| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| composition | (n.) การจัดวางองค์ประกอบ Syn. arrangement, configuration |
| composition | (n.) การประกอบขึ้น (ส่วนต่างๆเข้าด้วยกัน) Syn. combination, organization |
| composition | (n.) สิ่งที่ประกอบขึ้น |
| decomposition | (n.) การเน่าเปื่อย See also: การสลายตัว |
| musical composition | (n.) บทประพันธ์เพลง See also: เพลง Syn. song |
| symphonic composition | (n.) ดนตรีวงใหญ่ See also: ดนตรีประสานเสียงวงใหญ่ Syn. orchestra |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| composition | (คอมพะซิซ'เชิน) n. การประกอบเป็นส่วนต่าง ๆ ทั้งหมด,ผลิตผล,ส่วนประกอบ,องค์ประกอบ,ภาพประกอบ,ของผสม,การประพันธ์,การแต่งเพลง,การเกิดเป็นสารประกอบ,การตกลงกัน,การประนีประนอม,ข้อตกลง,การจัดเรียงตัวพิมพ์,คุณสมบัติ,อุปนิสัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| composition | (n) การแต่ง,การประพันธ์,องค์ประกอบ |
| decomposition | (n) การแยกธาตุ,การจำแนก,ความเน่าเปื่อย,การผุพัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| composition | องค์ประกอบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| decomposition | การสลายตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Composition | องค์ประกอบ,สัดส่วน,ส่วนประกอบ [การแพทย์] |
| Decomposition | การสลายตัว การสลายตัวของวัตถุดิบที่มีโครงสร้างซับซ้อน กลายเป็นโครงสร้างซับซ้อนน้อยลง โดยกระบวนการทางเคมีหรือทางชีวภาพ 1) การสลายตัวของหินและแร่ อันมีผลทำให้หินและแร่สลายไปโดยปฏิกิริยาเคมี 2) การสลายตัวของสารอินทรีย์ให้กลายเป็นแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การนิพนธ์ | (n.) composition See also: writing, creation Syn. การเขียน, การประพันธ์ Ops. การอ่าน |
| การประพันธ์ | (n.) composition See also: writing, creation Syn. การเขียน Ops. การอ่าน |
| การแต่งประโยค | (n.) composition See also: construction |
| ส่วนประกอบ | (n.) composition See also: component |
| เรียงความ | (n.) composition See also: essay |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On revival, the rate of decomposition slows substantially. | และองค์ประกอบต่างๆ ทำงานช้าลง |
| I feel a composition coming on. | ผมรู้สึกเริ่มมีอารมณ์มากขึ้นแล้ว |
| I'd like to play for you a new composition... which came to me recently... in a moment of... inspiration. | ผมอยากจะเล่นเพลงใหม่ ๆให้ท่านได้ฟัง เพลงที่เพิ่งแต่ง... ในช่วงที่ผมกำลังเกิด... |
| There are standards, technique, composition, color, even subject. | มันมีมาตรฐาน, เทคนิค องค์ประกอบ, สี และหัวข้อ |
| The composition, it's not balanced. | ไม่งั้นมันจะดูไม่สมดุลย์ |
| This year, Dr. Susan Choi, president of Robards... will judge the compositions herself. | ในปีนี้ ด็อกเตอร์ซูซาน ชอย ประธานโรงเรียนโรบาร์ต จะมาตัดสินด้วยตัวเอง |
| [Myers] I wanna share this composition for two reasons. | ตอนดำน้ำเธอเคยเจอฉลามหรืออะไรบ้างมั๊ย? |
| Chemical composition to increase explosive power. | ส่วนประกอบทางเคมี_BAR_ สำหรับเพิ่มอานุภาพระเบิด |
| Now we compare the crystalline powder's chemical composition with a list of known products. | ตอนนี้เราเปรียบเทียบองค์ประกอบ ทางเคมีของผลึกแป้ง กับรายชื่อของผลิตภัณฑ์ที่เรามี |
| He was awake till 5:00 in the morning, reciting the chemical compositions of his favorite beverages to me. | เขาไม่นอนจนถึงตี 5 บรรยายส่วนประกอบทางเคมี ของเครื่องดื่มโปรดของเขาให้ผมฟังซิ |
| The extreme cold preserves the sample's composition, and then the freezer mill chills the tooth with liquid nitrogen, and then it magnetically pulverizes it into a very fine powder. | ความเย็นจัดรักษาองค์ประกอบของตัวอย่าง จากนั้นเคลีอบฟันให้เย็นจัดด้วยไนโตรเจนเหลว และมันถูกบดด้วยแทงแม่เหล็กให้กลายเป็นผงเหมือนแป้ง |
| The composition is | การจัดวางองค์ประกอบคือ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 布局 | [bù jú, ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ, 布局 / 佈局] arrangement; composition; layout |
| 成份 | [chéng fèn, ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ, 成份] composition; ingredients; element; makeup; component |
| 筋节 | [jīn jié, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ, 筋节 / 筋節] lit. muscles and joints; by ext. the relations between parts in a speech, composition etc |
| 构造 | [gòu zào, ㄍㄡˋ ㄗㄠˋ, 构造 / 構造] structure; composition; tectonic (geol.) |
| 结构 | [jié gòu, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 结构 / 結構] structure; composition; makeup; architecture |
| 作文 | [zuò wén, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ, 作文] composition |
| 分解作用 | [fēn jiě zuò yòng, ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 分解作用] decomposition |
| 词汇分解 | [cí huì fēn jiě, ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ, 词汇分解 / 詞彙分解] lexical decomposition |
| 乐曲 | [yuè qǔ, ㄩㄝˋ ㄑㄩˇ, 乐曲 / 樂曲] musical composition |
| 物理结构 | [wù lǐ jié gòu, ˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 物理结构 / 物理結構] physical composition |
| 笔力 | [bǐ lì, ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 笔力 / 筆力] vigor of strokes in calligraphy or drawing; vigor of style in literary composition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンポジション | [, konpojishon] (n) composition |
| バラード | [, bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre |
| 五明 | [ごみょう, gomyou] (n) the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy) |
| 作文 | [さくもん, sakumon] (n,vs) (1) (See 作文・さくもん) writing (an essay, prose, etc.); composition; (2) formal writing with little real meaning; (P) |
| 円舞曲 | [えんぶきょく, enbukyoku] (n) waltz (composition) |
| 分解 | [ぶんかい, bunkai] (n,vs,adj-no) (1) disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading; (2) {math} factorization; (3) {chem} decomposition; resolution; (4) {comp} deblocking; (P) |
| 分解電圧 | [ぶんかいでんあつ, bunkaiden'atsu] (n) decomposition voltage |
| 合成 | [ごうせい, gousei] (n,vs) (1) composition; synthesis; (adj-no) (2) composite; compound; synthetic; mixed; combined; (P) |
| 合成の誤謬 | [ごうせいのごびゅう, gouseinogobyuu] (n) fallacy of composition |
| 楽典 | [がくてん, gakuten] (n) compositional rules; musical grammar |
| 楽曲 | [がっきょく, gakkyoku] (n) musical composition; tune; (P) |
| 熱分解 | [ねつぶんかい, netsubunkai] (n,vs,adj-na) pyrolysis; thermolysis; thermal decomposition; thermal cracking |
| 獺祭 | [だっさい, dassai] (n) arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc. (from the habit of otters to line a catch of fish on river bank) |
| 素因数分解 | [そいんすうぶんかい, soinsuubunkai] (n) prime decomposition; prime factor decomposition |
| 組(P);組み(P) | [くみ, kumi] (n) (1) (pronounced ぐみ as a suffix) set (of items); (2) group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; (3) typesetting; composition; (P) |
| 腐乱 | [ふらん, furan] (n,vs) decomposition; ulceration |
| 苦吟 | [くぎん, kugin] (n,vs) laborious composition; struggling to compose a poem |
| 英作 | [えいさく, eisaku] (n) (abbr) (See 英作文) English composition |
| 英作文 | [えいさくぶん, eisakubun] (n) English composition |
| 複分解 | [ふくぶんかい, fukubunkai] (n) double decomposition; metathesis |
| 要求分解 | [ようきゅうぶんかい, youkyuubunkai] (n) {comp} request decomposition |
| 記事文 | [きじぶん, kijibun] (n) descriptive composition |
| 起承転結 | [きしょうてんけつ, kishoutenketsu] (n) (1) introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); (2) story composition and development |
| 越天楽 | [えてんらく, etenraku] (n) Etenraku (Japanese court music composition) |
| 通奏 | [つうそう, tsuusou] (n) playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合成 | [ごうせい, gousei] character composition |
| 編成 | [へんせい, hensei] organization (vs), forming, composition, compilation |
| 要求分解 | [ようきゅうぶんかい, youkyuubunkai] request decomposition |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: verse ; poem ; type of Thai versification (with metrical composition derived from India) ; metrical composition FR: verset [m] |
| ดนตรีกรรม | [n. exp.] (dontrīkam) EN: FR: composition musicale [f] |
| จัดดอกไม้ | [n. exp.] (jat døkmāi) EN: flower arrangement FR: composition florale [f] ; ikebana [m] |
| การเน่าเปื่อย | [n. exp.] (kān nao peū) EN: decomposition ; decaying ; putrefaction ; putrescence ; rotting FR: décomposition [f] |
| การเน่าสลายตัว | [n. exp.] (kān nao sal) EN: decomposition FR: |
| การเน่าเสีย | [n. exp.] (kān nao sīa) EN: decomposition ; decay ; putridity FR: décomposition [f] |
| การประกอบ | [n.] (kān prakøp) EN: composition FR: composition [f] |
| การประกอบเข้าด้วยกัน | [n. exp.] (kān prakøp ) EN: composition FR: |
| การเรียงความ | [n.] (kān rīengkh) EN: written essay ; composition FR: |
| การรวมตัวกัน | [n. exp.] (kān rūam tū) EN: unification ; composition ; unification ; merger FR: |
| การสลายตัว | [n. exp.] (kān salāitū) EN: radioactive decay ; decay ; decomposition ; degradation FR: |
| การสลายตัวกัมมันตรังสี | [n. exp.] (kān salāitū) EN: radioactive decay ; decomposition FR: |
| การแต่งเพลง | [n. exp.] (kān taeng p) EN: composing a song ; writing a music ; composition FR: composition musicale [f] |
| การแต่งประโยค | [n. exp.] (kān taeng p) EN: composition FR: |
| การแต่งเรียงความ | [n. exp.] (kān taeng r) EN: composition FR: composition littéraire [f] |
| การแยก | [n.] (kān yaēk) EN: separation ; splitting ; decomposition FR: séparation [f] |
| การแยกแบบแอลยู | [n. exp.] (kān yaēk ba) EN: LU decomposition FR: |
| การแยกสลาย | [n. exp.] (kān yaēksal) EN: decomposition ; lysis FR: décomposition [f] |
| ความสัมพันธ์ประกอบ | [n. exp.] (khwām samph) EN: composite relations ; composition of relations FR: |
| ลิลิต | [n.] (lilit) EN: mixed poetical composition ; [kind of Thai stanza or verse composed of varying types of poetic feet ] FR: |
| งานเขียน | [n. exp.] (ngān khīen) EN: writing ; composition ; work FR: écrit [m] ; ouvrage [m] ; travail d'écriture [m] |
| นิพนธ์ | [n.] (niphon) EN: work ; writing ; composition ; dissertation FR: composition [f] |
| องค์ประกอบ | [n.] (ongprakøp) EN: element ; constituent ; component ; composition ; factor ; requisite FR: élément [m] ; composant [m] ; composante [f] ; composition [f] |
| องค์ประกอบของ... | [n. exp.] (ongprakøp k) EN: FR: composition de … [f] |
| องค์ประกอบของบรรยากาศ | [n. exp.] (ongprakøp k) EN: FR: composition de l'air [f] |
| องค์ประกอบของบรรยากาศ | [n. exp.] (ongprakøp k) EN: FR: composition de l'atmosphère [f] |
| องค์ประกอบของยา | [n. exp.] (ongprakøp k) EN: drug composition FR: composition d'un médicament [f] |
| องค์ประกอบศิลป์ | [n. exp.] (ongprakøp s) EN: composition of art FR: |
| ปกรณัม | [n.] (pakaranam) EN: story ; book ; literary composition ; dissertation ; exposition ; treatise FR: |
| เพลง | [n.] (phlēng) EN: song ; tune ; musical composition ; piece of music ; musical score FR: chanson [f] ; mélodie [f] ; air [m] ; morceau [m] ; chant [m] ; composition musicale [f] ; musique [f] |
| ประพนธ์ | [n.] (praphon) EN: writing ; composition ; literary work FR: |
| รายชื่อนักเตะ | [n. exp.] (rāi cheū na) EN: lineup FR: composition de l’équipe [f] |
| รายชื่อผู้เล่น | [n. exp.] (rāi cheū ph) EN: lineup FR: composition de l’équipe [f] |
| เรียงความ | [n.] (rīengkhwām) EN: essay ; composition FR: composition [f] ; dissertation [f] ; rédaction [f] ; essai [m] |
| เรียงความ | [v.] (rīengkhwām) EN: compose ; write a composition/essay FR: |
| ส่วนผสม | [n.] (suanphasom) EN: ingredient ; composition ; component ; constituent ; contents FR: ingrédient [m] ; composant [m] |
| ส่วนประกอบ | [n.] (suanprakøp ) EN: component ; element ; constituent ; ingredient ; composition ; factor ; accessory ; component part ; constituent part FR: composant [m] ; élément [m] ; constituant [m] ; ingrédient [m] ; facteur [m] ; accessoire [m] ; partie [f] ; composante [f] |
| ส่วนประกอบของอากาศ | [n. exp.] (suanprakøp ) EN: FR: composition de l'air [f] |
| ทะแย | [n.] (thayaē) EN: [variety of musical compositions] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbauprodukt | {n} [chem.]decomposition product |
| Cholesky-Zerlegung | {f} [math.]Cholesky decomposition |
| Zerlegungsverfahren | {n} [math.]decomposition method |
| Dramaturgie | {f}dramaturgy; dramatic composition |
| Dreieckszerlegung | {f} [math.]triangular decomposition |
| Zerfallsmechanismus | {m}mechanism of decomposition |
| Singulärwertzerlegung | {f} [math.]singular value decomposition (SVD) |
| Bodenbeschaffenheit | {f}composition of the ground |
| Pauschalzahlung | {f}composition payment |
| Zerfallsprodukt | {n}decomposition product |