| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blue-collar | (adj.) เกี่ยวกับคนใช้แรงงาน |
| collar | (n.) ปกเสื้อ See also: คอเสื้อ Syn. neckband, ruff, torque |
| collar | (n.) ปลอกคอ (สัตว์เลี้ยง) See also: แอก Syn. torque, band |
| collar | (vt.) ลากคอเข้าคุก (คำสแลง) See also: ลากคอไปคุมขัง Syn. arrest, catch, seize, apprehend, capture, grab |
| collar | (vt.) ใส่ปลอกคอ Syn. band |
| collar line | (n.) คอเสื้อ Syn. neckband, neckline |
| collarbone | (n.) กระดูกไหปลาร้า Syn. clavicle |
| collared | (sl.) ถูกจับ See also: โดนจับกุม |
| Eton collar | (n.) (เครื่องแบบของวิทยาลัยอีตันในประเทศอังกฤษ) ปกเสื้อทรงกว้าง สีขาว |
| mandarin collar | (n.) (เสื้อ) คอจีน Syn. Eton collar, Peter Pan collar |
| Peter Pan collar | (n.) (เสื้อ) คอจีน Syn. Eton collar |
| white-collar | (n.) เกี่ยวกับงานนั่งโต๊ะ มีเงินเดือนประจำ และไม่ต้องใช้แรงงาน |
| white-collar class | (n.) ชนชั้นกลาง Syn. bourgeoisie |
| wing collar | (n.) คอปกเสื้อที่ตั้งตรง (สำหรับผู้ชายสวมในงานทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blue-collar | adj. เกี่ยวกับคนงานในโรงงาน,เกี่ยวกับคนงานที่ใช้มือทำ |
| collar | (คอล'ละ) n. ปลอกคอ,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,สิ่งที่คล้ายวงแหวน,แถบหนังหรือโลหะที่ยึดรอบคอสัตว์,แอก,วงแหวนของเสา,สร้อยคอประดับ -Id. (be hot under the collar โกรธ) |
| collar beam | n. คานที่ตอกกับจันทัน,อกไก่ |
| collar button | n. กระดุมเสื้อที่ปลอกคอเสื้อ |
| collar work | n. งานที่ยากลำบาก |
| collarbone | (คอล'ละโบน) n. กระดูกไหปลาร้า |
| collaret | (คอล'ละเรท) n. คอเสื้อที่สตรีใช้ |
| collarette | (คอล'ละเรท) n. คอเสื้อที่สตรีใช้ |
| white-collar | (ไวท'คอล'ละ) adj. เกี่ยวกับคนงานที่ไม่ใช่กรรมกรเช่นพวกเสมียนหรือนักวิชาการ |
| wing collar | n. คอปกเสื้อตั้งตรง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collar | (n) ปลอกคอสุนัข,แอก,ปกเสื้อ,คอเสื้อ,แถบคอเสื้อ |
| collarbone | (n) กระดูกไหปลาร้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blue collar worker | คนงาน, กรรมกร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clavicle; bone, collar | กระดูกไหปลาร้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| collar | ๑. รอยเชื่อมวงแหวน [มีความหมายเหมือนกับ fillet]๒. รอยเชื่อมวงรอบ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| collet; collar | ๑. รอยต่อ [ระหว่างลำต้นและราก]๒. คอใบ [วงศ์ Gramineae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blue Collar Worker | คนทำงานใช้แรงงาน กลุ่มของผู้ใช้แรงงานในการทำงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Collar | เสื้อคอตั้ง,แถบคอเล็กๆ [การแพทย์] |
| Collarette | ขุยยุ่ยที่ขอบพยาธิสภาพ,ขอบในของผื่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดูกไหปลาร้า | (n.) collarbone See also: clavicle |
| กินเปี้ยว | (n.) white-collared kingfisher See also: Halcyon chloris Syn. นกกินเปี้ยว |
| คอ | (n.) collar Syn. คอเสื้อ |
| คอกระเช้า | (n.) round-necked sleeveless collar |
| คอกะลาสี | (n.) sailor collar |
| คอจีน | (n.) mandarin collar |
| คอตั้ง | (n.) stand-up collar See also: upright collar |
| คอบัว | (n.) Peter pan collar |
| คอปาด | (n.) kind of collar |
| คอวี | (n.) V-shaped collar |
| คอเชิ้ต | (n.) shirt collar |
| คอเสื้อ | (n.) collar See also: neck |
| นกกินเปี้ยว | (n.) white-collared kingfisher See also: Halcyon chloris |
| บัวคอเสื้อ | (n.) cloth of a collar |
| ปก | (n.) collar See also: lapel Syn. ปกเสื้อ, คอเสื้อ, คอเสื้อ |
| ปกเสื้อ | (n.) collar See also: lapel Syn. คอเสื้อ, คอเสื้อ |
| ปลอก | (n.) collar See also: band |
| ปลอกคอ | (n.) collar See also: dog collar |
| ไหปลาร้า | (n.) collarbone See also: clavicle Syn. กระดูกไหปลาร้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't get hot under the collar. That's how people are here. | อย่าเพิ่งโมโหซิ คนที่นี่เขาก็เป็นอย่างนี้แหละ |
| Our husbands weren't brain surgeons, they were blue-collar guys. | สามีพวกเราไม่ใช่คนเก่งกาจอะไร พวกเขาเป็นลูกน้อง |
| They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog. | เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา |
| Wool, mink collar. It's a nice coat. She'll trade it for ration coupons. | ขนแกะปกมิ้งค์แลกคูปองปันส่วน |
| What's that collar for? | ไอ้ปลอกคอนั่น มีไว้ทำอะไร? |
| How's it going to look on her college application under extracurriculars-- "Shoots blue collar thugs"? | แต่มันจะเป็นยังไงล่ะ ตรงกิจกรรม นอกเวลาเรียนในใบสมัครเรียน/ยิงนักเลงหรอ |
| Yeah, I found traces of DMSO in the collars and the cuffs. | ดินอซโซ มัวนั่งบื้อทำอะไรอยู่ จัดทีมไปตรวจร้านซักรีดของพวกนั้น |
| Just don't eat anything that wears a collar, and if you need me, I'll be on the beach in Cozumel screening my calls. | แค่อย่าไปกินอะไรผิดสำแดง ถ้าคุณต้องการผม ผมจะอยู่ที่ ชายหาดแถวCozumel โทรมาได้เลย |
| Coop, come help me tighten the dogs' collars so they don't get loose. | คูป คูป มาช่วยชั้นหน่อย รัดปลอกคอให้แน่นที |
| We tightened their collars so they wouldn't get loose. | เรามัดปลอกคคอมันซะแน่น มันไม่หลุดออกมาง่ายๆแน่ |
| He was running away all the time so we got him a collar with a GPS locator. | Now you know what it feels like to lose what you love. |
| With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet. | ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蓝领 | [lán lǐng, ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ, 蓝领 / 藍領] blue collar; common laborer |
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 套包 | [tào bāo, ㄊㄠˋ ㄅㄠ, 套包] collar part of horse harness |
| 锁骨 | [suǒ gǔ, ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨˇ, 锁骨 / 鎖骨] collarbone; clavicle |
| 领扣 | [lǐng kòu, ㄌㄧㄥˇ ㄎㄡˋ, 领扣 / 領釦] collar button |
| 襮 | [bó, ㄅㄛˊ, 襮] embroidered collar; expose |
| 灰领 | [huī lǐng, ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ, 灰领 / 灰領] gray collar; specialist; technical worker; engineer |
| 领 | [lǐng, ㄌㄧㄥˇ, 领 / 領] neck; collar; to lead; to receive |
| 罗口 | [luó kǒu, ㄌㄨㄛˊ ㄎㄡˇ, 罗口 / 羅口] rib collar; rib top of socks |
| 襋 | [jí, ㄐㄧˊ, 襋] coat collar |
| 硬领 | [yìng lǐng, ˋ ㄌㄧㄥˇ, 硬领 / 硬領] collar |
| 褽 | [wèi, ㄨㄟˋ, 褽] collar |
| 鋂 | [méi, ㄇㄟˊ, 鋂] lock; metal dog collar |
| 脖领 | [bó lǐng, ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˇ, 脖领 / 脖領] shirt collar |
| 领子 | [lǐng zi, ㄌㄧㄥˇ ㄗ˙, 领子 / 領子] shirt collar |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イートンカラー | [, i-tonkara-] (n) Eton collar |
| ウイングカラー | [, uingukara-] (n) wing collar |
| オープンカラー | [, o-punkara-] (n) open collar |
| カラー | [, kara-] (n) (1) collar; (2) color; colour; (3) calla (variety of arum lily); (P) |
| カラーレス | [, kara-resu] (n) (1) collarless; (2) colorless; colourless |
| クラカケザメ属 | [クラカケザメぞく, kurakakezame zoku] (n) Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) |
| クラカケザメ科 | [クラカケザメか, kurakakezame ka] (n) Parascylliidae (family of collared carpet sharks containing 8 species and 2 genera) |
| グレーカラー | [, gure-kara-] (n) gray-collar; grey-collar |
| コラーレバタフライフィッシュ | [, kora-rebatafuraifisshu] (n) redtail butterflyfish (Chaetodon collare); brown butterflyfish; collared butterflyfish |
| ショールカラー | [, sho-rukara-] (n) shawl collar |
| スタンドカラー | [, sutandokara-] (n) stand-up collar |
| スチールカラー | [, suchi-rukara-] (n) steel collar worker; robot |
| チャイニーズカラー | [, chaini-zukara-] (n) Mandarin collar; Chinese collar |
| ノミ取り首輪;蚤取り首輪;のみ取り首輪 | [ノミとりくびわ(ノミ取り首輪);のみとりくびわ(蚤取り首輪;のみ取り首輪), nomi torikubiwa ( nomi tori kubiwa ); nomitorikubiwa ( nomi tori kubiwa ; nomi tori] (n) flea collar |
| ハイカラ | [, haikara] (adj-na,n,adj-no) (1) stylish; smart; fashionable; (2) (See ハイカラー) high collar; (3) hair dressed in a western style; (vs) (4) to dress in the latest Western fashion |
| バリオレートテンジクザメ属 | [バリオレートテンジクザメぞく, bariore-totenjikuzame zoku] (n) Parascyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) |
| ピーターパンカラー | [, pi-ta-pankara-] (n) Peter Pan collar |
| ピンホールカラー | [, pinho-rukara-] (n) pinhole collar |
| ブルーカラー | [, buru-kara-] (n) blue-collar worker; (P) |
| ホワイトカラー | [, howaitokara-] (n) white-collar; (P) |
| マンダリンカラー | [, mandarinkara-] (n) mandarin collar |
| ミディ | [, midei] (n) (1) midi (i.e. midiskirt); (2) middy; middy blouse; blouse with a sailor collar; (P) |
| 事務系労働者 | [じむけいろうどうしゃ, jimukeiroudousha] (n) white-collar |
| 作業員 | [さぎょういん, sagyouin] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker |
| 労働者 | [ろうどうしゃ, roudousha] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker; (P) |
| 勤め人 | [つとめにん, tsutomenin] (n) office worker; salaried man; white-collar worker |
| 大木葉木菟 | [おおこのはずく;オオコノハズク, ookonohazuku ; ookonohazuku] (n) (uk) collared scops owl (Otus bakkamoena) |
| 学ラン;学らん | [がくラン(学ラン);がくらん(学らん), gaku ran ( gaku ran ); gakuran ( gaku ran )] (n) (uk) (sl) type of Japanese school uniform for boys often stand-up collar with long jacket and loose trousers |
| 岩雲雀 | [いわひばり;イワヒバリ, iwahibari ; iwahibari] (n) (uk) alpine accentor (Prunella collaris) |
| 工夫 | [こうふ, koufu] (n) (sens) labourer; laborer; blue-collar worker |
| 御山雀 | [おやますずめ;オヤマスズメ, oyamasuzume ; oyamasuzume] (n) (uk) (obsc) (See 岩雲雀) alpine accentor (Prunella collaris) |
| 思想犯 | [しそうはん, shisouhan] (n) white-collar crime |
| 折り襟 | [おりえり, orieri] (n) turned-down collar; lapel |
| 掛け襟 | [かけえり, kakeeri] (n) protective collar on kimono or bed clothes |
| 白子鳩 | [しらこばと;シラコバト, shirakobato ; shirakobato] (n) (uk) Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto); collared dove |
| 立ち襟;立襟 | [たちえり, tachieri] (n) stand-up collar |
| 縫腋 | [ほうえき, houeki] (n) (1) (See 襴,闕腋) stitched side of some traditional Japanese clothing; clothing with such a stitched side; (2) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials |
| 縫腋の袍 | [ほうえきのほう, houekinohou] (n) (See 襴) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials |
| 胸ぐらを掴む;胸ぐらをつかむ | [むなぐらをつかむ, munagurawotsukamu] (exp,v5m) to grab someone by the collar; to grab someone by the lapels |
| 胸倉;胸座;胸ぐら | [むなぐら, munagura] (n) collar; lapels |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไหปลาร้า | [n.] (haiplārā) EN: collarbone ; clavicle FR: clavicule [f] |
| ขื่อคัด | [n.] (kheūkhat) EN: collar beam FR: |
| ขื่อขวาง | [n.] (kheūkhwāng) EN: collar beam FR: |
| คอ | [n.] (khø) EN: collar FR: col [m] |
| คอบัว | [n.] (khøbūa) EN: Peter pan collar FR: |
| คอเชิ้ต | [n.] (khøchoēt) EN: shirt collar FR: |
| คอจีน | [n. exp.] (khø Jīn) EN: mandarin collar FR: |
| คอกะลาสี | [n.] (khø kalāsī) EN: sailor collar FR: |
| คอกระเช้า | [n.] (khøkrachao) EN: round-necked sleeveless collar FR: |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| คอปาด | [n.] (khøpāt) EN: kind of collar FR: |
| คอปก | [n. exp.] (khø pok) EN: turned-down collar ; shirt with a collar ; blouse with a collar FR: |
| คอเสื้อ | [n.] (khøseūa) EN: collar FR: col [m] |
| คอเสื้อเปื่อย | [n. exp.] (khøseūa peū) EN: frayed collar FR: |
| คอตั้ง | [n.] (khøtang) EN: high collar ; stand up collar FR: |
| คอวี | [n.] (khøwī) EN: V-shaped collar FR: |
| กระดูกไหปลาร้า | [n. exp.] (kradūk haip) EN: clavicle ; collar bone ; collar blade FR: clavicule [f] |
| งูพงอ้อสีน้ำตาล | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: Collared Reed Snake FR: |
| งูพงอ้อท้องเหลือง | [n. exp.] (ngū phong-ø) EN: Collared Reed Snake FR: |
| นกฮูก ; นกเค้ากู่ | [n. exp.] (nok hūk ; n) EN: Collared Scops Owl ; Collared Scops-Owl ; Indian Scops-owl FR: Petit-duc à collier [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
| นกเขาไฟ | [n. exp.] (nokkhao fai) EN: Red Collared Dove ; Red Turtle Dove FR: Tourterelle à tête grise [f] ; Tourterelle naine (de l'Inde) [f] |
| นกเค้าแคระ | [n. exp.] (nok khao kh) EN: Collared Owlet FR: Chevêchette à collier [f] |
| นกเค้ากู่ ; นกฮูก | [n. exp.] (nok khao kū) EN: Collared Scops Owl ; Collared Scops-Owl ; Indian Scops-owl FR: Petit-duc à collier [m] ; Petit-duc des Indes [m] |
| นกกิ้งโครงคอดำ | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Black-collared Starling ; Black-collared Myna FR: Étourneau à cou noir [m] ; Martin à col noir [m] |
| นกกินเปี้ยว | [n. exp.] (nok kinpīo) EN: Collared Kingfisher ; Todiramphus chloris FR: Martin-chasseur à collier blanc [m] ; Todiramphus chloris |
| นกกระเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล ; นกกะเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok kraten ) EN: Rufous-collared Kingfisher ; Actenoides concretus FR: Martin-chasseur trapu [m] ; Actenoides concretus |
| นกกระติ๊ดใหญ่สร้อยคอเหลือง | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Collared Grosbeak FR: Gros-bec voisin [m] ; Gros-bec à collier [m] |
| นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Sand Martin ; Bank Swallow ; Collared Sand Martin FR: Hirondelle de rivage [f] ; Hirondelle des sables [f] ; Hirondelle grise [f] ; Cotyle riveraine [f] |
| แผงคอ | [n.] (phaēngkhø) EN: mane ; decoration attached to the collar FR: crinière [f] |
| ปลอก | [n.] (pløk) EN: sleeve ; ring ; collar FR: manchon [m] ; anneau [m] ; protection [f] |
| ปลอกคอ | [n.] (pløkkhø) EN: collar ; dog collar FR: collier [m] |
| ปก | [n.] (pok) EN: collar FR: |
| ปกคอเสื้อ | [n. exp.] (pokkhøseūa) EN: collar FR: col [m] |
| รากขวัญ | [n.] (rākkhwan) EN: collarbone FR: |
| สันคอหมู | [n. exp.] (san khø mū) EN: pork collar FR: |
| เหยี่ยวแมลงปอขาแดง | [n. exp.] (yīo malaēng) EN: Collared Falconet FR: Fauconnet à collier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alpenbraunelle | {f} [ornith.]Alpine Accentor (Prunella collaris) |
| Sydneysperber | {m} [ornith.]Australian Collared Sparrow Hawk |
| Halsbandschnäpper | {m} [ornith.]Collared Flycatcher (Ficedula albicollis) |
| Rotflügel-Brachschwalbe | {f} [ornith.]Collared Pratincole (Glareola pratincola) |
| Brustband-Sturmvogel | {m} [ornith.]Collared Petrel |
| Kappenwaldfalke | {m} [ornith.]Collared Forest Falcon |
| Rotkehlfälkchen | {n} [ornith.]Collared Falcon |
| Schlankschnabel-Regenpfeifer | {m} [ornith.]Collared Plover |
| Einsiedlerlori | {m} [ornith.]Collared Lory |
| Wachtelkauz | {m} [ornith.]Collared Owlet |
| Halsbandeule | {f} [ornith.]Collared Scops Owl |
| Halsband-Nachtschwalbe | {f} [ornith.]Collared Nightjar |
| Krawattenmusketier | {n} [ornith.]Collared Inca |
| Jungferntrogon | {m} [ornith.]Collared Trogon |
| Halsband-Faulvogel | {m} [ornith.]Collared Puffbird |
| Halsbandarassari | {m} [ornith.]Collared Aracari |
| Weißnacken-Ameisenwürger | {m} [ornith.]Collared Antshrike |
| Hundehalsband | {n}dog collar |
| Orientbrachschwalbe | {f} [ornith.]Eastern Collared Pratincole |
| Rotnackensperber | {m} [ornith.]Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk |
| Kichertaube | {f} [ornith.]Javanese Collared Dove |
| Mattscheibenring | {m}matt collar |
| Brillentaube | {f} [ornith.]Mourning Collared Dove |
| arbeitslos | {adj}out of work; out of job; out of collar |
| Halsband-Falterfisch | {m} (Chaetodon collare) [zool.]Pakistan butterfly |
| Haltenase | {f}retaining collar |
| Ringschnabelente | {f} [ornith.]Ring-necked Duck (Aythya collaris) |
| Stehkragen | {m}stand up collar |
| Druckring | {m}thrust pad; thrust ring; thrust collar |
| Arbeiter | {m}blue-collar worker |
| Arbeitergewerkschaft | {f}blue-collar union |
| Bund | {m}collar |
| Bundbolzen | {m}collar stud |
| Bundbuchse | {f}collar bushing |