| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| classic | (adj.) ที่เป็นรูปแบบดั้งเดิม Syn. classical |
| classic | (adj.) ที่มีคุณภาพสูง Syn. excellent, superior, first-rate |
| classical | (adj.) ที่เกี่ยวกับกรีกหรือโรมันโบราณ Syn. classic |
| classical | (adj.) ที่เป็นแบบดั้งเดิม |
| classical | (adj.) ที่เป็นเพลงคลาสสิค |
| classicist | (n.) ผู้ที่ศึกษาวัฒนธรรมกรีกและโรมันโบราณ |
| neoclassical | (adj.) เกี่ยวกับศิลปะและสถาปัตยกรรมกรีกหรือโรมันโบราณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| classic | (แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเด่น,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเอก,ดีถึงขนาด,อมตะ,เป็นพื้นฐาน,เป็นหลัก,มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี,เป็นแบบอย่าง,เป็นประเพณี,เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน,แบบกรีกและโรมัน,เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง,นักวรรณค |
| classical | (แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ,ชั้นหนึ่ง,ดีเด่น,เป็นแนวหน้า,เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค,ชื่อเสียงโด่งดัง,เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ,เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality,classicalness n. -Conf. classic |
| classicalism | n. ดูclassicism |
| classicism | n. ลัทธิคลาสซิค,กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสซิค, Syn. classicalism |
| classicist | (แคลส'ซิซิสทฺ) n. ผู้เลื่อมใสและยึดถือเอกลักษณ์ของคลาสซิค,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับคลาสซิค., See also: classicistic adj. ดูclassicist, Syn. classicalist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| classic | (adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค |
| classical | (adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Bolognese Classicism | คตินิยมคลาสสิกแบบโบโลญญา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| classic | ๑. (น.) คลาสสิก๒. (ว.) ตามแบบแผน, คลาสสิก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| classical | ตามแบบแผน, คลาสสิก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| classicism | คตินิยมแบบแผน, คตินิยมคลาสสิก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antique and classic cars | รถโบราณ [TU Subject Heading] |
| classic | คลาสสิก [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Classical geography | ภูมิศาสตร์สมัยคลาสสิค [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวางทอง | (n.) name of Thai classical tune |
| คลื่นกระทบฝั่ง | (n.) name of the Thai classical song |
| ตับเพลง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs Syn. ตับเพลงโหมโรง |
| ตับเพลง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs Syn. ตับเพลงโหมโรง |
| ตับเพลงโหมโรง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs |
| ตับเพลงโหมโรง | (n.) series of Thai classical song See also: sets of classical Thai songs, large groups of Thai songs |
| ตุ้งติ้ง | (n.) name of classical Thai song Syn. ตุ้งติ้งเปลญวณ |
| ตุ้งติ้งเปลญวณ | (n.) name of classical Thai song |
| ทวาย | (n.) name of classical Thai song |
| ทะเลบ้า | (n.) name of a Thai classical song |
| ทะแยสามชั้น | (n.) name of Thai classical song |
| ธรณีกันแสง | (n.) name of Thai classical song |
| ธรณีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song Syn. นางตานีร้องไห้ |
| นางตานีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song |
| ลมพัดชายเขา | (n.) name of a Thai classical song Syn. เพลงลมพัดชายเขา |
| เชิดจีน | (n.) name of Thai classical tune |
| เพลงลมพัดชายเขา | (n.) name of a Thai classical song |
| กระต่ายเต้น | (n.) rhythm of old Thai classical |
| คลาสสิก | (adj.) classical |
| คลาสสิก | (n.) classic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| The technique of classical ballet... | เทคนิคของบัลเล่ต์คลาสสิค... |
| Wow! A classic. What a room! | เว่า คลาสสิค ห้องที่พิเศษ |
| (LAUGHING) You fool, you fell victim to one of the classic blunders. | เจ้าโง่! คนโง่มักตกเป็นเหยื่อของคนที่ฉลาดกว่า |
| It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s. | นักวิจารณ์หลายคนยกย่องให้มัน... เป็นนวนิยายดีเด่นเกี่ยวกับปี 1960 |
| This is classical Klyne. Forget about the perils of flying - | อย่าคิดเสี่ยงกับเครื่องบินเชียว |
| It's classical Klyne, and we've still got some great music ahead. | เอาละ มาฟังเพลงคลาสสิคต่อ แล้วจะมีเพลงไพเราะอื่นๆ อีก |
| Tonight we present the classic: "Show Me the Way to Go Home". | คืนนี้เสนอภาพยนตร์อมตะ "ทางเก่าถิ่นเกิด" |
| Capitalist exploitation survived for centuries... yet its "classics" are pitiful! | การฉวยประโยชน์ในสังคมทุนนิยม มีมานานมาก แต่กระนั้นรสนิยมแบบคลาสสิค ของพวกเขาก็ดูน่าสมเพช |
| Today we are going to create a classic dish from the north of Brazil. | วันนี้จะโชว์ของอร่อยจากบราซิลเหนือ |
| It's a classic depiction of good versus evil. | ภาพอมตะการต่อสู้ของธรรมะกับอธรรม |
| It's a classic Electra complex. | อาการของโรคจิตอีเลคตร้าชัดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula |
| 吊诡 | [diào guǐ, ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˇ, 吊诡 / 弔詭] bizarre; paradoxical; a paradox (from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 古典乐 | [gǔ diǎn yuè, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ, 古典乐 / 古典樂] classical music (mainly western) |
| 古典语言 | [gǔ diǎn yǔ yán, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 古典语言 / 古典語言] classical language |
| 古典音乐 | [gǔ diǎn yīn yuè, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ, 古典音乐 / 古典音樂] classical music |
| 山海经 | [Shān Hǎi Jīng, ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ, 山海经 / 山海經] Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc |
| 文言 | [wén yán, ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ, 文言] classical Chinese |
| 文言文 | [wén yán wén, ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ, 文言文] classical Chinese |
| 礼经 | [lǐ jīng, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ, 礼经 / 禮經] Classic of Rites (same as 禮記|礼记) |
| 礼记 | [Lǐ jì, ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ, 礼记 / 禮記] Classic of Rites |
| 经典动力系统 | [jīng diǎn dòng lì xì tǒng, ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 经典动力系统 / 經典動力系統] classical dynamical system (math. phys.) |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 三字经 | [Sān zì jīng, ㄙㄢ ㄗˋ ㄐㄧㄥ, 三字经 / 三字經] Three character classic, a reading primer consisting of doggerel in lines of 3 characters |
| 不见经传 | [bù jiàn jīng zhuàn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ, 不见经传 / 不見經傳] not found in the classics (成语 saw); unknown; unfounded; not authoritative |
| 古文运动 | [gǔ wén yùn dòng, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 古文运动 / 古文運動] cultural movement aspiring to study and emulate classic works, at different periods of history, esp. Tang and Song |
| 入声 | [rù shēng, ㄖㄨˋ ㄕㄥ, 入声 / 入聲] entering tone (the fourth tone of classical Chinese) |
| 尔雅 | [ěr yǎ, ㄦˇ ㄧㄚˇ, 尔雅 / 爾雅] Erya (the first surviving Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glosses on classical texts) |
| 释经 | [shì jīng, ㄕˋ ㄐㄧㄥ, 释经 / 釋經] exegesis; explanation of classic text |
| 仿古 | [fǎng gǔ, ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ, 仿古] pseudo-classical; modeled on antique; in the old style |
| 平 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 平] flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; level or even tone (i.e. first and second tones in classical Chinese); surname Ping |
| 伪经 | [wěi jīng, ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ, 伪经 / 偽經] forged scriptures; bogus classic; pseudepigrapha; apocrypha |
| 今古文 | [jīn gǔ wén, ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ, 今古文] former Han dynasty study or rewriting of classical texts such as the Confucian six classics 六經|六经 |
| 之乎者也 | [zhī hū zhě yě, ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 之乎者也] four common characters of classical Chinese (成语 saw); fig. semi-incomprehensible talk; double Dutch; all Greek to me |
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 释文 | [shì wén, ㄕˋ ㄨㄣˊ, 释文 / 釋文] interpreting words; to explain the meaning of words in classic texts; to decypher an old script |
| 西游记 | [Xī yóu jì, ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 西游记 / 西遊記] Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also called Pilgrimage to the West or Monkey |
| 平仄 | [píng zè, ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ, 平仄] level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry) |
| 平声 | [píng shēng, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ, 平声 / 平聲] level or even tone (i.e. the first and second tones of classical Chinese) |
| 海上奇书 | [hǎi shàng qí shū, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 海上奇书 / 海上奇書] literary journal published in 1892-93 by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆 featuring serialized novels in classical Chinese and Jiangsu vernacular |
| 姜太公 | [Jiāng tài gōng, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 姜太公 / 薑太公] Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙 (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 姜子牙 | [Jiāng Zǐ yá, ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄧㄚˊ, 姜子牙 / 薑子牙] Jiang Ziya (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 仄 | [zè, ㄗㄜˋ, 仄] oblique tone; nonlevel tone; uneven tone (classical Chinese) |
| 仄声 | [zè shēng, ㄗㄜˋ ㄕㄥ, 仄声 / 仄聲] oblique tone; nonlevel tone; uneven tone (the third tone of classical Chinese) |
| 押平声韵 | [yā píng shēng yùn, ㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄣˋ, 押平声韵 / 押平聲韻] to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) |
| 仪礼 | [yí lǐ, ㄧˊ ㄌㄧˇ, 仪礼 / 儀禮] Rites and Ceremonies, part of the Confucian Classic of Rites 禮記|礼记 |
| 回 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 回] to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui religious minority (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) |
| 奏鸣曲式 | [zòu míng qǔ shì, ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ, 奏鸣曲式 / 奏鳴曲式] sonata form (one of the large-scale structures used in Western classical music) |
| 窃国者侯，窃钩者诛 | [qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, qie4 gou1 zhe3 zhu1, 窃国者侯，窃钩者诛 / 竊國者侯，竊鉤者誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 窃钩者诛，窃国者侯 | [qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, qie4 guo2 zhe3 hou2, 窃钩者诛，窃国者侯 / 竊鉤者誅，竊國者侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残卷 / 殘卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カリ活用 | [カリかつよう, kari katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru") |
| キュビワノ | [, kyubiwano] (n) cubewano; classical Kuiper belt object |
| クラシカル | [, kurashikaru] (adj-na,n) classical; (P) |
| クラシシズム | [, kurashishizumu] (n) classicism |
| クラシック(P);クラッシック(P);クラッシク | [, kurashikku (P); kurasshikku (P); kurasshiku] (n) (1) (abbr) (See クラシック音楽) classical music; (adj-na) (2) classic; classical; (n) (3) (the) classics; (P) |
| クラシックカー | [, kurashikkuka-] (n) classic car |
| クラシックギター | [, kurashikkugita-] (n) classic guitar |
| クラシックライフ | [, kurashikkuraifu] (n) classic life |
| クラシックレース | [, kurashikkure-su] (n) classic races |
| クラシックロック | [, kurashikkurokku] (n) classic rock |
| クラシック音楽(P);クラッシック音楽 | [クラシックおんがく(クラシック音楽)(P);クラッシックおんがく(クラッシック音楽), kurashikku ongaku ( kurashikku ongaku )(P); kurasshikku ongaku ( kurasshikku ongaku] (n) classical music; (P) |
| ク活用 | [クかつよう, ku katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "ki" and predicative form ending in "shi") |
| コイネー | [, koine-] (n) koine (post-classical Greek language) (gre |
| シク活用 | [シクかつよう, shiku katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection (easily recognized by its attributive form ending in "shiki" and predicative form ending in "shi") |
| ストア(P);ストアー | [, sutoa (P); sutoa-] (n) (1) store; (2) (ストア only) stoa (classical Greek colonnade or portico); (P) |
| タリ活用 | [タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru") |
| ネオクラシシズム | [, neokurashishizumu] (n) neoclassicism |
| マクスウェルの方程式 | [マクスウェルのほうていしき, makusuueru nohouteishiki] (n) Maxwell's equations (summarizing the classical properties of the electromagnetic field) |
| ミロのビーナス | [, miro no bi-nasu] (n) Venus de Milo (classical Greek sculpture of Aphrodite) |
| 三代実録 | [さんだいじつろく, sandaijitsuroku] (n) (abbr) (See 日本三代実録) Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts) |
| 五経 | [ごきょう, gokyou] (n) the Five Classics texts of Confucianism |
| 京劇 | [きょうげき;けいげき, kyougeki ; keigeki] (n) classical Chinese opera |
| 代名詞 | [だいめいし, daimeishi] (n) (1) {ling} pronoun; (2) synonym; classic example; pattern; byword; representative; (P) |
| 体術;體術 | [たいじゅつ, taijutsu] (n) classical form of martial art |
| 古典主義 | [こてんしゅぎ, kotenshugi] (n,adj-no) classicism |
| 古典主義者 | [こてんしゅぎしゃ, kotenshugisha] (n) classicist |
| 古典学者 | [こてんがくしゃ, kotengakusha] (n) classicist; classical scholar |
| 古雅 | [こが, koga] (adj-na,n) classical elegance; antiquity |
| 四書五経 | [ししょごきょう, shishogokyou] (n) the Four Books and Five Classics of Confucianism; the Nine Chinese Classics |
| 宣命 | [せんみょう;せみょう(ok), senmyou ; semyou (ok)] (n) (See 宣命体) imperial edict (written in a classical grandiose style) |
| 庇;廂 | [ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
| 庇髪;ひさし髪 | [ひさしがみ, hisashigami] (n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
| 復古神道 | [ふっこしんとう, fukkoshintou] (n) Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| 抄物 | [しょうもの;しょうもつ, shoumono ; shoumotsu] (n) (1) Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures; (2) extracting from or excerpting (a classic) |
| 擬古主義 | [ぎこしゅぎ, gikoshugi] (n) archaism; pseudoclassicism |
| 故事成語 | [こじせいご, kojiseigo] (n) idiom derived from historical events or classical literature of China |
| 新古典派 | [しんこてんは, shinkotenha] (n) neoclassicism |
| 春秋 | [しゅんじゅう(P);はるあき, shunjuu (P); haruaki] (n) (1) (See 五経) spring and autumn; spring and fall; months and years; (2) (しゅんじゅう only) the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics; (P) |
| 柔術 | [じゅうじゅつ, juujutsu] (n) jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu |
| 漢学 | [かんがく, kangaku] (n) Sinology; study of China or of the Chinese classics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบฉบับ | [adj.] (baēpchabap) EN: classical ; original FR: classique |
| แบบคลาสสิก | [adj.] (baēp khlāts) EN: classical FR: classique |
| บานชื่นหนู | [n. exp.] (bāncheūn nū) EN: Narrowleaf Zinnia ; Classic Zinnia FR: |
| เชิดจีน | [n.] (choētjīn) EN: name of Thai classical tune FR: |
| ดนตรีคลาสสิก | [n. exp.] (dontrī khlā) EN: classical music FR: musique classique [f] |
| ดนตรีไทยเดิม | [n. exp.] (dontrī Thai) EN: Thai classical music FR: |
| ฟิสิกส์แผนเดิม | [n. exp.] (fisik phaēn) EN: classical physics FR: physique classique [f] |
| จระเข้หางยาว | [n.] (jørakhēhāng) EN: [classical Thai song] FR: |
| การวิเคราะห์เชิงแบบฉบับ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: classical analysis FR: |
| คลาสสิค = คลาสสิก | [adj.] (khlātsik = ) EN: classical ; classic FR: classique |
| คลื่นกระทบฝั่ง | [n. prop.] (Khleūnkrath) EN: [name of the Thai classical song] FR: |
| โขน | [n.] (khōn) EN: Thai classical masked ballet ; Thai classic masked drama ; Thai drama ; Asian drama ; masked play ; masked drama ; khōn FR: ballet traditionnel masqué [m] |
| เครื่องห้า | [n.] (khreūanghā) EN: Thai orchestra consisting of five classical instruments FR: |
| กลองโยน | [n.] (kløngyōn) EN: [Thai classical song] FR: |
| กลศาสตร์แผนเดิม | [n. exp.] (konlasāt ph) EN: classical mechanics FR: mécanique classique [f] |
| กลศาสตร์ดั้งเดิม | [n. exp.] (konlasāt ta) EN: classical mechanics FR: mécanique classique [f] ; mécanique newtonienne [f] |
| กระต่ายเต้น | [n.] (kratāiten) EN: [rhythm of old Thai classical] FR: |
| ลายคราม | [adj.] (lāikhrām) EN: classic ; veteran ; old seasoned FR: |
| ละครเพลง | [n.] (lakhønphlēn) EN: musical theatre ; musical play ; traditional Thai classical opera FR: |
| ลัทธิสัจนิยมคลาสสิก | [n. exp.] (latthi satj) EN: classical realism FR: |
| มโนราห์ = มโนห์รา ; โนรา | [n.] (manōrā ; nō) EN: folk-dance in the south of Thailand ; Southern traditional performance ; classical Thai tune FR: |
| น้ำปรุง | [n. exp.] (nām prung) EN: classical Thai scented lotion FR: |
| ปาฐะ | [n.] (pātha) EN: classics FR: |
| แผนเดิม | [adj.] (phaēn doēm) EN: classical FR: classique |
| พิณพาทย์ | [n.] (phinphāt) EN: classical Thai orchestra FR: |
| เพลงคลาสสิค | [n. exp.] (phlēng khlā) EN: classical music FR: musique classique [f] |
| ปี่พาทย์ | [n.] (pīphāt) EN: orchestra consisting chiefly of the gamelan ; gamelan ; classical orchestra FR: gamelan [m] |
| รำไทย | [v. exp.] (ram Thai ) EN: perform a classical dance FR: |
| สถาปัตยกรรมคลาสสิค | [n. exp.] (sathāpattay) EN: Classical architecture FR: architecture classique [f] |
| เซตแบบฉบับ | [n. exp.] (set baēpcha) EN: classical set FR: |
| เศรษฐศาสตร์แบบคลาสสิก | [n. exp.] (sētthasāt b) EN: classical economics FR: économie classique [f] |
| ตรรกศาสตร์แบบฉบับ | [n. exp.] (takkasāt ba) EN: classical logic FR: logique classque [f] |
| ตำรา | [n.] (tamrā) EN: textbook ; treatise ; reference book ; reference manual ; classical works ; collection of formulas ; collection of recipes ; technical book ; manual FR: livre [m] ; manuel [m] ; guide [m] ; ouvrage de référence [m] ; traité [m] |
| ตามตำรา | [adj.] (tām tamrā) EN: classic FR: |
| ตันติภาษา | [n.] (tantiphāsā) EN: classical language ; systematizied language FR: |
| ตับเพลง | [n.] (tapphlēng) EN: series of Thai classical song FR: |
| ตับเพลงโหมโรง | [n. exp.] (tapphlēng h) EN: series of Thai classical song FR: |
| ทะเลบ้า | [X] (thalēbā) EN: [Thai classical song] FR: |
| ทวาย | [n.] (thawāi) EN: [name of classical Thai song] FR: |
| ทะแยกลองโยน | [n.] (thayaēkløng) EN: [Thai classical song] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| klassisch | {adj} | ein klassisches Beispiel für etw.classic | a classic example of something |
| klassisch | {adj} | klassische Musikclassical | classical music |
| humanistisch | {adj}classical |
| Kenner | {m}classicist |