| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conditional | (adj.) ที่เป็นเงื่อนไข See also: ที่ต้องมีคุณสมบัติ Syn. qualified, limited |
| unconditional | (adj.) ไม่มีเงื่อนไข See also: ไม่บังคับ, ไม่จำกัด, ไม่มีกฎเกณฑ์ Syn. without strings, no strings attached, no catch, |
| unconditional | (adj.) ซึ่งไม่มีเงื่อนไข See also: ซึ่งไม่มีข้อจำกัด Syn. absolute, informal, uncontrolled |
| unconditional | (adj.) ที่ไม่มีเงื่อนไข See also: ที่ทำได้อย่างเต็มที่ Ops. conditional |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conditional | (คันดิช'เชินเนิล) adj. เป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้,ขึ้นอยู่กับ,แล้วแต่, Syn. indefinite,provisional |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conditional | (adj) โดยมีข้อแม้,เล่นแง่,เกี่ยงงอน,ขึ้นอยู่กับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conditional | มีเงื่อนไข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เงื่อนความ | (n.) conditional meaning See also: meaning under a condition |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| [ Schindler ] The unconditional surrender of Germany has just been announced. | เที่ยงคืนคืนนี้... สงครามยุติ |
| We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following: | เราขอบอกให้ชัดเจน ว่าการเชิญครั้งนี้ มีเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามดังต่อไปนี้ |
| Yeah, "unconditional surrender" | ใช่ ยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข |
| Yes, and with a grandmother's unconditional love, | ใช่ กับคุณย่าที่รักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข |
| And time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer. | เวลามันผ่านไปเรื่อย ๆ และเขาก็อาจไม่รักคุณแล้ว ถ้าปล่อยนานเกินไป |
| I was unconditionally and irrevocably in love with him. | และข้อสาม ฉันตกหลุมรักเค้า |
| "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" | เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ |
| "And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?" | แคทเทอรีน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ เคเลบ ใช่หรือไม่ |
| But also at that point of time it was just that Unconditional Love | แต่ในยุคนั้นน่ะ ที่เขาเรียกว่า "ความรักแบบปราศจากเงื่อนไข" |
| That's HENCE unconditional love. | นั่นจึงเป็น "ความรักแบบปราศจากเงื่อนไข" |
| Just for the pursuit of unconditional love? | แค่การแสวงหาของ ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝对 | [jué duì, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ, 绝对 / 絕對] absolute; unconditional |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| にゃ | [, nya] (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to |
| ねば | [, neba] (exp) (See ねばならない) if not ... (negative conditional) |
| 一概に | [いちがいに, ichigaini] (adv) unconditionally; as a rule; (P) |
| 三項演算子 | [さんこうえんざんし, sankouenzanshi] (n) ternary operator; conditional operator |
| 仮決 | [かけつ, kaketsu] (n) conditional approval |
| 仮進級 | [かりしんきゅう, karishinkyuu] (n) conditional promotion |
| 同じ | [おなじ(P);おんなじ, onaji (P); onnaji] (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P) |
| 含意 | [がんい, gan'i] (n,vs) (1) implication; (2) IF-THEN operation; conditional implication (operation) |
| 条件付き飛越し命令 | [じょうけんつきとびこしめいれい, joukentsukitobikoshimeirei] (n) {comp} conditional jump instruction |
| 条件分岐命令 | [じょうけんぶんきめいれい, joukenbunkimeirei] (n) {comp} conditional branch instruction |
| 条件検索 | [じょうけんけんさく, joukenkensaku] (n) {comp} conditional search; filtering |
| 条件構成体 | [じょうけんこうせいたい, joukenkouseitai] (n) {comp} conditional construct |
| 無条件飛越し命令 | [むじょうけんとびこしめいれい, mujoukentobikoshimeirei] (n) {comp} unconditional jump instruction |
| 白紙委任 | [はくしいにん, hakushiinin] (n,vs) carte blanche; blank check; unconditional authority |
| 絶対 | [ぜったい, zettai] (adv) (1) (See 絶対に) absolutely; unconditionally; (adj-no) (2) absolute; unconditional; unmistakable; (n) (3) (ant |
| 諸手を挙げて | [もろてをあげて, morotewoagete] (exp,adv) unconditionally (approving); wholeheartedly |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 含意 | [がんい, gan'i] implication, IF-THEN operation, conditional implication (operation) |
| 条件付きエントロピー | [じょうけんつきエントロピー, joukentsuki entoropi-] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付きジャンプ | [じょうけんつきジャンプ, joukentsuki janpu] conditional jump |
| 条件付きジャンプ（飛び越し） | [じょうけんつきとびこし, joukentsukitobikoshi] conditional jump |
| 条件付きパラメタ | [じょうけんつきパラメタ, joukentsuki parameta] conditional (parameter) |
| 条件付きブランチ（分岐） | [じょうけんつきぶんき, joukentsukibunki] conditional branch |
| 条件付き平均情報量 | [じょうけんつきへいきんじょうほうりょう, joukentsukiheikinjouhouryou] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付き飛越し命令 | [じょうけんつきとびこしめいれい, joukentsukitobikoshimeirei] conditional jump instruction |
| 条件分岐 | [じょうけんぶんき, joukenbunki] conditional branch |
| 条件式 | [じょうけんしき, joukenshiki] conditional expression |
| 条件指定 | [じょうけんしてい, joukenshitei] condition entry, conditional phrase |
| 条件検索 | [じょうけんけんさく, joukenkensaku] conditional search, filtering |
| 条件構成体 | [じょうけんこうせいたい, joukenkouseitai] conditional construct |
| 無条件文 | [むじょうけんぶん, mujoukenbun] imperative statement, unconditional statement |
| 無条件飛越し命令 | [むじょうけんとびこしめいれい, mujoukentobikoshimeirei] unconditional jump instruction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกรมลู่เข้ามีเงื่อนไข | [n. exp.] (anukrom lū ) EN: conditionally convergent series FR: |
| แบบมีเงื่อนไข | [adj.] (baēp mī nge) EN: conditional FR: conditionnel |
| โดยไม่มีข้อแม้ | [adv.] (dōi mai mī ) EN: unconditionally FR: sans condition |
| โดยไม่มีเงื่อนไข | [X] (dōi mai mī ) EN: unconditional FR: inconditionnel ; sans condition |
| โดยปราศจากข้อผูกพัน | [adv.] (dōi prātsaj) EN: unconditionally FR: |
| โดยปราศจากเงื่อนไข | [adj.] (dōi prātsaj) EN: inconditional FR: inconditionnel |
| โดยปราศจากเงื่อนไข | [adv.] (dōi prātsaj) EN: inconditionally FR: |
| การลู่เข้ามีเงื่อนไข | [n. exp.] (kān lūkhao ) EN: conditional convergence FR: |
| ขายฝาก | [v.] (khāifāk) EN: sell on consignment ; sell with a right of redemption ; make a conditional sale FR: |
| ขายขาด | [v.] (khāikhāt) EN: sell outright ; sell unconditionally ; sell with no right of refund/exchange FR: |
| คำสั่งอันปราศจากเงื่อนไข | [n. exp.] (khamsang an) EN: unconditional order FR: |
| คำสั่งแบบมีเงื่อนไข | [n. exp.] (khamsang ba) EN: conditional statement FR: |
| ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข | [n. exp.] (khwām nā ja) EN: conditional probability FR: probabilité conditionnelle [f] |
| ความน่าจะเป็นมีเงื่อนไข | [n. exp.] (khwām nā ja) EN: conditional probability FR: probabilité conditionnelle [f] |
| ไม่มีเงื่อนไข | [adj.] (mai mī ngeū) EN: unconditional ; absolute FR: inconditionnel ; absolu |
| มีเงื่อนไข | [adj.] (mī ngeūoenk) EN: conditional ; qualified FR: conditionnel |
| มีผลผูกพัน | [adj.] (mī phon phū) EN: conditional FR: |
| เงื่อนไข | [adj.] (ngeūoenkhai) EN: conditional FR: |
| เงื่อนความ | [n. exp.] (ngeūoen khw) EN: conditional meaning ; meaning under a condition FR: |
| พินัยกรรมมีเงื่อนไข | [n. exp.] (phinaikam m) EN: conditional will FR: |
| ประพจน์มีเงื่อนไข | [n. exp.] (praphot mī ) EN: conditional ; conditional proposition ; conditional statement ; implication FR: proposition conditionnelle [f] |
| ประพจน์เงื่อนไขสองทาง | [n. exp.] (praphot nge) EN: biconditional proposition ; biconditional ; biconditional statement FR: |
| ปราศจากเงื่อนไข | [adj.] (prātsajāk n) EN: unconditional FR: inconditionnel ; sans condition |
| ประโยคเงื่อนไข | [n. exp.] (prayōk ngeū) EN: conditional sentence ; conditional clause FR: |
| ไซร้ | [part.] (sai) EN: know that ; surely ; certainly ; [a particle used at the end of a conditional clause for emphasis or rhetoric effect] FR: |
| สมการเงื่อนไข | [n. exp.] (samakān nge) EN: conditional equation FR: équation conditionnelle [f] |
| ยอมรับโดยไม่มีข้อแม้ | [v. exp.] (yøm rap dōi) EN: accept unconditionally FR: accepter sans condition |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| definit | {adj} [math.] | positiv definit [math.] | negativ definit [math.] | negativ semidefinit [math.] | bedingt positiv definit [math.]definite | positive definite | negative definite | negative semidefinite | conditionally positive definite |