| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commence | (vt.) ตั้งต้น See also: เริ่มต้น, ขึ้นต้น Syn. begin, start |
| commence | (vi.) ตั้งต้น See also: เริ่มต้น, ขึ้นต้น Syn. begin, start |
| commence as | (phrv.) เริ่มทำงานเป็น Syn. begin as, start as |
| commence on | (phrv.) จัดการกับ See also: เริ่มทำงานกับ Syn. begin on |
| commence with | (phrv.) เริ่ม (บางสิ่ง) ด้วยบางสิ่ง Syn. begin with |
| commencement | (n.) การพบปะของผู้สำเร็จการศึกษา |
| commencement | (n.) การเริ่มต้น |
| recommence | (vi.) เริ่มทำใหม่ |
| recommencement | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม See also: การเริ่มใหม่ Syn. recurrence, renovation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commence | (คะเมนซฺ') ฐcommenced,commencing,commences} vi.,vt. เริ่ม,ริเริ่ม,เริ่มต้น,ได้รับปริญญา, See also: commenceable adj. ดูcommence commencer n. ดูcommence, Syn. begin -Conf. start,begin |
| commencement | (คะเมนซฺ'เมินทฺ) n. การเริ่มต้น,การเริ่ม,พิธีรับปริญญา,วันรับปริญญา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commence | (vi,vt) เริ่มต้น,ริเริ่ม |
| commencement | (n) การเริ่มต้น,การริเริ่ม,พิธีรับปริญญา,วันรับปริญญา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commencement ceremonies | พิธีรับปริญญา [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He commenced to say his prayers mechanically. | เขาเริ่มที่จะพูดคำอธิษฐานของ เขากล |
| I commenced to shaking and said Oo-ee | ฉันเริ่มที่จะสั่นและ กล่าวว่าอูอี |
| Now, let's commence with our usual torture. | เอาล่ะ เริ่มจากการทรมานเบื้องต้นก่อนนะ |
| Sanitation of Raccoon City to commence on my mark. | กวาดล้างเมืองแรคคูนเมื่อได้ยินฉันสั่ง |
| ULOG to commence on my mark. | เริ่มต้นปฎิบัติการ ยูล๊อค... .... |
| Or did the pagans commence war against the Christians? | หรือจะเป็นเพเกินเริ่มทำสงครามกับชาวคริสเตียน? |
| Then you're gonna go outside and wait for the bus... at which point the acid rain will commence- perhaps even acid hail. [Chuckles] | แล้วคุณก็จะออกไปรอรถเมล์.. ฝนกรดอาจจะตกลงมา อาจเป้นฝนกรดลูกเห็บเลยก็ได้ ฮึฮึ |
| Shall we commence fire? | เริ่มยิงได้หรือยังครับ |
| The men wish to commence firing. | เราน่าจะเปิดฉากยิงได้แล้วนะครับ |
| I think I'm goin' to commence dedicating' myself twice daily. | ผมว่าผมคงต้องเริ่มต้นอุทิศตัวเองวันละ 2 ครั้งแล้ว |
| I will now commence the rite of encoffinment. | ผมจะเริ่มพิธีกรรมชำระล้างให้บริสุทธิ์ |
| Should we commence firing? | เราควรยิงมันเลยมั้ยครับ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やり直す(P);遣り直す;遣りなおす | [やりなおす, yarinaosu] (v5s,vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) |
| 仕掛かり | [しかかり, shikakari] (n) commencement |
| 仕掛け(P);仕掛 | [しかけ, shikake] (n) device; contrivance; trick; mechanism; gadget; (small) scale; half finished; commencement; set up; challenge; attack; (P) |
| 仕掛ける(P);仕かける | [しかける, shikakeru] (v1,vt) to commence; to lay (mines); to set (traps); to wage (war); to challenge; (P) |
| 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) |
| 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 始める(P);創める | [はじめる, hajimeru] (v1,vt,aux-v) (1) to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; (2) to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); (aux-v) (3) (See 為始める) to start (doing something); to begin to ...; (P) |
| 始業 | [しぎょう, shigyou] (n,vs) start of work; commencement; opening; (P) |
| 就く(P);即く | [つく, tsuku] (v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P) |
| 手を下す;手をくだす | [てをくだす, tewokudasu] (exp,v5s) (1) to do oneself; to do by oneself; (2) (See 手をつける・1) to start work (on); to commence |
| 櫓太鼓 | [やぐらだいこ, yaguradaiko] (n) drums which announce the opening of a stage performance or commencement of sumo bouts; the sound produced by such drums |
| 蓋開け;蓋明け | [ふたあけ, futaake] (n) opening; beginning; commencement |
| 開始 | [かいし, kaishi] (n,vs) start; commencement; beginning; initiation; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 開始 | [かいし, kaishi] Thai: การเริ่มต้น English: commencement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าปากจะพูด | [v. exp.] (ā pāk ja ph) EN: open one's mouth ; begin to speak FR: commencer à parler |
| เบื้องต้น | [adv.] (beūangton) EN: at the beginning FR: au début ; d'abord ; au commencement ; initialement ; premièrement |
| เด็กวัยเตาะแตะ | [n. exp.] (dek wai tǿt) EN: toddler FR: enfant qui commence à marcher [m] |
| ฝนตกแล้ว | [v. exp.] (fon tok laē) EN: it's starting raining FR: il commence à pleuvoir |
| หัวที | [n.] (hūathī) EN: beginning ; starting point ; commencement FR: point de départ [m] |
| การเริ่มต้น | [n.] (kān roēmton) EN: beginning ; initiation FR: début [m] ; commencement [m] |
| ไขแสง | [v.] (khaisaēng) EN: FR: commencer à briller |
| เข้างาน | [v. exp.] (khao ngān) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| เข้าโรงเรียน | [v. exp.] (khao rōngrī) EN: FR: commençer l'école |
| เข้าทำงาน | [v. exp.] (khao thamng) EN: start work FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| ขึ้นต้น(ด้วย) | [v. exp.] (kheun ton () EN: begin (with) ; commence (with) ; start (with) FR: débuter (par) ; commencer (par) |
| ขึ้นต้นใหม่ | [v. exp.] (kheun ton m) EN: begin again ; recommence ; start over again FR: recommencer |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: start ; begin ; initiate ; originate ; establish ; institute FR: commencer ; débuter ; instituer |
| ลงมือ | [v.] (longmeū) EN: start ; begin ; undertake ; commence FR: commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train |
| ไม่ผ่าน | [v. exp.] (mai phān) EN: repeat a year FR: redoubler ; recommencer une année d'études ; doubler (Bel.) |
| เผดิม | [v.] (phadoēm) EN: begin ; start ; open ; commence ; inaugurate ; be the first (to) ; start off FR: |
| เปิดหนังสืออ่าน | [v. exp.] (poēt nangse) EN: crack a book FR: commencer un livre ; ouvrir un livre |
| ประเดิม | [v.] (pradoēm) EN: lead ; initiate ; begin ; inaugurate ; have a first taste of ; be a shop's first costomer of the day FR: initier ; commencer ; inaugurer |
| ริ | [v.] (ri) EN: begin ; start FR: commencer ; essayer ; prendre l'initiative (de) |
| ริเริ่ม | [v.] (riroēm) EN: start ; launch ; initiate ; begin ; originate ; commence ; be the first FR: initier ; entreprendre ; commencer |
| เริ่ม | [v.] (roēm) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; lead FR: commencer ; commencer à ; débuter ; se mettre à ; amorcer ; initier |
| เริ่มชีวิตใหม่ | [v. exp.] (roēm chīwit) EN: start a new life FR: commencer une nouvelle vie |
| เริ่มด้วย | [v. exp.] (roēm dūay) EN: FR: commencer par |
| เริ่มหิว | [v. exp.] (roēm hiū) EN: get hungry FR: commencer à avoir faim |
| เริ่มสนใจ | [v. exp.] (roēm sonjai) EN: FR: commencer à s'intéresser (à) |
| เริ่มต้น | [v.] (roēmton) EN: begin ; start ; commence ; initiate ; originate ; take the first step ; make a beginning ; initialize ; arise ; kick off ; launch FR: commencer ; débuter ; lancer |
| เริ่มเวลา ... | [v. exp.] (roēm wēlā .) EN: FR: commencer à (+ heure) |
| แต่แรกเริ่ม | [X] (taē raēkroē) EN: at the commencement ; from the beginning FR: |
| ตั้ง | [v.] (tang) EN: begin ; start ; commence FR: débuter |
| ตั้งต้น | [v.] (tangton) EN: begin ; start ; commence FR: commencer ; se mettre à |
| หะแรก | [X] (haraēk) EN: first FR: au début ; au commencement |
| รีสตาร์ท = รีสตาร์ต | [v.] (rīsatāt) EN: restart FR: recommencer |
| เริ่มใหม่ | [v. exp.] (roēm mai) EN: restart ; renew ; go back to the drawing board FR: recommencer |
| เริ่มตั้งแต่ | [v. exp.] (roēm tangta) EN: start ; begin at FR: commencer |
| เริ่มทำ | [v. exp.] (roēm tham) EN: begin ; kick off ; launch FR: commencer |
| แย่แล้ว | [v. exp.] (yaē laēo) EN: Jesus! FR: les ennuis commencent |