| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clutter | (n.) กองระเกะระกะ See also: กองเรี่ยราด Syn. mess, disorder, jumble |
| clutter | (n.) ความยุ่งเหยิง See also: ความวุ่นวาย, ความชุลมุน, ความอลหม่าน Syn. disarray |
| clutter | (vt.) ทำให้ยุ่งเหยิง See also: ทำให้วุ่ยวาย, ทำให้ชุลมุน, ทำให้สับสนวุ่นวาย Syn. confuse, disorganise, disorganize, jumble, disorder |
| clutter up | (phrv.) ทำให้เกะกะ See also: ทำให้เรี่ยราด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clutter | (คลัท'เทอะ) {cluttered,cluttering,clutters} v.,n. เรี่ยราด,กองเรี่ยราด,วิ่งวุ่นไปหมด,ยุ่งเหยิง,ภาวะยุ่งเหยิง,เสียง สับสนวุ่นวาย, Syn. mess, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clutter | (n) กองระเกะระกะ,ความยุ่งเหยิง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรก | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความไม่เป็นระเบียบ, ความรกรุงรัง Ops. ความเป็นระเบียบ |
| ความรกรุงรัง | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความไม่เป็นระเบียบ Ops. ความเป็นระเบียบ |
| ความไม่เป็นระเบียบ | (n.) clutter See also: disorder, untidiness, disarrangement, jumble Syn. ความรกรุงรัง Ops. ความเป็นระเบียบ |
| รกรุงรัง | (v.) clutter See also: disorder Syn. รก, รุงรัง Ops. เป็นระเบียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do I hit anybody? Don't clutter up prisons with guys like me. | โอ๊ย ขาชั้น หลัง ไหล่ โอ๊ย จะตายอยู่แล้ว |
| She's got clutter issues. I'm trying to help resolve them. | น้าฉันก็แค่มีเรื่องยุ่งนิดหน่อย แล้วฉันก็แค่ช่วยจัดการเท่านั้นน่ะ |
| It clogs and clutters up the mind | มันกีดขวางแล้วทำให้สมองวุ่นวาย |
| Step one: de-clutter your life. | ขั้นแรก: ขจัดความรก โยนทุกอย่างทิ้งไป |
| There's a large desk. Clutter all over the surface. | ของวางเกะกะเต็มไปหมด |
| Well, it's just, my cupboards are cluttered, and you'd be doing me a huge favor. | เอ่อ ตู้เก็บของที่บ้านฉันมันรกไปหมดแล้วน่ะ และเธอก็ช่วยฉันได้มากเลยทีเดียว โอเค |
| When James Clutter's parents woke up from a night of camping, he was gone. | ตอนที่พ่อและแม่ของ เจมส์ คลัทเทอร์ ตื่นขึ้นมาในคืนที่เข้าแคมป์และพบว่าเขาหายไป |
| It's too much clutter. It clutter your brain. | มันไร้สาระน่ะค่ะ มันจะรบกวนพื้นที่สมองคุณซะเปล่า |
| Well, it's kind of hard to sleep with all those reporters camped outside the gate and cluttering the sky. | อืม,มันก็ยังยากที่จะนอนหลับ กับพวกนักข่าว ที่แคมป์ข้างนอกประตูนั่น และมันดูรบกวนท้องฟ้า |
| It's about time I got my clutter out of here, give you a chance to put your stamp on this office. | ได้เวลาขนของออกไป จากที่นี่แล้ว ให้เธอได้ จัดห้องนี้ ซะที |
| It's a great idea. I am sorry for the clutter. I'm in between places. | มันเป็นความคิดที่เยี่ยมไปเลยต่างหาก ขอโทษทีนะ มันรกไปหน่อย พอดีว่าผมกำลังจะย้ายออกน่ะ คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว? |
| Uncluttered by the millions of human lives that will end... | ไร้ความวุ่นวายของคนนับล้าน ที่เรากำลังจะจบชีวิตเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱雑 | [らんざつ, ranzatsu] (adj-na,n) clutter; disorder; promiscuity; affray; confusion; muddle; (P) |
| 魔窟 | [まくつ, makutsu] (n) (1) den of thieves; (2) (See 売春宿) brothel; red-light district; (3) (col) cluttered room |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเบียดเสียด | [n. exp.] (kān bīetsīe) EN: clutter FR: |
| เกะกะ | [adj.] (keka) EN: cluttered ; obstructive FR: encombré ; encombrant |
| ความยุ่งเหยิง | [n.] (khwām yungy) EN: complexity ; disorderliness ; complication ; intricateness ; chaos ; clutter FR: désordre [m[ ; pagaille [f] ; chaos [m] |
| ระเกะระกะ | [adv.] (rakeraka) EN: in disorder ; messily ; in a clutter ; helter-skelter ; scatteredly ; higgledy-piggledy FR: en désordre |
| รก | [adj.] (rok) EN: in desorder ; in a mess ; messy ; in a muddle ; cluttered ; untidy ; tangled ; overgrown FR: en désordre ; mal rangé ; en friche |
| รกรุงรัง | [adj.] (rokrungrang) EN: in a mess ; cluttered ; untidy ; messy FR: en désordre ; en pagaïe |