| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| community | (n.) ชุมชน |
| community | (n.) สังคม Syn. society, the public |
| European Community | (n.) ประชาคมยุโรป |
| European Economic Community | (n.) ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป |
| religious community | (n.) วัด See also: อาราม Syn. abbey, cloister |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| community | (คะมิว'นิที) n. ชุมชน,สังคม,กลุ่ม,คณะ,สหคาม,สิ่งมีชีวิตที่เป็นพืช และสัตว์ของเขตหนึ่ง,ลักษณะร่วม,ลักษณะที่เหมือนกัน, See also: Phr. (the community ชุมชน,สังคม,ประชาคม), Syn. society,public ###A. polarity,duality |
| community chest | n. เงินสงเคราะห์ชุมชนที่ได้จากการบริจาค |
| community property | n. สินสมรส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| community | (n) ประชาคม,สังคม,ชุมชน,คณะ,กลุ่ม |
| COMMUNITY community property | (n) สินสมรส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cable TV; cable television; community antenna television (CATV) | เคเบิลทีวี (ซีเอทีวี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cable television; cable TV; community antenna television (CATV) | เคเบิลทีวี (ซีเอทีวี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| community | ประชาคม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| community property | ทรัพย์สินร่วมระหว่างสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ecological community; community | ชุมชีพ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Andean Community (Communidad Andina - CAN) | ประชาคมแอนเดียน |
| Community | มนุษย์ทั้งกลุ่ม,ชุมชน [การแพทย์] |
| Community property | สินสมรส [TU Subject Heading] |
| Eastern African Community | ประชาคมแอฟริกาตะวันออก |
| Federal aid to community development | ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการพัฒนาชุมชน [TU Subject Heading] |
| Forestry and community | การทำป่าไม้กับชุมชน [TU Subject Heading] |
| Therapeutic community ; Therapeutic communities | ชุมชนบำบัด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พช. | (n.) The Community Development Department Syn. กรมการพัฒนาชุมชน |
| EC | (abbr.) ประชาคมยุโรป (คำย่อของ European Community) |
| กรมการพัฒนาชุมชน | (n.) Community Development Department See also: Department of Community Development |
| ชุมชน | (n.) community See also: crowd, mass, throng Syn. ชุมนุมชน, กลุ่มชน, หมู่ชน |
| ชุมนุมชน | (n.) community See also: crowd, mass, throng, mob Syn. ชุมชน, หมู่คน, หมู่ชน, ฝูงชน |
| ทันตกรรมช่องปาก | (n.) community dentistry |
| ประชาคม | (n.) community See also: commune, society Syn. ชุมชน |
| ประชาคมยุโรป | (n.) European Community See also: EC |
| ป่าชุมชน | (n.) community forest |
| ศาลาประชาคม | (n.) community hall |
| หมู่คน | (n.) community See also: crowd, mass, throng, mob Syn. ชุมชน, หมู่ชน, ฝูงชน |
| หมู่ชน | (n.) community See also: crowd, mass, throng Syn. ชุมนุมชน, กลุ่มชน |
| หมู่ชน | (n.) community See also: crowd, mass, throng, mob Syn. ชุมชน, หมู่คน, ฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'd like to welcome all the representatives... of Illinois' law enforcement community... who have chosen to join us in the Palace Hotel ballroom at this time. | พวกเราขอต้อนรับสมาชิกทั้งหมด ของ อิละนอยตำรวจจังหวัด ใครที่ได้เลือกไปร่วมสนุกกับพวกเราในเตอะแพแลยสโฮเทลโบลรูมตอนนี้ |
| I'm sure our community could keep you in work for some time even if you caused a good deal of trouble. | ชุมชนของเราคงมีงาน ให้คุณทำสักพักแน่ๆ ถึงแม้คุณจะสร้างปัญหามากมาย |
| The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants. | 'นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดู ปรากฏการณ์คล้ายการถูกสะกดจิต' |
| I put my life on the line to protect this community, and you punks pull this? | ฉันวางรากฐานชีวิตไว้เพื่อปกป้องประชาชนนะ, และจะให้เชื่อเรื่องแบบนี้เหรอ? |
| Investors. You must have contacts... in thejewish business community working here. | นายอยู่วงการนี่นา... |
| What community ? Jews can no longer own businesses. That's why this one's in receivership. | คนยิวทำธุรกิจไม่ได้แล้ว |
| These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
| Ned, we're providing a valuable community service here. | เน็ดเรากำลังให้บริการชุมชนที่มีคุณค่าที่นี่ |
| A once-close community was slowly being' destroyed. | ชุมชนที่คัร้งหนึ่งเคยอบอุ่น ก็ถูกทำลายลงช้าๆ |
| Mr. Davies both your sense of community and your vocabulary leave much to be desired. | คุณเดวี่ส์ ความรักชุมชนและคำศัพท์ของคุณ ยังต้องปรับปรุงอีกมาก |
| Those are problems of the black community... the Hispanic community, the Asian community. | เหล่านั้นเป็นปัญหาของ สังคมคนผิวดำ... คนสเปน และเอเซีย |
| The fact that these people ripped off the stores... in their own communities, all that reflects... is that they have no respect for the law at all... and certainly no concept of community... or civic responsibility. | ความจริงที่คนพวกนั้น / เข้ามายึดครองร้าน... ในพื้นที่ของตัวเอง / มันสะท้อนให้เห็นว่า... ถ้าพวกเขาไม่เคารพกฏหมาย / อีกต่อไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 社群 | [shè qún, ㄕㄜˋ ㄑㄩㄣˊ, 社群] community; social grouping |
| 群体 | [qún tǐ, ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ, 群体 / 群體] community; colony |
| 集居 | [jí jū, ㄐㄧˊ ㄐㄩ, 集居] community; living together |
| 欧洲共同体 | [Ōu zhōu Gòng tóng tǐ, ㄡ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˇ, 欧洲共同体 / 歐洲共同體] European Community (old term for the EU, European Union) |
| 种群 | [zhǒng qún, ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ, 种群 / 種群] population (of a species); community (of animals or plants) |
| 败类 | [bài lèi, ㄅㄞˋ ㄌㄟˋ, 败类 / 敗類] scum of a community; degenerate |
| 都会 | [dū huì, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ, 都会 / 都會] society; community; city; metropolis |
| 社区 | [shè qū, ㄕㄜˋ ㄑㄩ, 社区 / 社區] community |
| 体团 | [tǐ tuán, ㄊㄧˇ ㄊㄨㄢˊ, 体团 / 體團] community |
| 族群 | [zú qún, ㄗㄨˊ ㄑㄩㄣˊ, 族群] ethnic group; community |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＡＴＶ | [シーエーティービー;シーエーティーブイ, shi-e-tei-bi-; shi-e-tei-bui] (n) community antenna television; CATV |
| ＣＢ | [シービー, shi-bi-] (n) (1) Citizens' Band; CB (radio); (2) (See 転換社債) convertible bond; (3) (See 慢性気管支炎) chronic bronchitis; (4) chemical and biological (weapons); (5) (See センターバック) center back; (6) community business |
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| ｍｉｘｉ疲れ | [ミクシィづかれ, mikushii dukare] (n) (sl) growing tired of the mixi community due to constant use and quitting |
| インターネットコミュニティ | [, inta-nettokomyunitei] (n) Internet community |
| カリコム | [, karikomu] (n) Caribbean Community (from CARICOM) |
| ゲマインシャフト | [, gemainshafuto] (n) (See ゲゼルシャフト) community (ger |
| コミカレ | [, komikare] (n) (col) (abbr) (See コミュニティーカレッジ) community college |
| コミュ | [, komyu] (n) (abbr) {comp} (See コミュニティー) community |
| コミュニティーカレッジ | [, komyunitei-karejji] (n) (See 短大) junior college; community college |
| ベッドタウン;ベットタウン | [, beddotaun ; bettotaun] (n) bedroom community (wasei |
| もじら組 | [もじらぐみ, mojiragumi] (n) Mozilla community |
| ユーラトム | [, yu-ratomu] (n) European Atomic Energy Community; EURATOM |
| ローラー作戦 | [ローラーさくせん, ro-ra-sakusen] (n,vs) community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area |
| 公共 | [こうきょう, koukyou] (n,adj-no) public; community; public service; society; communal; (P) |
| 共同体(P);協同体 | [きょうどうたい, kyoudoutai] (n) cooperative body; cooperative system; collective; community; (P) |
| 共同募金 | [きょうどうぼきん, kyoudoubokin] (n) community chest |
| 共同救済基金 | [きょうどうきゅうさいききん, kyoudoukyuusaikikin] (n) community chest |
| 共同生活 | [きょうどうせいかつ, kyoudouseikatsu] (n) community life; cohabitation |
| 共同疎開 | [きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) community evacuation |
| 共同社会 | [きょうどうしゃかい, kyoudoushakai] (n) communal society; community |
| 共同絶交 | [きょうどうぜっこう, kyoudouzekkou] (n) ostracism (from a village or community) |
| 共有財産 | [きょうゆうざいさん, kyouyuuzaisan] (n) community property |
| 地域冷暖房 | [ちいきれいだんぼう, chiikireidanbou] (n) regional air-conditioning; community air-conditioning; district heating and cooling |
| 市中肺炎 | [しちゅうはいえん, shichuuhaien] (n) community-acquired pneumonia |
| 群集生態学 | [ぐんしゅうせいたいがく, gunshuuseitaigaku] (n) synecology; community ecology |
| 農村地帯 | [のうそんちたい, nousonchitai] (n) agrarian community; farming area; farming region |
| 集落(P);聚落 | [しゅうらく(P);じゅらく(聚落), shuuraku (P); juraku ( shuuraku )] (n) village; community; settlement; town; colony (animals, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชดึก | [n.] (chōdeuk) EN: head of the Chinese community FR: |
| ชมรม | [n.] (chomrom) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| โชมโรม | [n.] (chōmrōm) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| ชุมชน | [n.] (chumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng FR: communauté [f] ; agglomération [f] ; quartier [m] |
| ชุมชนแออัด | [n. exp.] (chumchon aē) EN: slum ; crowded community FR: bidonville [m] ; communauté surpeuplée [f] |
| ชุมชนบ้านบาตร | [n. prop.] (Chumchon Bā) EN: Ban Bat Community ; Monk's Bowl Village FR: |
| ชุมชนบ้านบุ | [n. prop.] (Chumchon Bā) EN: Ban Bu Community FR: |
| ชุมชนชาวจีน | [n. exp.] (chumchon ch) EN: Chinese community FR: communauté chinoise [f] |
| ชุมนุมชน | [n.] (chumnumchon) EN: community ; crowd ; mass ; throng ; mob FR: communauté [f] ; foule [f] |
| เจ้าพนักงานพัฒนาชุมชน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: community development officer FR: |
| จิตวิทยาชุมชน | [n. exp.] (jittawittha) EN: community psychology FR: |
| การพัฒนาชุมชน | [n. exp.] (kān phattha) EN: community development FR: développement communautaire [m] |
| คำขวัญอาเซียน (หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม) ; คำขวัญของอาเซียน | [n. exp.] (khamkhwan Ā) EN: motto of ASEAN (One Vision, One Identity, One Community) ; ASEAN motto FR: devise de l'ASEAN [f] |
| คณะมนตรีประชาคม | [n. exp.] (khanamontrī) EN: community council FR: |
| คณะมนตรีประชาคมอาเซียน | [org.] (Khanamontrī) EN: ASEAN Community Councils FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| กลุ่มคน | [n. exp.] (klum khon) EN: crowd ; throng ; group ; community ; group of people ; elements FR: groupe de personnes [m] ; éléments [mpl] |
| กลุ่มสิ่งมีชีวิต | [n. exp.] (klum singmī) EN: community FR: |
| กรมการพัฒนาชุมชน | [org.] (Krom Kān Ph) EN: Community Develoment Department (CDD) FR: |
| นักวิชาการพัฒนาชุมชน | [n. exp.] (nakwichākān) EN: community development specialist FR: |
| นิคม | [n.] (nikhom) EN: settlement ; colony ; village ; community FR: colonie [f] ; cité [f] ; implantation [f] ; établissement [m] |
| ป่าชุมชน | [n. exp.] (pā chumchon) EN: community forest FR: forêt publique [f] |
| พัฒนาการอำเภอ | [n. exp.] (phatthanākā) EN: chief of the community ; Development District Office FR: |
| เภสัชกรรมชุมชน | [n. exp.] (phēsatchaka) EN: community pharmacy FR: |
| ประชาคม | [n.] (prachākhom) EN: community FR: communauté [f] |
| ประชาคมอาเซียน | [org.] (Prachākhom ) EN: ASEAN Community FR: |
| ประชาคมการเมือง | [n. exp.] (prachākhom ) EN: political community ; political communities [pl] FR: |
| ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน | [org.] (Prachākhom ) EN: ASEAN Political Security Community (APSC) FR: |
| ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน | [org.] (Prachākhom ) EN: ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) FR: |
| ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน | [org.] (Prachākhom ) EN: ASEAN Economic Community (AEC) FR: Communauté économique de l'ASEAN [f] |
| ประชาคมยุโรป | [n. prop.] (Prachākhom ) EN: European Community ; EC FR: |
| ประชาคน | [n.] (prachākhon) EN: community FR: communauté [f] |
| ประชาคนเศรษฐกิจยุโรป | [n. prop.] (Prachākhon ) EN: European Economic Community ; EEC FR: Communauté Économique Européenne [f] ; CEE [f] |
| ระดับชุมชน | [n. exp.] (radap chumc) EN: community level FR: |
| ร้านยาชุมชน | [n. exp.] (rān yā chum) EN: community pharmacy FR: |
| โรงเรียนชุมชน | [n. exp.] (rōngrīen ch) EN: community school FR: |
| ศาลาประชาคม | [n.] (sālāprachāk) EN: community hall FR: |
| สามัคคี | [n.] (sāmakkhī) EN: union ; unity ; accord ; harmony ; community spirit FR: union [f] ; concorde [f] ; harmonie [f] ; unité [f] |
| สำนักงานพัฒนาชุมชน | [org.] (Samnakngān ) EN: Community Development Office FR: |
| สำนักงานวิจัยและพัฒนาระบบสุขภาพชุมชน (สพช.) | [org.] (Samnakngān ) EN: (Institute of Community Based Health Care Research and Development) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kommunikationszentrum | {n} (einer Stadt)community centre; community center [Am.] |
| Wirtschaftsgemeinschaft | {f}economic community |
| Europäisches Gemeinschaftsrecht | {n}European Community Law |
| Erziehungsheim | {n}community home |
| Interessengemeinschaft | {f}community of interest |
| Zivildienst | {m}community service; alternative service (in lieu of military service) |