| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| back in circulation | (idm.) เข้าสู่สังคมอีกครั้ง |
| circulation | (n.) การเคลื่อนไหวโดยอิสระ Syn. flowing, passage |
| circulation | (n.) การไหลเวียนครบรอบ See also: การเคลื่อนที่ครบรอบวงโคจร Syn. rotation, current |
| out of circulation | (idm.) ไม่สามารถยืมได้ See also: ไม่สามารถใช้ได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| circulation | (เซอคิวเล'เชิน) n. การหมุนเวียน,การโคจร,การแพร่กระจาย,การจำหน่าย,จำนวนพิมพ์,จำนวนขาย,ธนบัตร,เงินตรา, See also: circulable adj., Syn. revolution |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| circulation | (n) การหมุนเวียน,การไหลเวียน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| circulation | ๑. การไหลเวียน๒. การไหลเวียนเลือด [มีความหมายเหมือนกับ circulation, blood] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| compensatory circulation | การไหลเวียนชดเชย [มีความหมายเหมือนกับ circulation, collateral] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| EGR system; exhaust-gas recirculation system | ระบบอีจีอาร์, ระบบหมุนเวียนไอเสีย [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| forced circulation system | ระบบหมุนเวียนแบบบังคับ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| greater circulation; circulation, general; circulation, systemic | การไหลเวียนเลี้ยงกาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lesser circulation; circulation, pulmonary | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| portal circulation | การไหลเวียนพอร์ทัล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulmonary circulation; circulation, lesser | การไหลเวียนผ่านปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Circulation | ความแพร่หลาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การหมุนเวียน | (n.) circulation |
| ปริวรรตกรรม | (n.) circulation Syn. การหมุนเวียน |
| ยอดขาย | (n.) circulation Syn. ยอดจำหน่าย |
| ยอดจำหน่าย | (n.) circulation Syn. ยอดขาย |
| เงินตาย | (n.) money out of circulation See also: unused money |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Canadians report tremendous circulation moving from the Arctic. | ที่แคนาดาอากาศไหลเวียนจาก อาร์กติกรุนแรงมาก |
| The onsen is good for the circulation too. | เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ? เธอเป็นแม่ม่าย เพื่อนบ้านเราเอง |
| And then I found out that he was also seeing this other girl, Sarah from the Circulation Department on the 19th floor. | แล้วฉันก็ได้รู้ว่าเขามีคนอื่น ซาร่าห์... พนักงานฝ่ายจัดจำหน่ายชั้น 19 |
| As you know, circulation of the Bugle has been pretty good. | ก็อย่างที่รู้ๆกันนั่นแหละ เท่าที่ผ่านมา ยอดขายของ บูเกิ้ลก็ไปได้ดี |
| The russians are reporting tremedous air circulation coming from the Artic. | สภาพอากาศน่ากลัว มันเคลื่อนมาจากแถบขั่วโลก |
| I mean, almost zero circulation. Uh, started in '05. | ยอดขายแทบเป็นศูนย์ เริ่มพิมพ์ตอนปี 05 |
| Noi have to cut into the burned skin to restore circulation your arm,okay? | นอยต้องตัดผิวไหม้ ถึงจะซ่มแซมรอบๆแขนคุณ ตกลงมั้ย\คุณหาพ่อของฉันเจอมั้ย |
| Once your circulation stops, | เมื่อระบบทุกอย่างของนายหยุดหมดแล้ว |
| Cut off the circulation to your brain? | มันทำให้ระบบเลือดหล่อเลี้ยงสมองตีบตันหรือไงกัน |
| You've been out of circulation for a while. | นายหยุดงานไปเที่ยวชั่วคราว |
| She's going to see if acupuncture will improve the circulation to my dad's brain. | เธอกำลังจะฝังเข็ม ช่วยให้การไหลเวียนของพ่อฉันในสมองดีขึ้น |
| My grandma has bad circulation. Don't you, grandma? | คุณยายเลือดลมไม่ค่อยดี ใช่มั้ยฮะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走马灯 | [zǒu mǎ dēng, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ, 走马灯 / 走馬燈] lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节; fig. constant busy circulation of people |
| 大气环流 | [dà qì huán liú, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 大气环流 / 大氣環流] atmospheric circulation |
| 冠脉循环 | [guān mài xún huán, ㄍㄨㄢ ㄇㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 冠脉循环 / 冠脈循環] coronary circulation |
| 传本 | [chuán běn, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄣˇ, 传本 / 傳本] edition (of a book) currently in circulation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| グレシャムの法則 | [グレシャムのほうそく, gureshamu nohousoku] (n) (See 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation") |
| サーキュレーション | [, sa-kyure-shon] (n) circulation |
| 乾蝕 | [かんしょく, kanshoku] (n) the rotting of lumber stored with poor air circulation |
| 伝播 | [でんぱ;でんぱん(ik), denpa ; denpan (ik)] (n,vs) transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination |
| 伝送 | [でんそう, densou] (n,vs) transmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation; delivery; (P) |
| 回り(P);周り(P);廻り | [まわり, mawari] (n,n-suf) (1) circumference; perimeter; edge; (2) surroundings; locality; neighborhood; (3) (回り, 廻り only) rotation; circulation; (P) |
| 回流 | [かいりゅう, kairyuu] (n,vs) circulation |
| 回覧 | [かいらん, kairan] (n,vs,adj-no) circulation; (P) |
| 富本銭 | [ふほんせん, fuhonsen] (n) (See 和同開珎) Japan's first coinage (dating to 683 CE, but perhaps never in circulation) |
| 巡り;廻り | [めぐり, meguri] (n) (1) circumference; girth; (2) tour; pilgrimage; (3) circulation (e.g. of blood) |
| 廻覧 | [かいらん, kairan] (n,vs) circulation; sending round |
| 流布 | [るふ, rufu] (n,vs,adj-no) circulation; dissemination |
| 血の巡り | [ちのめぐり, chinomeguri] (n) circulation of the blood; apprehension |
| 血行不良 | [けっこうふりょう, kekkoufuryou] (n) blood circulation failure |
| 通用 | [つうよう, tsuuyou] (n,vs) (1) popular use; circulation; (vs) (2) to pass as; (P) |
| 金回り | [かねまわり, kanemawari] (n) the circulation of money; one's financial standing |
| 金融 | [きんゆう, kinyuu] (n,adj-no) financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money; (P) |
| 頒行 | [はんこう, hankou] (n,vs) (obsc) circulation; distribution; promulgation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่องจราจร | [n. exp.] (chǿng jarāj) EN: lane FR: bande de circulation [f] ; bande [f] |
| ช่องทางจราจร | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: lane FR: bande de circulation [f] ; bande [f] ; voie de circulation [f] |
| ไฟจราจร | [n. exp.] (fai jarājøn) EN: traffic light FR: feux de circulation [mpl] ; feux de signalisation [mpl] |
| ไฟสัญญาณ | [n. exp.] (fai sanyān) EN: traffic light ; light signals FR: feu de circulation [m] |
| จำนวน | [n.] (jamnūan) EN: total ; amount ; quantity ; number ; sum ; circulation ; figure FR: nombre [m] ; total [m] ; somme [f] ; quantité [f] ; tirage [m] ; chiffre [m] |
| จำนวนพิมพ์ | [n. exp.] (jamnūan phi) EN: circulation FR: tirage [m] |
| จราจร | [n.] (jarājøn) EN: traffic ; street traffic FR: circulation [f] ; circulation routière [f] ; trafic [m] |
| จราจรทางบก | [n. exp.] (jarājøn thā) EN: FR: circulation routière [f] |
| การจราจร | [n.] (kān jarājøn) EN: traffic FR: trafic [m] ; circulation [f] |
| การจราจรหนาแน่น | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: FR: circulation dense [f] ; trafic dense [m] |
| การจราจรที่เคลื่อนไปได้ช้า | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: slow-moving traffic FR: trafic très ralenti [m] ; circulation difficile [f] |
| การหมุนเวียน | [n.] (kān munwīen) EN: circulation ; rotation FR: circulation [f] ; rotation [f] |
| การหมุนเวียนของเงินสด | [n. exp.] (kān munwīen) EN: circulation of notes and coins FR: circulation des pièces et billets [f] ; circulation de l'argent [m] |
| การหมุนเวียนเลือด | [n. exp.] (kān munwīen) EN: FR: circulation sanguine [f] |
| การถ่ายเทอากาศ ; การถ่ายเทของอากาศ | [n. exp.] (kān thāithē) EN: ventilation FR: circulation de l'air [f] ; ventilation [f] |
| กินทาง | [v.] (kinthāng) EN: cross the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse |
| กฎจราจร | [n. exp.] (kot jarājøn) EN: traffic regulations ; traffic rule FR: code de la route [m] ; règlement de la circulation [m] |
| กระแสการเงิน | [n.] (krasaēkānng) EN: monetary flow ; currency flow ; money; currency movement ; circulation of money FR: flux monétaire [m] |
| กระแสเงิน | [n. exp.] (krasaē ngoe) EN: currency ; circulation of money ; cycle of money FR: circulation de l'argent [f] |
| กระแสเงินหมุนเวียน | [n. exp.] (krasaē ngoe) EN: circulation of money FR: circulation monétaire [f] |
| เงินหมุนเวียน | [n. exp.] (ngoen munwī) EN: current money ; money in circulation ; circulating fund ; working capital FR: fonds de roulement [m] |
| เงินตาย | [n.] (ngoentāi) EN: money out of circulation ; unused money ; hoarded money ; frozen assets FR: ancienne monnaie [f] |
| ป้ายจราจร | [n. exp.] (pāi jārājøn) EN: road sign FR: panneau de signalisation [m] ; panneau de circulation [m] ; panneau routier [m] |
| ป้ายสัญลักษณ์ | [n. exp.] (pāi sanyala) EN: insignia FR: panneau de signalisation [m] ; panneau de circulation [m] ; panneau routier [m] |
| ป้ายสัญญาณจราจร | [n. exp.] (pāi sanyān ) EN: FR: panneau de signalisation [m] ; panneau de circulation [m] ; panneau routier [m] |
| ปัญหาการจราจร | [n. exp.] (panhā kān j) EN: traffic problems FR: problèmes de circulation [mpl] |
| ปริวรรตกรรม | [n.] (pariwattaka) EN: circulation FR: |
| ระบบวัฏจักร | [n. exp.] (rabop watta) EN: circulatory system FR: système de circulation [m] |
| ระบบวงจรโลหิต | [n. exp.] (rabop wongj) EN: circulatory system FR: système de circulation [m] |
| รถติด | [n. exp.] (rot tit) EN: traffic jam ; heavy traffic ; traffic congestion FR: embouteillage [m] ; embarras de circulation [mpl] |
| สัญญาณไฟจราจร | [n. exp.] (sanyān fai ) EN: traffic lights FR: feu de signalisation [m] ; feux de signalisation [mpl] ; feux de circulation [mpl] |
| สภาพจราจร | [n. exp.] (saphāp jarā) EN: FR: conditions de circulation [fpl] |
| ตำรวจจราจร | [n. exp.] (tamrūat jār) EN: traffic police ; traffic cop ; traffic policeman ; brownie (Am.) FR: police de la route [f] ; police de la circulation [f] ; agent de la circulation [m] |
| ยอดจำหน่าย | [n. exp.] (yøt jamnāi) EN: circulation ; sales ; sales volume FR: tirage [m] |
| ยอดขาย | [n.] (yøt khāi) EN: circulation ; turnover ; sales volume ; sales FR: |
| เกะกะการจราจร | [n. exp.] (keka kān ja) EN: impede traffic ; obstruct traffic FR: entraver la circulation |
| ปิดจราจร | [v. exp.] (pit jarājøn) EN: FR: fermer la circulation |
| ปิดการจราจร | [v. exp.] (pit kān jar) EN: FR: interrompre la circulation |
| เปลี่ยนเลน | [v. exp.] (plīen lēn) EN: FR: changer de bande de circulation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Durchblutung | {f}blood flow; circulation |
| Auflage | {f} (einer Zeitung)circulation |
| Ausleihstatistik | {f}loan statistics; circulation statistics |
| Rückluftschacht | {m}return air shaft; recirculation air shaft |
| großer Blutkreislauf; Körperkreislauf | {m} [anat.]systemic circulation |
| Gesamtauflage | {f} einer Zeitungtotal circulation |
| Leihfrist | {f}circulation period |
| Verkehrsfläche | {f}circulation area |