| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comply | (vi.) เชื่อฟัง See also: ทำตาม |
| comply with | (phrv.) ยอมทำตาม See also: เชื่อฟัง, ยอมจงรักภักดี Syn. abide by, conform to |
| complying | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. accession, agreeing Ops. disagreeing, disrupting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comply | (คัมไพล') {complied,complying,complies} vi. ทำตาม,ยินยอม, See also: complier n. ดูcomply, Syn. confirm,yield |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comply | (vi) ยินยอม,อนุโลม,เชื่อฟัง,ไม่ขัดขืน,ว่าง่าย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คล้อยตาม | (v.) comply with See also: consent, go along with Syn. เชื่อฟัง, เชื่อตาม Ops. ขัดแย้ง |
| ถูกกฎ | (v.) comply with the rules / regulations |
| ถูกระเบียบ | (v.) comply with the rules / regulations Syn. ถูกกฎ |
| ผ่อนตาม | (v.) comply See also: acquiesce, assent, accede, yield Syn. ยอมตาม Ops. ขัดขืน |
| หยวน | (v.) comply with Syn. ยอม |
| เชื่อตาม | (v.) comply with See also: consent, go along with Syn. เชื่อฟัง Ops. ขัดแย้ง |
| เชื่อฟัง | (v.) comply with See also: consent, go along with Syn. เชื่อตาม Ops. ขัดแย้ง |
| โอนอ่อน | (v.) comply See also: acquiesce, assent, accede, yield Syn. ผ่อนตาม, ยอมตาม Ops. ขัดขืน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're each of you so complying that nothing will ever be resolved on. | ลูกคงต่างคนต่างอนุโลมให้กัน จนไม่มีอะไรแก้ไขไม่ได้ |
| If you won't help us, we'll comply with the laws of nature. | ถ้าแกไม่อยากช่วยเรา ก็จงช่วยตัวเอง เราต้องยอมรับในกฎของธรรมชาติ |
| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| If the chance of getting caught and the penalties are less than it costs to comply people think of it as just a business decision. | ถ้าโอกาสที่จะถูกจับได้และค่าปรับ ต่ำกว่าต้นทุนที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย คนทั่วไปก็คิดว่า นี่เป็นแค่การตัดสินใจทางธุรกิจ |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ |
| Your mother informs me that if you don't comply, you'll be sent to military school, so I suggest you cooperate. | แม่เธอบอกว่ากับฉันว่า ถ้าเธอไม่ทำตาม เธอจะถูกส่งไปโรงเรียนทหาร ดังนั้นฉันแนะนำให้เธอทำตาม |
| Clearly too onerous a provision to comply with. | เห็นได้ชัดว่า ช่างเป็นข้อกำหนด ที่เข้มข้นเกินกว่าที่จะปฏิบัติตามได้ |
| I swear to comply with Katie The rules and regulations - camera usage. | ผมขอสาบานว่าจะทำตามกฎของ เคธี่ ว่าจะไม่ใช้กล้อง |
| I swear to comply with Katie The rules and regulations - relation to the camera, violation of this creature and I do not - or whatever it may be, in any ways. | ผมสาบานว่าผมจะทำตามกฏและ เชื่อฟังคำสั่งของเคที่ เรื่องการใช้กล้อง และผมจะไม่ถือมัน หรือด้วยวิธีใดก็ตาม ดีขึ้นหรือยัง |
| If you do not comply, we will use deadly force. | หากทำการขัดขืน จะเจอกับมาตรการรุนแรง |
| You failed to comply with my wishes regarding parties and carpets were damaged. | แม่ไม่สนว่าจะมีใครไปบ้าง อาบิเกล ลูกไม่ทำตามที่แม่ขอไว้ \ เรื่องงานปาร์ตี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娓 | [wěi, ㄨㄟˇ, 娓] active; comply with |
| 皈 | [guī, ㄍㄨㄟ, 皈] comply with; follow |
| 笃守 | [dǔ shǒu, ㄉㄨˇ ㄕㄡˇ, 笃守 / 篤守] to comply faithfully; sincerely abiding by |
| 顺从 | [shùn cóng, ㄕㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 顺从 / 順從] obedient; to comply; to submit |
| 不服 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不服] not accept sth; want to have sth overruled or changed; refuse to obey or comply; refuse to accept as final; remain unconvinced by; not give in to |
| 碍难从命 | [ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人の意を受ける | [ひとのいをうける, hitonoiwoukeru] (exp,v1) to comply with a person's wishes |
| 体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 応じる | [おうじる, oujiru] (v1,vi) to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for; (P) |
| 承る(P);受け賜る(iK) | [うけたまわる, uketamawaru] (v5r,vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) |
| 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) |
| 聞き入れる;聞入れる | [ききいれる, kikiireru] (v1,vt) to grant (a wish); to accede; to comply with |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุโลม | [v.] (anulōm) EN: adapt (to) ; comply (with) ; accomodate ; be adaptable ; modify FR: accéder ; satisfaire ; adapter |
| อนุโลมตาม | [v.] (anulōm tām) EN: bend ; follow ; yield and comply FR: |
| เชื่อฟัง | [v.] (cheūafang) EN: obey ; comply with ; be obedient FR: obéir ; écouter |
| ฟัง | [v.] (fang) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| คล้อยตาม | [v.] (khløitām) EN: comply with ; consent ; go along with ; accept ; defer (to) FR: |
| ค้อย | [v.] (khøi) EN: comply with FR: |
| อ่อนหู | [v.] (ønhū) EN: obey ; comply FR: |
| โอนอ่อน | [v.] (ōn-øn) EN: comply ; acquiesce ; assent ; accede ; yield FR: transiger ; concéder |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; pratiquer ; suivre |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| หยวน | [v.] (yūan) EN: comply with ; give in reluctantly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nichteinhaltung | {f} einer Bedingungfailure to comply with a condition |