| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chapeau | (n.) หมวก Syn. hat, lid |
| chapel | (n.) โบสถ์เล็กๆ ในโรงเรียน โรงพยาบาล หรือคุก |
| chapel | (n.) ห้องสวดมนต์ See also: โรงสวด, ที่ส่วนตัวในโบสถ์สำหรับผู้สวดมนต์ Syn. place of worship |
| chaperon | (n.) คนที่ไปเป็นเพื่อน See also: คนคุ้มครอง Syn. attendant, bodyguard, guard |
| chaperone | (n.) นายผู้หญิง See also: เจ้านายผู้หญิง, เจ้าของที่ผู้หญิง Syn. housekeeper |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chape | (เชพ) n. หัวหุ้มโลหะ,ปลอกหนังที่เคลื่อนที่ได้ของสายหนังเข็มขัด |
| chapeau | (แชโพ') n. หมวก -pl. chapeaux,chapeaus |
| chapel | (แชพ'เพิล) n. โบสถ์เล็ก,พิธีทางศาสนา,โรงพิมพ์,ห้องในโรงพิมพ์,โรงสวด,ห้องสวดมนต์ในโรงเรียน,โรงพยาบาล |
| chaperon | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chaperone | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chapel | (n) โบสถ์,วิหาร,หอสวดมนต์,อุโบสถ |
| chaperon | (n) ผู้ควบคุมหญิงสาว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chapels | หอสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Chaperons | พี่เลี้ยง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงอุโบสถ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel Syn. ลงโบสถ์ |
| ลงโบสถ์ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell | และตอนนี้นายหนุ่มและแหม่มได้รุ่งระฆังโบสถ์ |
| They're all in chapel. -We're just wondering if... | เราแค่สงสัยว่า ถ้าเรา... |
| As I said, the rest of the village was in chapel including' mothers with babies. | อย่างที่บอก ชาวบ้านที่เหลืออยู่ในวัดหมด รวมถึงแม่ที่มีลูกน้อยด้วย |
| They're in chapel. It's Sunday. | พวกเขาไปวัดวันอาทิตย์ |
| I always thought that's why you picked Dirk as your chapel partner. | นายไม่ได้เลือกเดิร์คเป็นคู่หู เพราะแม่เขาเหรอ |
| That's the only reason he picked you as his chapel partner. | นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ เขาเลือกนายเป็นคู่หู |
| Have you ever seen the Sistine Chapel, Miss Watson? | คุณเคยเห็นโบสถ์ซิสทีนมั้ย |
| I wanna see every last one of you in the chapel after this formation's over. | ผมอยากเห็นทุกคนกลับมายืนที่นี่.. หลังจากภารกิจเสร็จแล้ว |
| It's worse than that one in Chapel Hill. | แย่กว่าเตาที่ชาเปิล ฮิลอีก |
| The only time those boys get out is for chapel and P.I. | ไม่มีหรอก พวกเนี้ยจะออกมาข้างนอก เฉพาะตอนวันพระสวดกับ อน. |
| Gather round, whitechapel. Whitechapel, gather round. | ล้อมเข้ามา ไวท์ชาเพล ไวท์ชาเพล ล้อมเข้ามา |
| Come on, Whitechapel, we can still win this. | เร็วเข้า ไวท์ชาเพล เรายังเอาชนะได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 礼拜堂 | [lǐ bài táng, ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ, 礼拜堂 / 禮拜堂] chapel |
| 教堂 | [jiào táng, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 教堂] church; chapel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャペロン | [, shaperon] (n) chaperon (fre |
| チャペル | [, chaperu] (n) chapel; (P) |
| ぺちゃぺちゃ | [, pechapecha] (adv) (1) chatter; prattle; (2) sound of juicy food being bitten into |
| 仏間 | [ぶつま, butsuma] (n) Buddhist family chapel; altar room |
| 付き添い(P);付添い(P);付添 | [つきそい, tsukisoi] (n) attendance on; attendant; escort; chaperon; retinue; (P) |
| 付き添う;付添う | [つきそう, tsukisou] (v5u,vi) to attend on; to wait upon; to accompany; to escort and wait on; to chaperone |
| 付け人;付人 | [つけびと, tsukebito] (n) assistant; attendant; chaperon; suite |
| 会堂 | [かいどう, kaidou] (n) church; chapel; synagogue; tabernacle; (P) |
| 位牌堂 | [いはいどう, ihaidou] (n) mortuary chapel |
| 教会堂 | [きょうかいどう, kyoukaidou] (n) church; chapel |
| 柱書;柱書き | [はしらがき, hashiragaki] (n) introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph |
| 礼拝堂 | [れいはいどう;らいはいどう, reihaidou ; raihaidou] (n) (1) (れいはいどう only) chapel; place of worship (esp. Christian); (2) (らいはいどう only) place of worship (esp. Buddhist and Shinto) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: Buddhist sanctuary ; central sanctuary in a Thai temple ; Buddhist temple ; Buddhist chapel ; bot FR: temple bouddhiste [m] ; bot [m] |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: church ; chapel ; temple ; cathedral FR: église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m] |
| ช่างทำหมวก | [n. exp.] (chang tham ) EN: FR: chapelier [m] |
| ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ | [X] (chāpenkān n) EN: haste makes waste FR: |
| ดอก | [n.] (døk) EN: [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads] FR: [classif. : fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus] |
| หัวข่าว | [n. exp.] (hūa khāo) EN: news headline ; headline FR: une [f] ; manchette [f] ; titre [m] ; chapeau [m] |
| ครอบ | [v.] (khrøp) EN: cover ; overarch ; lie over ; put on ; wrap ; shelter FR: couvrir ; chapeauter ; coiffer |
| ครอบ | [v. exp.] (khrøp) EN: take in charge ; take charge of FR: chapeauter (fig.) ; coiffer (fig.) |
| ลูกประคำ | [n.] (lūk prakham) EN: rosary ; necklace of sacred beads ; large beads FR: chapelet [m] ; rosaire [m] ; collier de perles sacrées [m] |
| มาม่าซัง | [n.] (māmāsang) EN: mama-san = mamasan ; madam FR: mamasan [f] ; maquerelle [f] ; mère maquerelle [f] ; chaperon [m] ; duègne [f] |
| หมวก | [n.] (mūak [= mua) EN: hat FR: chapeau [m] ; casquette [f] ; bonnet [m] ; casque [m] |
| หมวกฟาง | [n. exp.] (mūak fāng) EN: straw hat FR: chapeau de paille [m] |
| หมวกหูแมว | [n. exp.] (mūak hū maē) EN: FR: chapeau avec oreilles de chat [m] |
| หมวกหูหมี | [n. exp.] (mūak hū mī) EN: FR: chapeau avec oreilles d'ours [m] |
| หมวกผู้หญิง | [n. exp.] (mūak phūyin) EN: millinery FR: chapeau pour dame [m] |
| หมู่เกาะ | [n.] (mūkǿ) EN: group of islands ; islands ; archipelago FR: archipel [m] ; chapelet d'îles [m] ; îles [fpl] |
| งอบ | [n.] (ngøp) EN: farmer's hat (made of bamboo and palm leaves) ; peasant's hat ; traditional Khmer rice farmer's hat FR: chapeau de paille [m] ; chapeau thaï [m] |
| พี่เลี้ยง | [n.] (phīlīeng) EN: nurse ; nursemaid ; governess ; babysitter ; nanny ; chaperone FR: |
| พระ | [n.] (phra) EN: monk ; priest FR: moine [m] ; prêtre [m] ; chapelain [m] |
| ประคำ | [X] (prakham) EN: string of beads ; rosary ; string of beads ; chaplet FR: grain de chapelet [m] ; chapelet [m] |
| โรงสวด | [n. exp.] (rōng sūat) EN: chapel FR: chapelle [f] |
| สวมหมวก | [v. exp.] (suam mūak) EN: wear a hat FR: porter un chapeau ; revêtir un chapeau |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| วิหาร | [n.] (wihān) EN: temple ; church ; monastery ; temple FR: église [f] ; cathédrale [f] ; chapelle [f] ; temple [m] ; sanctuaire [m] |
| อาเคิน = อาเค่น | [n. prop.] (Ākhoēn= Ākh) EN: Aachen FR: Aix-la-Chapelle |
| หล่อดอก | [v.] (lødøk) EN: retread a tyre FR: rechaper |