| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coldness | (n.) ความเย็น See also: ความหนาวเย็น, ความหนาว Syn. cold, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity |
| coldness | (n.) ความเย็นชา See also: ความเยือกเย็น, ความเฉยเมย Syn. cruelty, frigidity, hatred, inclemency, indifference, inhospitality, unconcern |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coldness | (n) ความหนาว,ความเย็น,ความเยือกเย็น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเย็น | (n.) coldness See also: coolness, chill Ops. ความร้อน |
| ความเย็นฉ่ำ | (n.) coldness See also: coolness, chill Syn. ความเย็น Ops. ความร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He say in England coldness fall from sky like tiny feathers. | He say in England coldness fall from sky like tiny feathers. |
| Now you cannot feel the coldness of its night. | แต่ตอนนี้ไม่สามารถรับรู้ถึงความหนาวเหน็บของยามค่ำคืน |
| I remember the coldness of Aya's eyes. | ฉันยังจำแววตาเย็นชาของอายะได้ |
| This soothing coldness, the stillness, I mean, it's really a beautiful thing. | ความเย็นนี้ช่วยผ่อนคลาย ความเงียบสงบ ฉันหมายถึง มันเป็นสิ่งที่สุดยอดมากเลย |
| She was gone and the coldness of it was her final gift. | เค้าจากฉันไปแล้ว... ... . |
| Everyone talks about the coldness, but I don't feel cold at all. | ทุกคนพูดถึงความหนาวเย็น แต่ข้าไม่รู้สึกหนาวสักนิด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷ややかさ | [ひややかさ, hiyayakasa] (n) coldness; frigidity; indifference |
| 厥冷 | [けつれい, ketsurei] (n) clamminess; coldness of body |
| 寒がる | [さむがる, samugaru] (v5r,vi) (See がる,寒い) to be bothered by coldness; to complain about the cold |
| 寒さ | [さむさ, samusa] (n) (See 寒い・1,さ・1) coldness; (P) |
| 寒冷 | [かんれい, kanrei] (adj-na,n,adj-no) cold; coldness; chilliness; (P) |
| 寒気 | [さむけ(P);かんき(P), samuke (P); kanki (P)] (n) (1) (さむけ only) chill; the shivers; shivering fit; (2) (usu. かんき) cold; coldness; cold air; (P) |
| 緩む(P);弛む | [ゆるむ, yurumu] (v5m,vi) (1) to become loose; to slacken (e.g. rope); (2) to become less tense; to relax; to let one's guard down; (3) to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; (4) to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt; (5) to decrease (e.g. speed); (6) (of a market price) to go down slightly; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความหนาว | [n.] (khwām nāo) EN: coldness FR: froid [m] ; froideur [f] (vx) ; frigidité [f] (vx) ; froidure [f] (vx - litt.) |
| ความเย็น | [n.] (khwām yen) EN: coldness FR: fraîcheur [f] |
| ความเย็นฉ่ำ | [n.] (khwām yench) EN: coldness FR: |