| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cold-blooded | (adj.) เกี่ยวกับสัตว์เลือดเย็น |
| cold-blooded | (adj.) เลือดเย็น See also: ไร้ความปราณี Syn. relentless, pitiless, unfeeling, callous, cruel, inhuman, ruthless |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cold-blooded | (โคลดฺ'บลัดดิด) adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดเย็น,ไร้ความรู้สึกหรืออารมณ์,อย่างเลือดเย็น (อำมหิต) ,ไวต่อความเย็น, See also: cold-bloodedness n. cold-bloodededly adv., Syn. cruel ###A. humane |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| COLD-cold-blooded | (adj) เย็นชา,เฉยเมย,เลือดเย็น,ดุร้าย,ไม่มีความรู้สึก,อำมหิต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สัตว์เลือดเย็น | (n.) cold-blooded animal Ops. สัตว์เลือดอุ่น |
| เลือดเย็น | (adj.) cold-blooded Ops. เลือดอุ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This was revenge... of a much more brutal and cold-blooded nature. Consider this. | ที่มีลักษณะรุนแรงมากขึ้นและเลือดเย็น พิจารณานี้ |
| Who turned his back on his other like a cold-blooded gangsta. | ผู้ซึ่งหันหลังให้เพื่อน ได้อย่างเลือดเย็นเหมือนมาเฟีย ฉันรู้ |
| You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month? | นายจะบอกว่าเจนนี่ ซิลเวอร์แมน จงใจฆ่าคนอย่างเลือดเย็น แค่เพียงว่าเธอ จะได้เป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือนงั้นเหรอ |
| He's a cold-blooded killer. | เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็น |
| Wartime circumstances -- heat of the battle. But never cold-blooded, morgan. | สถานการณ์สงคราม การสู้รบที่ดุเดือด |
| We're pretty sure we just found a cold-blooded murderer, and you want to go to his house and ask him about it? | เราค่อนข้างจะมั่นใจเลยล่ะว่า เราพิ่งจะค้นพบ นักฆ่าเลือดเย็น และนายอยากจะไปที่บ้านของเค้า เพื่อถามเค้าเนี่ยนะ ? |
| Forged a decent reputation as a ruthless marauder and cold-blooded killer. | ลวงโลกสร้างชื่อว่าเป็นมหาโจรจอมโหด โฉดสุดๆ |
| It's between that and cold-blooded murder. | ระห่าวงการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น |
| Air-One, Alpha One, target is cold-blooded, you're going to have to eyeball it yourself, there is a dinosaur on the loose. | แอร์-วัน จาก อัลฟ่า-วัน เป้าหมายเป็นสัตว์เลือดเย็น คุณต้องหามันด้วยสายตา มีไดโนเสาร์หลุดออกมา . |
| Okay, so this thing is cold-blooded, it can eat heliters, anything else we need to know? | เอาละ นี่เป็นสัตว์เลือดเย็น มันเขมือบ ฮ.ได้ไม๊ มีอะไรที่ผมต้องรู้อีก ? |
| People we deal with are cold-blooded assassins. | คนที่ทำงาน เป็นนักฆ่าเลือดเย็น |
| He was a cold-Blooded killer. | เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷血 | [lěng xuè, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ, 冷血] cold-blood; cold-blooded (animal) |
| 冷血动物 | [lěng xuè dòng wù, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 冷血动物 / 冷血動物] cold-blooded animal; fig. cold-hearted person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷血 | [れいけつ, reiketsu] (adj-na,n,adj-no) cold-bloodedness; coldheartedness |
| 冷血動物 | [れいけつどうぶつ, reiketsudoubutsu] (n) (See 変温動物) cold-blooded animal |
| 冷血漢 | [れいけつかん, reiketsukan] (n) cold-blooded person; heartless; coldhearted person |
| 冷酷無惨;冷酷無残;冷酷無慚;冷酷無慙 | [れいこくむざん, reikokumuzan] (n,adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded |
| 残忍冷酷 | [ざんにんれいこく, zanninreikoku] (n,adj-na) atrocious and cold-blooded; cruel; brutal; merciless |
| 無残(P);無惨;無慚;無慙 | [むざん, muzan] (adj-na,n) cruelty; atrocity; cold-bloodedness; tragedy; misery; (P) |
| 血も涙もない;血も涙も無い | [ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp,adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate |
| 金仏 | [かなぶつ;かなぼとけ, kanabutsu ; kanabotoke] (n) (1) metal statue of Buddha (usu. bronze); (2) cold-hearted person; cold-blooded person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจอำมหิต | [adj.] (jai ammahit) EN: cold-blooded ; merciless ; vicious ; inhuman FR: |
| เลือดเย็น | [adj.] (leūatyen) EN: cold-blooded FR: à sang froid |
| สัตว์เลือดเย็น | [n. prop.] (sat leūatye) EN: cold-blooded animal ; poikilothermic animal FR: animal à sang froid [m] |