| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| covet | (vi.) อยากได้ของผู้อื่น See also: ปรารถนา |
| covet | (vt.) อยากได้ของผู้อื่น See also: ปรารถนา Syn. desire, envy |
| covetous | (adj.) ที่มีความอยากได้ See also: ที่อยากได้ใคร่มี, ละโมบ Syn. greedy, avaricious |
| covetously | (adv.) อย่างอิจฉา See also: อย่างริษยา Syn. enviously Ops. serenely |
| covetousness | (n.) ความอิจฉา See also: ความริษยา Syn. jealousy |
| covetousness | (n.) ความริษยา See also: ความอิจฉาริษยา, ความอิจฉาตาร้อน Syn. envy |
| covetousness | (n.) ความโลภ Syn. avarice |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| covetous | (คัฟ'วิทัส) adj. ซึ่งปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม) ,อยากได้มาก, See also: covetousness n., Syn. greedy,lustful ###A. generous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งก | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. อยากได้, โลภ, ต้องการ, เห็นแก่ตัว, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| ละโมบ | (v.) covet See also: be greedy, be avid Syn. มักได้, โลภ, มักมาก |
| อยากได้ | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. โลภ, ต้องการ, เห็นแก่ตัว, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| เห็นแก่ตัว | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. อยากได้, โลภ, ต้องการ, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are many who covet our iron. | มีหลายคนที่อยากได้เหล็กของเรา |
| "Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass. | ควรพอใจในสิ่งที่ตนมี ไม่ควรอยากได้บ้าน ภรรยา หรือตูด ของเพื่อนบ้าน |
| But if you have to covet your neighbor's wife's ass... | แต่ถ้าเลี่ยงไม่ได้ ที่จะได้ภรรยาของเพื่อนบ้าน... |
| I should warn you... that in addition to competing against each other... for the top grade in this class... you will also be competing for one of my firm's... highly coveted four internship spots next year... where you will get to assist on actual cases. | ผมขอเตือนพวกคุณไว้ก่อน ว่านอกจากจะต้องแข่งกันทำคะแนน ให้เป็นที่หนึ่งในชั้นเรียนแล้ว |
| Ninth, Thou shalt not covet thy neighbor's wife. | ข้อเก้า อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา |
| This type of killer seeks the power over life and death and covets the power of god. | ทำไมพวกคุณถึงคิดว่า ผู้ชายคนนี้จ้องทำร้ายผม |
| Someone who covets your ability. | ใครบางคนที่อยากได้ความสามารถของคุณ |
| I coveted what you had. | ผมอยากได้สิ่งที่คุณมี |
| Um, I covet the powers of others. | อัม ฉันกระหายในพลังของคนอื่น |
| I mean, I've been coveting it all day. | ฉันหมายความว่า ฉันเห็นมันตั้งแต่ที่ฉันลองชุดทั้งวัน |
| "You shouldn't covet a man who isn't yours." | "คุณต้องไม่อยากได้ผู้ชายที่เป็นของคนอื่น" |
| "evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry, | "ความปรารถนาชั่ว และความโลภ ซึ่งได้รับการนับถือบูชา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亄 | [yì, ㄧˋ, 亄] covetous; greedy |
| 觊 | [jì, ㄐㄧˋ, 觊 / 覬] covet; long for |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口奇麗 | [くちぎれい, kuchigirei] (adj-na,n) speaking elegantly; speaking clearly; not coveting food; speaking like an innocent person |
| 垂涎 | [すいぜん;すいえん;すいせん(ok), suizen ; suien ; suisen (ok)] (n,vs) watering at the mouth; covetousness |
| 小欲 | [しょうよく, shouyoku] (n) only slightly covetous |
| 少欲 | [しょうよく, shouyoku] (n) a little covetousness |
| 愛執 | [あいしゅう, aishuu] (n) attachment; covetous affection |
| 愛着 | [あいちゃく(P);あいじゃく, aichaku (P); aijaku] (n,vs) attachment; love; covetous affection; (P) |
| 欲しがる | [ほしがる, hoshigaru] (v5r,vt) (See 欲しい・1) to desire; to want; to wish for; to covet; (P) |
| 欲をかく;欲を掻く | [よくをかく, yokuwokaku] (exp,v5k) to be greedy; to covet |
| 欲張り(P);欲ばり | [よくばり, yokubari] (adj-na,n) avarice; covetousness; greed; (P) |
| 欲張る | [よくばる, yokubaru] (v5r,vi) to covet; to lust for; (P) |
| 欲深 | [よくぶか(P);よくふか, yokubuka (P); yokufuka] (adj-na,n) avarice; covetousness; greed; (P) |
| 貪る | [むさぼる, musaboru] (v5r,vt) (uk) to covet; to indulge in; to deeply desire; to lust insatiably for; to devour greedily; (P) |
| 貪婪 | [たんらん;どんらん, tanran ; donran] (adj-na,n) covetousness; greed |
| 貪欲(P);貪慾 | [どんよく(P);とんよく;たんよく, donyoku (P); tonyoku ; tanyoku] (adj-na,n) (1) avarice; greed; covetousness; (2) {Buddh} (usu. とんよく) raga (desire); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละโมบ | [v.] (lamōp) EN: be greedy ; covet ; be avid ; be avaricious FR: être avide (de) |
| ละโมบ | [adj.] (lamōp) EN: greedy ; insatiable ; avaricious ; covetous FR: avide ; vorace (fig.) ; cupide |
| โลภ | [v.] (lōp) EN: covet FR: convoiter |
| โลภ | [adj.] (lōp) EN: greedy ; avaricious ; covetous FR: avide ; cupide |
| โลภมาก | [v. exp.] (lōp māk) EN: be greedy ; covet ; be insatiable ; be avaricious FR: être avide de |
| โลภมาก | [adj.] (lōp māk) EN: greedy ; avaricious ; covetous FR: avide ; cupide |
| มักมาก | [adj.] (makmāk) EN: greedy ; insatiable ; avid ; covet ; avaricious FR: avide ; insatiable |
| งกเงิน | [adj.] (ngok ngoen) EN: covetous ; greedy FR: |
| อยากได้ | [v.] (yāk dāi) EN: want (sth) ; would like ; look for ; should like ; covet FR: vouloir (qqch) ; souhaiter (qqch) ; désirer obtenir ; avoir envie de ; aspirer à |