| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commandment | (คะมาน'เมินทฺ) n. อำนาจ,คำสั่ง,การออกคำสั่ง,บัญญัติ,หนึ่งในบัญญัติ10ประการ (Ten Commandments) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commandment | (n) ศีล,ข้อบัญญัติ,กุศลกรรมบถ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศีลห้า | (n.) five commandments See also: five precepts Syn. เบญจศีล |
| ศีลแปด | (n.) eight commandments See also: eight precepts Syn. อัฏฐศีล |
| อัฏฐศีล | (n.) eight commandments See also: eight precepts |
| อุโบสถ | (n.) ubosot (the eight commandments) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. | มันทำให้ฉันเสียใจและทำให้ฉันเจ็บปวด เพราะชายหนุ่มสองคนที่ฉันเฝ้าเลี้ยงดู ความเชื่อ 10 ข้อ |
| The chest the Hebrews carried the Ten Commandments in. | หีบของฮิบรู ที่บรรจุบัญญติ 10 ประการ |
| Among we've gathered, Trautman and the rest of his party have been taken to the regional commandment post. | พวกเราทั้งหมด ทรอทแมนและทีม ถูกนำตัวไปกองบัญชาการของพื้นที่นั้น |
| It housed the Ark of the Tabernacle, which stored the original 10 Commandments which God gave to Moses. | หีบแห่งพันธสัญญา ซึ่งเป็นที่บรรจุของ บัญญัติสิบประการ ซึ่งพระเจ้าประทานแก่ โมเสส |
| I think the Ten Commandments were probably a Iot easier to stick to... | ฉันว่าบัญญัติสิบประการจะทำง่ายกว่านี้ |
| Good, 'cause the Ten Commandments don't mean a box of piss in here. | ไม่เคยได้ใส่ใจเลย ดี, เพราะบัญญัติ 10 ประการ ไม่มีผลอะไรทั้งนั้นในนี้ |
| We got two commandments and two only. | เรามีเพียงบัญญัติ 2 ประการเท่านั้น |
| The first commandment is you got nothing coming. | ข้อแรก: นายต้องไม่ทำตัวน่าสงสัย |
| I think you might have broken a commandment somewhere in there. | เธอทำบัญญัติเสียความศักดิ์สิทธิ์หมดแล้วละมั้งนั่น |
| Ten commandments, ten stories, all right? | บรรญัติ10ประการ เรื่องราว10เรื่อง |
| So I've got the ten commandments over there, | ผมมีบรรญัติ10ประการ ตั้งอยู่ที่นั่น |
| Twisted commandments handed down from the only God I ever worshipped. | บัญญัติ 10 ประการ จากพระเจ้าคนเดียวที่ผมเคารพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 诫 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 诫 / 誡] commandment; prohibit |
| 诫命 | [jiè mìng, ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ, 诫命 / 誡命] commandment |
| 戒律 | [jiè lǜ, ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ, 戒律] monastic discipline; commandment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デカログ | [, dekarogu] (n) (See 十戒) Decalogue (i.e. the Ten Commandments) |
| 不犯 | [ふぼん, fubon] (n) strict observance of the Buddhist commandment that all priests should be celibate |
| 十戒;十誡 | [じっかい, jikkai] (n) (1) (十戒 only) {Buddh} the 10 precepts; (2) Ten Commandments; Decalogue; Decalog |
| 律法 | [りっぽう, rippou] (n) (1) law; rule; commandment; (2) (See モーセ五書) the Torah (the law of God as revealed to Moses) |
| 戒 | [かい;いんごと(ok), kai ; ingoto (ok)] (n) (1) (かい only) {Buddh} admonition; commandment; (2) sila (precept) |
| 戒め(P);誡め;警め | [いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P) |
| 戒を破る | [かいをやぶる, kaiwoyaburu] (exp,v5r) to break the Buddhist commandments |
| 戒律 | [かいりつ, kairitsu] (n) (religious) precept; discipline; commandment; mitzvah; (P) |
| 破戒 | [はかい, hakai] (n) breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัฏฐศีล | [n.] (atthasīn) EN: eight commandments FR: |
| บัญญัติสิบประการ | [n. exp.] (banyat sip ) EN: the ten commandments FR: les dix commandements [mpl] |
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| สังฆาธิเสส | [n.] (sangkhāthis) EN: violation of the commandments FR: |