawling Water Beetle FR: |
| แมลงข้าวสาร | [n.] (malaēng khā) EN: Crawling Water Beetle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kriechende Glasur | {f}beading (crawling) glaze |
| kriechen | kriechend | gekrochen | er/sie kriecht | ich/er/sie kroch | er/sie ist/war gekrochen | ich/er/sie kröche | auf allen vieren kriechento crawl; to creep | {crept; crept} | crawling; creeping | crawled; crept | he/she crawls; he/she creeps | I/he/she crawled; I/he/she crept | he/she has/had crawled; he/she has/had crept | I/he/she would crawl; I/he/she would creep | to crawl on all fours |