| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compatible | (adj.) ที่ทำงานร่วมกันได้ Syn. cooperative |
| compatible | (adj.) ที่อยู่รวมกันได้ Syn. agreeable, congruent |
| incompatible | (adj.) ซึ่งไม่ลงรอยกัน See also: ซึ่งเข้ากันไม่ได้ Syn. inconsonant Ops. compatible, harmonious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compatible | (คัมแพท'ทิเบิล) adj. ซึ่งอยู่ด้วยกันได้,ซึ่งเข้ากันได้,เกี่ยวกับระบบโทรทัศน์สีที่รับเป็นภาพขาวดำก็ได้., See also: compatibility,compatibleness n., Syn. agreeable ###A. incompatible |
| incompatible | (อินคัมแพท' ทะเบิล) adj. เข้ากันไม่ได้, ขัดแย้งกัน, ตรงกันข้าม, ต่อต้านกัน, ซึ่งไม่สามารถจะเป็นพร้อมกันได้, incompatibles บุคคลที่เข้ากันไม่ได้., See also: incompatibility, incompatibleness n. incompatibly adv. -S .unadapted, discrepant |
| upward compatible | เข้ากันได้กับรุ่นหน้าหมายถึง การออกแบบที่มุ่งให้ปรับขยายให้ดียิ่งขึ้นได้ในอนาคต เช่น การออกแบบเอกสารหรือแฟ้มงานใดที่สามารถใช้ได้กับเครื่องรุ่นใหม่ที่จะออกมาสู่ตลาดในอนาคตการออกแบบโปรแกรมที่ทำให้สามารถเรียกแฟ้มข้อมูลที่สร้างไว้ด้วยโปรแกรมรุ่นก่อนออกมาใช้ได้ เรียกว่า downward compatible หรือเข้ากันได้กับรุ่นก่อน เช่น โปรแกรม PageMaker 5.0 จะต้องมีคุณสมบัติที่สำคัญอันนี้ นั่นคือ สามารถเรียกแฟ้มข้อมูลของ PageMaker รุ่นก่อนหน้านั้น มาแสดงบนจอภาพหรือนำมาแก้ไขได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compatible | (adj) ซึ่งสอดคล้องกัน,ซึ่งเข้ากันได้,ซึ่งอยู่ด้วยกันได้ |
| incompatible | (adj) ขัดแย้งกัน,ไม่ลงรอยกัน,เข้ากันไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compatible | ๑. เข้ากันได้, ใช้แทนกันได้๒. แบบเดียวกับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| incompatible | เข้ากันไม่ได้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compatible | เข้ากันได้,การเข้ากันได้ [การแพทย์] |
| Incompatible | ผสมเข้ากันไม่ได้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถูกกัน | (v.) be compatible See also: get along well with, agree (each other) |
| เข้ากันได้ | (v.) be compatible See also: be in harmony Ops. ขัดกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My baby, finding a compatible woman. | ลูกฉันช่วยหาผู้หญิงที่เหมาะสมให้ |
| All that remains is to select the most compatible candidate. | ซึ่งส่วนใหญ่มักจะออกมาเป็นเด้กพิการ |
| Leos are supposed to be compatible with me. | ราศีสิงห์นี้น่ะ มันเข้ากับฉันได้ |
| I do not think it incompatible with the office of a clergyman. | ผมไม่คิดว่ามันผิดกับ การเป็นบาทหลวงนะครับ |
| You are very compatible with Hee Jin | คุณไปกันได้ดีกับ ฮีจิน |
| You should say... the perfect union of two socially, mentally and physical compatible people | การอยู่ร่วมกันของ2สังคม ด้านจิตใจและฟิสิกส์ของคนที่อยู่ร่วมกัน |
| We are majorly skin-tone compatible, Troy. | สีผิวเราเฉดเดียวกันเลย ทรอย |
| And mine, too! We are majorly skin-tone compatible, Troy. | ผิวฉันด้วย สีผิวเราเฉดเดียวกันเลย ทรอย |
| We're so compatible, it's insane. | พวกเราเหมาะสมกัน แบบ ไม่น่าเชื่อเลย |
| A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. | วิธีรักษาคือการใช้สเต็มเซลล์ จากผู้ร่วมสายเลือดใกล้เคียงกัน |
| From a genetically compatible donor. | จากผู้บริจาคที่มีพันธุกรรมที่ตรงกัน |
| For jack's disease, but he needs compatible stem cells. | สำหรับอาการของแจ็ค แต่เขาต้องการสเตมเซลล์ที่เข้ากันได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合得来 | [hé de lái, ㄏㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ, 合得来 / 合得來] compatible; able to get on with; to suit |
| 冰炭不相容 | [bīng tàn bù xiāng róng, ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ, 冰炭不相容] as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals |
| 势不两立 | [shì bù liǎng lì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 势不两立 / 勢不兩立] the two cannot exist together (成语 saw); irreconcilable differences; incompatible standpoints |
| 歇后语 | [xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail |
| 水火不容 | [shuǐ huǒ bù róng, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 水火不容] completely incompatible; lit. incompatible as fire and water |
| 兼容 | [jiān róng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ, 兼容] compatible |
| 完全兼容 | [wán quán jiān ròng, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˋ, 完全兼容] completely compatible |
| 不相容 | [bù xiāng róng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ, 不相容] incompatible |
| 合不来 | [hé bù lái, ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ, 合不来 / 合不來] unable to get along together; incompatible |
| 枘凿 | [ruì zuò, ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ, 枘凿 / 枘鑿] incompatible |
| 格格不入 | [gé gé bù rù, ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ, 格格不入] (成语 saw) inharmonious; incompatible |
| 相互兼容 | [xiāng hù jiān róng, ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ, 相互兼容] mutually compatible |
| 相称 | [xiāng chèn, ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ, 相称 / 相稱] to match; to suit; mutually compatible |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＴ互換機 | [エーティーごかんき, e-tei-gokanki] (n) {comp} AT-compatible |
| コンパチ | [, konpachi] (n) (1) (abbr) (See コンパチビリティ) compatibility; (adj-na) (2) (abbr) compatible |
| コンパチブル | [, konpachiburu] (adj-na) compatible |
| コンバチブルマシン | [, konbachiburumashin] (n) compatible machine |
| ソースレベル互換 | [ソースレベルごかん, so-sureberu gokan] (n) {comp} source level compatible |
| バイナリ互換 | [バイナリごかん, bainari gokan] (n) {comp} binary compatible |
| ビビビッ | [, bibibitsu] (n,vs) (1) the 'be-be-be' sound of a detector going off; (2) clicking with someone; being compatible |
| ピン互換 | [ピンごかん, pin gokan] (n,adj-no) {comp} pin-compatible |
| プラグコンパチブル | [, puragukonpachiburu] (n) {comp} plug compatible |
| プラグ互換 | [プラグごかん, puragu gokan] (n,adj-no) {comp} plug-compatible |
| 上位互換 | [じょういごかん, jouigokan] (n) {comp} upwardly compatible |
| 不適合 | [ふてきごう, futekigou] (n,adj-na) non-conforming process; noncompliant; incompatible |
| 互換 | [ごかん, gokan] (n,vs) (1) transposition; interchange; (adj-f) (2) compatible (e.g. PC); (P) |
| 抵触(P);觝触;牴触 | [ていしょく, teishoku] (n,vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) |
| 相対立する | [あいたいりつする, aitairitsusuru] (vs-i) to be incompatible; to be contradictory |
| 統一 | [とういつ, touitsu] (n,vs) unity; consolidation; uniformity; unification; compatible; (P) |
| 肌が合う;膚が合う | [はだがあう, hadagaau] (exp,v5u) to be compatible; to get along well |
| 肝胆相照らす;肝胆相照す | [かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp,v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart |
| 適合 | [てきごう, tekigou] (n,vs) conform; compatible; adaptable; (P) |
| 適合規格 | [てきごうきかく, tekigoukikaku] (n) compatible specification; compatible standards; conformity standards |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピン互換 | [ピンごかん, pin gokan] pin-compatible (a-no) |
| プラグコンパチブル | [ぷらぐこんぱちぶる, puragukonpachiburu] plug compatible |
| プラグ互換 | [プラグごかん, puragu gokan] plug-compatible (a-no) |
| プラコン | [ぷらこん, purakon] plug compatible |
| 上位互換 | [じょういごかん, jouigokan] upwardly compatible |
| 互換 | [ごかん, gokan] compatible (a-no) |
| 互換機 | [ごかんき, gokanki] compatible (e.g. AT-compatible) |
| 非対応 | [ひたいおう, hitaiou] unsupported, incompatible |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้ด้วยกันได้ | [adj.] (chai dūayka) EN: compatible FR: compatible |
| ให้เหมาะสมกับ | [X] (hai mǿsom k) EN: compatible with FR: compatible avec |
| ขมิ้นกับปูน | [adj.] (khaminkappū) EN: incompatible as curcuma and lime ; incompatible as water and fire ; completely at odds FR: |
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| เข้ากันได้ | [v. exp.] (khao kan dā) EN: be compatible ; be in harmony ; get along (with) ; go well together FR: |
| เข้ากันได้ | [adj.] (khao kan dā) EN: compatible ; congenial FR: compatible |
| เข้ากันไม่ได้ | [adj.] (khao kan ma) EN: incompatible FR: incompatible |
| ขัดกับ | [adj.] (khat kap) EN: incompatible ; contrary to FR: contraire à ; anti- (préf.) |
| คู่ควร | [adj.] (khūkhūan) EN: fit ; appropriate ; compatible FR: |
| เกี่ยง | [v.] (kīeng) EN: haggle ; contend ; argue over ; dispute ; quarrel ; be too mindful ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; discuter ; débattre ; lésiner |
| ลักลั่น | [adj.] (laklan) EN: unsystematic ; not in proper order ; inconsistent ; overlapping ; incorrect ; incompatible ; mismatched ; incongruous ; ill-fitting ; skewed FR: |
| ลงรอย | [v. exp.] (long røi) EN: get along with ; get on well together ; be on good terms with someone ; be compatible ; come to terms ; agree FR: être en bons termes (avec qqn) ; être en accord (avec) |
| ไม่คู่ควร | [adj.] (mai khūkhūa) EN: incompatible FR: incompatible |
| ไม่สมฐานะ | [v. exp.] (mai som thā) EN: be out of keeping with one's status ; be incompatible with one's status ; be infra dig FR: |
| เหมาะกับ | [v. exp.] (mǿ kap) EN: be appropriate ; proper ; be compatible with ; suit FR: convenir ; être adapté (à) |
| ประสานกัน | [v. exp.] (prasān kan) EN: harmonize ; be in harmony with ; be harmonious ; be well compatible ; be well-matched FR: |
| สมการเข้ากันได้ | [n. exp.] (samakān kha) EN: compatible equations FR: |
| ศรศิลป์ไม่กินกัน | [xp] (sønsinmaiki) EN: not be compatible ; not get along with FR: |
| สอดคล้องกัน | [adj.] (søtkhløng k) EN: compatible FR: |
| เทียบกันไม่ได้ | [adj.] (thīep kan m) EN: incomparable ; incompatible FR: |
| ถูกกัน | [v.] (thūkkan) EN: be compatible FR: |
| ถูกคอกัน | [adj.] (thūkkhø kan) EN: compatible ; congenial FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| เล่นแผ่น | [adj.] (len phaen) EN: FR: compatible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompatibel; verträglich; vereinbar | {adj} (mit) | nicht kompatibel; inkompatibelcompatible (with) | incompatible |