| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| classical | (adj.) ที่เกี่ยวกับกรีกหรือโรมันโบราณ Syn. classic |
| classical | (adj.) ที่เป็นแบบดั้งเดิม |
| classical | (adj.) ที่เป็นเพลงคลาสสิค |
| neoclassical | (adj.) เกี่ยวกับศิลปะและสถาปัตยกรรมกรีกหรือโรมันโบราณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| classical | (แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ,ชั้นหนึ่ง,ดีเด่น,เป็นแนวหน้า,เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค,ชื่อเสียงโด่งดัง,เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ,เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality,classicalness n. -Conf. classic |
| classicalism | n. ดูclassicism |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| classical | (adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| classical | ตามแบบแผน, คลาสสิก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Classical geography | ภูมิศาสตร์สมัยคลาสสิค [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวางทอง | (n.) name of Thai classical tune |
| คลื่นกระทบฝั่ง | (n.) name of the Thai classical song |
| ตับเพลง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs Syn. ตับเพลงโหมโรง |
| ตับเพลง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs Syn. ตับเพลงโหมโรง |
| ตับเพลงโหมโรง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs |
| ตับเพลงโหมโรง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs |
| ตุ้งติ้ง | (n.) name of classical Thai song Syn. ตุ้งติ้งเปลญวณ |
| ตุ้งติ้งเปลญวณ | (n.) name of classical Thai song |
| ทวาย | (n.) name of classical Thai song |
| ทะเลบ้า | (n.) name of a Thai classical song |
| ทะแยสามชั้น | (n.) name of Thai classical song |
| ธรณีกันแสง | (n.) name of Thai classical song |
| ธรณีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song Syn. นางตานีร้องไห้ |
| นางตานีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song |
| ลมพัดชายเขา | (n.) name of a Thai classical song Syn. เพลงลมพัดชายเขา |
| เชิดจีน | (n.) name of Thai classical tune |
| เพลงลมพัดชายเขา | (n.) name of a Thai classical song |
| กระต่ายเต้น | (n.) rhythm of old Thai classical |
| คลาสสิก | (adj.) classical |
| ตันติภาษา | (n.) classical language See also: systematizied language |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The technique of classical ballet... | เทคนิคของบัลเล่ต์คลาสสิค... |
| This is classical Klyne. Forget about the perils of flying - | อย่าคิดเสี่ยงกับเครื่องบินเชียว |
| It's classical Klyne, and we've still got some great music ahead. | เอาละ มาฟังเพลงคลาสสิคต่อ แล้วจะมีเพลงไพเราะอื่นๆ อีก |
| You're classical, I'm jazz. | นายเอกดนตรีคลาสสิค ฉันแจ๊ส |
| Less classical, more expressive | แบบไม่ค่อยคลาสสิคน่ะค่ะ |
| I never knew classical ballet could be so twisted. | ฉันไม่เคยรู้เลยนะ ว่าบัลเลต์คลาสสิค มันจะซับซ้อนแบบนี้น่ะ |
| To a classical musician, jazz is like | เทียบกับเพลงคลาสสิกแล้ว เพลงแจ้สก็... |
| My sister is classically beautiful. | น้องสาวฉัน.. ...เธอสวยแบบคลาสิค |
| Exactly.The unsub is not a classical serial arsonist. | ถูกต้อง อันซับไม่ใช่/Nพวกมือลอบวางเพลิงทั่วไป |
| Fill his head with classical theory and rules? | ล้างสมองของเขา ด้วยทฤษฎีพวกนี้เนี่ยนะ |
| It's not completely formed in the classical sense yet. | มันยังไม่ค่อยสมบูรณ์ในแบบคลาสสิคเท่าไหร่นัก |
| You like classical music, huh? | คุณชอบดนตรีคลาสสิค, รึครับ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula |
| 古典乐 | [gǔ diǎn yuè, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ, 古典乐 / 古典樂] classical music (mainly western) |
| 古典语言 | [gǔ diǎn yǔ yán, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 古典语言 / 古典語言] classical language |
| 古典音乐 | [gǔ diǎn yīn yuè, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ, 古典音乐 / 古典音樂] classical music |
| 文言 | [wén yán, ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ, 文言] classical Chinese |
| 文言文 | [wén yán wén, ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ, 文言文] classical Chinese |
| 经典动力系统 | [jīng diǎn dòng lì xì tǒng, ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 经典动力系统 / 經典動力系統] classical dynamical system (math. phys.) |
| 入声 | [rù shēng, ㄖㄨˋ ㄕㄥ, 入声 / 入聲] entering tone (the fourth tone of classical Chinese) |
| 尔雅 | [ěr yǎ, ㄦˇ ㄧㄚˇ, 尔雅 / 爾雅] Erya (the first surviving Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glosses on classical texts) |
| 仿古 | [fǎng gǔ, ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ, 仿古] pseudo-classical; modeled on antique; in the old style |
| 平 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 平] flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; level or even tone (i.e. first and second tones in classical Chinese); surname Ping |
| 今古文 | [jīn gǔ wén, ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ, 今古文] former Han dynasty study or rewriting of classical texts such as the Confucian six classics 六經|六经 |
| 之乎者也 | [zhī hū zhě yě, ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 之乎者也] four common characters of classical Chinese (成语 saw); fig. semi-incomprehensible talk; double Dutch; all Greek to me |
| 平仄 | [píng zè, ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ, 平仄] level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry) |
| 平声 | [píng shēng, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ, 平声 / 平聲] level or even tone (i.e. the first and second tones of classical Chinese) |
| 海上奇书 | [hǎi shàng qí shū, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 海上奇书 / 海上奇書] literary journal published in 1892-93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆 featuring serialized novels in classical Chinese and Jiangsu vernacular |
| 仄 | [zè, ㄗㄜˋ, 仄] oblique tone; nonlevel tone; uneven tone (classical Chinese) |
| 仄声 | [zè shēng, ㄗㄜˋ ㄕㄥ, 仄声 / 仄聲] oblique tone; nonlevel tone; uneven tone (the third tone of classical Chinese) |
| 押平声韵 | [yā píng shēng yùn, ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄣˋ, 押平声韵 / 押平聲韻] to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) |
| 奏鸣曲式 | [zòu míng qǔ shì, ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ, 奏鸣曲式 / 奏鳴曲式] sonata form (one of the large-scale structures used in Western classical music) |
| 诸子 | [zhū zǐ, ㄓㄨ ㄗˇ, 诸子 / 諸子] various sages; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒 represented by Confucius 孔子 and Mencius 孟子, Daoism 道 by Laozi 老子 and Zhuangzi 莊子|庄子, Mohism 墨 by Mozi 墨子, Legalism 法 by Sunzi 孫子|孙子 and Han Feizi 韓非子|韩非子, and numerous others |
| 诸子十家 | [zhū zǐ shí jiā, ㄓㄨ ㄗˇ ㄕˊ ㄐㄧㄚ, 诸子十家 / 諸子十家] various sages and ten schools of thought; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒 represented by Confucius 孔子 and Mencius 孟子, Daoism 道 by Laozi 老子 and Zhuangzi 莊子|庄子, Mohism 墨 by Mozi 墨子, Legalism 法 by Sunzi 孫子|孙子 and Han Feizi 韓非子 |
| 海上花列传 | [hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海上花列传 / 海上花列傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang |
| 韩邦庆 | [Hán Bāng qìng, ㄏㄢˊ ㄅㄤ ㄑㄧㄥˋ, 韩邦庆 / 韓邦慶] Han Bangqing (1856-1894), writer and publisher of experimental literary journal in classical Chinese and Jiangsu vernacular, author of novel 海上花列傳|海上花列传 |
| 古典 | [gǔ diǎn, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ, 古典] classical |
| 寂寥 | [jì liáo, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ, 寂寥] lonely; still; desolate; (classical) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カリ活用 | [カリかつよう, kari katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru") |
| キュビワノ | [, kyubiwano] (n) cubewano; classical Kuiper belt object |
| クラシカル | [, kurashikaru] (adj-na,n) classical; (P) |
| クラシック(P);クラッシック(P);クラッシク | [, kurashikku (P); kurasshikku (P); kurasshiku] (n) (1) (abbr) (See クラシック音楽) classical music; (adj-na) (2) classic; classical; (n) (3) (the) classics; (P) |
| クラシック音楽(P);クラッシック音楽 | [クラシックおんがく(クラシック音楽)(P);クラッシックおんがく(クラッシック音楽), kurashikku ongaku ( kurashikku ongaku )(P); kurasshikku ongaku ( kurasshikku ongaku] (n) classical music; (P) |
| ク活用 | [クかつよう, ku katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "ki" and predicative form ending in "shi") |
| コイネー | [, koine-] (n) koine (post-classical Greek language) (gre |
| シク活用 | [シクかつよう, shiku katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "shiki" and predicative form ending in "shi") |
| ストア(P);ストアー | [, sutoa (P); sutoa-] (n) (1) store; (2) (ストア only) stoa (classical Greek colonnade or portico); (P) |
| タリ活用 | [タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru") |
| マクスウェルの方程式 | [マクスウェルのほうていしき, makusuueru nohouteishiki] (n) Maxwell's equations (summarizing the classical properties of the electromagnetic field) |
| ミロのビーナス | [, miro no bi-nasu] (n) Venus de Milo (classical Greek sculpture of Aphrodite) |
| 三代実録 | [さんだいじつろく, sandaijitsuroku] (n) (abbr) (See 日本三代実録) Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts) |
| 京劇 | [きょうげき;けいげき, kyougeki ; keigeki] (n) classical Chinese opera |
| 体術;體術 | [たいじゅつ, taijutsu] (n) classical form of martial art |
| 古典学者 | [こてんがくしゃ, kotengakusha] (n) classicist; classical scholar |
| 古雅 | [こが, koga] (adj-na,n) classical elegance; antiquity |
| 宣命 | [せんみょう;せみょう(ok), senmyou ; semyou (ok)] (n) (See 宣命体) imperial edict (written in a classical grandiose style) |
| 故事成語 | [こじせいご, kojiseigo] (n) idiom derived from historical events or classical literature of China |
| 柔術 | [じゅうじゅつ, juujutsu] (n) jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu |
| 行 | [こう, kou] (n,n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf,pref) (4) bank |
| 訓み下し;読み下し | [よみくだし, yomikudashi] (n) (1) reading a text from start to finish; (2) (See よみくだす) transliterating classical Chinese into Japanese |
| 読み下す | [よみくだす, yomikudasu] (v5s,vt) to transliterate classical Chinese into Japanese |
| 雅俗 | [がぞく, gazoku] (n) refined and vulgar; classical and colloquial |
| 雅俗折衷 | [がぞくせっちゅう, gazokusecchuu] (n) blending of the classical and colloquial styles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบฉบับ | [adj.] (baēpchabap) EN: classical ; original FR: classique |
| แบบคลาสสิก | [adj.] (baēp khlāts) EN: classical FR: classique |
| เชิดจีน | [n.] (choētjīn) EN: name of Thai classical tune FR: |
| ดนตรีคลาสสิก | [n. exp.] (dontrī khlā) EN: classical music FR: musique classique [f] |
| ดนตรีไทยเดิม | [n. exp.] (dontrī Thai) EN: Thai classical music FR: |
| ฟิสิกส์แผนเดิม | [n. exp.] (fisik phaēn) EN: classical physics FR: physique classique [f] |
| จระเข้หางยาว | [n.] (jørakhēhāng) EN: [classical Thai song] FR: |
| การวิเคราะห์เชิงแบบฉบับ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: classical analysis FR: |
| คลาสสิค = คลาสสิก | [adj.] (khlātsik = ) EN: classical ; classic FR: classique |
| คลื่นกระทบฝั่ง | [n. prop.] (Khleūnkrath) EN: [name of the Thai classical song] FR: |
| โขน | [n.] (khōn) EN: Thai classical masked ballet ; Thai classic masked drama ; Thai drama ; Asian drama ; masked play ; masked drama ; khōn FR: ballet traditionnel masqué [m] |
| เครื่องห้า | [n.] (khreūanghā) EN: Thai orchestra consisting of five classical instruments FR: |
| กลองโยน | [n.] (kløngyōn) EN: [Thai classical song] FR: |
| กลศาสตร์แผนเดิม | [n. exp.] (konlasāt ph) EN: classical mechanics FR: mécanique classique [f] |
| กลศาสตร์ดั้งเดิม | [n. exp.] (konlasāt ta) EN: classical mechanics FR: mécanique classique [f] ; mécanique newtonienne [f] |
| กระต่ายเต้น | [n.] (kratāiten) EN: [rhythm of old Thai classical] FR: |
| ละครเพลง | [n.] (lakhønphlēn) EN: musical theatre ; musical play ; traditional Thai classical opera FR: |
| ลัทธิสัจนิยมคลาสสิก | [n. exp.] (latthi satj) EN: classical realism FR: |
| มโนราห์ = มโนห์รา ; โนรา | [n.] (manōrā ; nō) EN: folk-dance in the south of Thailand ; Southern traditional performance ; classical Thai tune FR: |
| น้ำปรุง | [n. exp.] (nām prung) EN: classical Thai scented lotion FR: |
| แผนเดิม | [adj.] (phaēn doēm) EN: classical FR: classique |
| พิณพาทย์ | [n.] (phinphāt) EN: classical Thai orchestra FR: |
| เพลงคลาสสิค | [n. exp.] (phlēng khlā) EN: classical music FR: musique classique [f] |
| ปี่พาทย์ | [n.] (pīphāt) EN: orchestra consisting chiefly of the gamelan ; gamelan ; classical orchestra FR: gamelan [m] |
| รำไทย | [v. exp.] (ram Thai ) EN: perform a classical dance FR: |
| สถาปัตยกรรมคลาสสิค | [n. exp.] (sathāpattay) EN: Classical architecture FR: architecture classique [f] |
| เซตแบบฉบับ | [n. exp.] (set baēpcha) EN: classical set FR: |
| เศรษฐศาสตร์แบบคลาสสิก | [n. exp.] (sētthasāt b) EN: classical economics FR: économie classique [f] |
| ตรรกศาสตร์แบบฉบับ | [n. exp.] (takkasāt ba) EN: classical logic FR: logique classque [f] |
| ตำรา | [n.] (tamrā) EN: textbook ; treatise ; reference book ; reference manual ; classical works ; collection of formulas ; collection of recipes ; technical book ; manual FR: livre [m] ; manuel [m] ; guide [m] ; ouvrage de référence [m] ; traité [m] |
| ตันติภาษา | [n.] (tantiphāsā) EN: classical language ; systematizied language FR: |
| ตับเพลง | [n.] (tapphlēng) EN: series of Thai classical song FR: |
| ตับเพลงโหมโรง | [n. exp.] (tapphlēng h) EN: series of Thai classical song FR: |
| ทะเลบ้า | [X] (thalēbā) EN: [Thai classical song] FR: |
| ทวาย | [n.] (thawāi) EN: [name of classical Thai song] FR: |
| ทะแยกลองโยน | [n.] (thayaēkløng) EN: [Thai classical song] FR: |
| ทะแยสามชั้น | [n.] (thayaēsāmch) EN: [Thai classical song] FR: |
| ธรณีกันแสง | [n.] (thøranīkans) EN: [name of Thai classical song] FR: |
| ธรณีร้องไห้ | [n.] (thøranīrøng) EN: [name of Thai classical song] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| klassisch | {adj} | klassische Musikclassical | classical music |
| humanistisch | {adj}classical |