| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crafty | (adj.) ที่ทำเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง Syn. sly, wily, cunning |
| crafty butcher | (sl.) ชายรักร่วมเพศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crafty | (คราฟ'ที) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,เจ้าเล่ห์,มีฝีมือ,ประณีต,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ., See also: craftily adv. craftiness n., Syn. deceitful,cunning ###A. guileless,honest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crafty | (adj) เจ้าเล่ห์,เจ้ามารยา,เชี่ยวชาญ,มีฝีมือ,ชำนาญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลิ้งกลอก | (adj.) crafty See also: unreliable, cunning, sly Syn. หลอกลวง, กลอกกลิ้ง Ops. ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา |
| หลอกลวง | (adj.) crafty See also: unreliable, cunning, sly Syn. กลอกกลิ้ง Ops. ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, you crafty little man, you! | เหรอ คิดจะหลอกฉันเรอะ! |
| Sounds like one of my crafty ideas. | ฟังดูเหมือนความคิดเจ้าเล่ห์ดีนะ |
| You've got to be kidding me. Nope. She's crafty like that. | เปล่า เธอหน้าตายแบบนี้แหละ จริงมั้ย |
| It was a crafty, wily war! | มันเป็นสงครามที่แยบยลมาก |
| For an adult, being crafty is just about right. | ผู้ใหญ่เค้ารู้ว่าควรใช้เล่ห์เหลี่ยมตอนไหน |
| A greaser like yourself is too crafty for the Japs. | เพราะว่าคนอย่างนาย.. มีชั้นเชิงมากกว่าพวกไอ้ยุ่นเยอะ |
| They're trying to find us, and they're getting crafty about it. | พวกมันพยายามตามหาพวกเรา และพวกนี้เชี่ยวชาญซะด้วยซิ |
| Remember I was telling you about my crafty little tracking device? | จำได้ไหม ฉันเคยบอกนายเกี่ยวกับ เหรียญเวทย์ที่ใช้ติดตามพวกนาย |
| 'Cause we have a crafty witch on our side. | ก็เรามีแม่มดอยู่ข้างเราแล้วนี่ |
| Witches are crafty with their spells. | พวกแม่มดมีฝีมือเชี่ยวชาญด้านเวทมนย์ |
| Appreciate the smear campaign and kudos to you and your bitchcrafty friend for staging a little coup, but if you wanted Prez, you shoulda had... | ขอบใจนะที่มาละเลงหน้าป้ายฉัน ขอชมเธอกับเพื่อนแม่มดเธอเลย ที่มาแสดงตัวต่อต้านขนาดนี้ แต่ถ้าอยากจะเป็นประธานจริงล่ะก็ ทำไมไม่... |
| They're dangerous at both ends and crafty in the middle. | Are dangerous at both ends and cunning in the middle. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佹 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 佹] almost succeed; crafty; suddenly |
| 奸佞 | [jiān nìng, ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄥˋ, 奸佞] crafty and fawning |
| 奸恶 | [jiān è, ㄐㄧㄢ ㄜˋ, 奸恶 / 奸惡] crafty and evil |
| 奸邪 | [jiān xié, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 奸邪] crafty and evil; a treacherous villain |
| 狡 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 狡] crafty; cunning; sly |
| 狡猾 | [jiǎo huá, ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ, 狡猾] crafty; cunning; sly |
| 狯 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 狯 / 獪] crafty; cunning |
| 诈 | [zhà, ㄓㄚˋ, 诈 / 詐] crafty; dishonest |
| 奸 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 奸] traitor; crafty and evil person; villain |
| 奸猾 | [jiān huá, ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ, 奸猾] treacherous; crafty; deceitful |
| 鬼 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 鬼] ghost; sly; crafty |
| 奸险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 奸险 / 奸險] malicious; treacherous; wicked and crafty |
| 诡 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 诡 / 詭] sly; crafty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佞人 | [ねいじん, neijin] (n) flatterer; smooth talker; crafty person |
| 佞者 | [ねいしゃ, neisha] (n) smooth talker; crafty person |
| 佞臣 | [ねいしん, neishin] (n) crafty courtier; traitor |
| 小賢しい | [こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent |
| 怜悧狡猾 | [れいりこうかつ, reirikoukatsu] (n,adj-na) cunning; crafty; shrewd; guileful |
| 悪賢い | [わるがしこい, warugashikoi] (adj-i) cunning; crafty; wily; sly; (P) |
| 悪辣;悪らつ | [あくらつ, akuratsu] (adj-na) crafty; vicious; unscrupulous; sharp |
| 狡い | [ずるい(P);こすい, zurui (P); kosui] (adj-i) (1) (uk) sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty; (2) (esp. こすい) miserly; (P) |
| 老獪 | [ろうかい, roukai] (adj-na,n) cunning; crafty |
| 食えない | [くえない, kuenai] (exp,adj-i) (1) shrewd; smart (and wide-awake); cunning; crafty; (2) inedible; uneatable; (3) unable to support oneself; unable to keep body and soul together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาดแกมโกง | [adj.] (chalāt kaēm) EN: crafty ; wily ; cunning ; shrewd FR: rusé ; artificieux ; astucieux ; habile ; malin ; machiavélique ; madré (litt.) ; matois (litt.) |
| ฉลาดแต่ไม่เฉลียว | [X] (chalāt tāe ) EN: crafty but careless FR: |
| ขี้โกง | [adj.] (khī kōng) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing ; cheating FR: tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé |
| ขี้โกงมะโรงมะเส็ง | [adj.] (khī kōng ma) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing FR: |
| กลิ้งกลอก | [adv.] (klingkløk) EN: crafty ; unreliable ; cunning ; sly FR: |
| โกง | [adj.] (kōng) EN: fraudulous ; crafty ; treacherous ; crooked FR: frauduleux |
| เหลี่ยมจัด | [adj.] (līemjat) EN: tricky ; crafty FR: |
| มีลูกไม้เยอะ | [adj.] (mī lūkmāi y) EN: cunning ; crafty ; tricky FR: |
| ร้อยเล่ห์ | [adj.] (røilē) EN: tricky ; sly ; crafty ; wily ; cunning ; artful FR: |
| รอบจัด | [adj.] (røpjat) EN: cunning ; tricky ; sly ; wily ; crafty FR: |
| ตลบตะแลง | [adj.] (taloptalaēn) EN: deceitful ; untruthful ; crafty ; tricky FR: |
| ตุกติก | [adj.] (tuktik) EN: cunning ; foxy ; crafty FR: roublard |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ausgekocht; listig; gewieft | {adj} | ausgekochter; listiger; gewiefter | am ausgekochtesten; am listigsten; am gewieftestencrafty | craftier | craftiest |