| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chronicle | (vt.) บันทึกเหตุการณ์ See also: บันทึกเรื่องราวมตามลำดับเวลา |
| chronicle | (n.) เหตุการณ์ในอดีต See also: ประวัติศาสตร์, เรื่องราวในอดีต Syn. account, history, story |
| historical chronicles | (n.) จดหมายเหตุ See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์ Syn. history, historical records |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chronicle | (ครอน'นิเคิล) {chronicled,chronicling,chronicles} n. บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา,ประวัติศาสตร์,เหตุการณ์ประจำปี,จดหมายเหตุ,ชื่อหนังสือพิมพ์. vt. บันทึกเหตุการณ์, See also: chronicler n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chronicle | (n) บันทึกเหตุการณ์,รายงานเหตุการณ์,จดหมายเหตุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chronicle | บันทึกเหตุการณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประวัติการ | (n.) chronicle See also: history, historical record Syn. เรื่องราว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the manuscript in which the friar chronicled the knight's story. | มันเป็น หนังสือที่เขียนด้วยมือ ซึ่งหลวงพ่อรูปนั้นบันทึกเหตุการณ์เรื่องราวของอัศวิน. |
| But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm. | แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงำที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์ |
| Previously on terminated The sarah connor chronicles... Whatever happened with the explosion flipped a switch. | ความเดิมตอนที่แล้ว ตอนเกิดระเบิดมีบางอย่าง\ กระทบถูกสวิตช์ |
| This is the Chronicle of Beltain. | นี่คือตำนานของเบลเธรน |
| "The Ancient Chronicle of Moonacre Valley" | บันทึกแห่งหุบเขามูนนาครี |
| Previously on Terminator sarah chronicles... we're developing a human-interactive a.i. | ความเดิมตอนที่แล้ว... . เราพัฒนา การสื่อสารระหว่างเครื่องจักรกับมนุษย์ |
| The sarah connor chronicles... where's the metal? | ความเดิมตอนที่แล้ว... . โลหะนั่นอยู่ไหน? |
| The Sarah Connor Chronicles... You are stuck in a can under the ocean | คุณอยู่ในเรือใต้ทะเล |
| Ancient chronicles speak of a heinous curse. | บันทึกโบราณ กล่าวถึงคำสาปร้าย |
| Well, in these chronicles, I mean, the battle just sounds like... | แต่ในบันทึกนี้ สงครามมันดูเหมือน |
| So you wrote the Chronicle of the Battle of the Ice Claws. | ถ้างั้นท่านก็คือผู้บันทึกสงครามแห่งกรงเล็บน้ำแข็ง |
| It seems we will have to amend the Chronicles. Huh? | ดูเหมือนว่าเราคงต้องบันทึกตำนานเพิ่มเติมซะแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 编年史 | [biān nián shǐ, ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ, 编年史 / 編年史] annals; chronicle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロニクル | [, kuronikuru] (n) chronicle; (P) |
| 史官 | [しかん, shikan] (n) chronicler |
| 吾妻鏡;東鑑 | [あずまかがみ;あづまかがみ, azumakagami ; adumakagami] (n) Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate |
| 年代記 | [ねんだいき, nendaiki] (n) annals; chronicle; chronology |
| 年次報告 | [ねんじほうこく, nenjihoukoku] (n) chronological report; chronicle |
| 旧記 | [きゅうき, kyuuki] (n) old chronicle; old record |
| 春秋 | [しゅんじゅう(P);はるあき, shunjuu (P); haruaki] (n) (1) (See 五経) spring and autumn; spring and fall; months and years; (2) (しゅんじゅう only) the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics; (P) |
| 書き留める;書きとめる;書き止める | [かきとめる;かきとどめる(書き留める), kakitomeru ; kakitodomeru ( kaki todomeru )] (v1,vt) to write down; to leave a note behind; to record; to chronicle |
| 書き綴る | [かきつづる, kakitsuduru] (v5r,vt) to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle |
| 歴代史 | [れきだいし, rekidaishi] (n) chronicles; annals |
| 記 | [き, ki] (n,n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters |
| 軍記 | [ぐんき, gunki] (n) war chronicle |
| 軍記物語 | [ぐんきものがたり, gunkimonogatari] (n) war chronicle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดหมายเหตุ | [n.] (jotmāihēt) EN: chronicle ; annals ; gazette ; records of events ; written account FR: annales [fpl] |
| กฎหมายเหตุ | [n.] (kotmāihēt) EN: chronicle ; gazette FR: |
| พงศาวดาร | [n.] (phongsāwadā) EN: annals ; historical record ; chronicle ; history ; story of dynasties ; dynastic history FR: histoire [f] ; annales [fpl] ; chronique [f] |
| ประชุมพงศาวดาร | [n. exp.] (prachum pho) EN: annals ; historical annals ; chronicle ; historical record FR: chronique [f] ; annales [fpl] |
| ประวัติ | [n.] (prawat) EN: chronology ; biography , chronicle ; annals ; history FR: récit historique [m] ; chronique [f] ; histoire [f] ; historique [m] ; chronologie [f] ; monographie [f] |
| ประวัติการ | [n.] (prawattikān) EN: chronicle ; history ; historical record ; annals FR: chronique [f] ; annales [fpl] |
| ตำนาน | [n.] (tamnān) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record FR: chronique [f] ; légende [f] ; récit [m] ; histoire ancienne [f] ; conte [m] ; mythe [m] ; annales [fpl] |