| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| channel | (vt.) ขุดเป็นร่อง Syn. groove, dig |
| channel | (n.) ช่องแคบ, หุบเขา Syn. strait |
| channel | (n.) ช่องทาง Syn. route |
| channel | (n.) ช่องทางสื่อสาร |
| channel | (vt.) นำไปบอก See also: แจ้งให้ทราบ Syn. convey |
| channel | (vt.) มุ่งไปยัง See also: ใช้ไปในทาง Syn. direct |
| channel | (n.) ร่องน้ำ Syn. furrow, groove |
| channel | (n.) เส้นทางที่ใช้ลำเลียง |
| channel off | (phrv.) ทำทางผ่าน See also: นำทางผ่าน |
| channel off | (phrv.) นำไปใช้ได้หลากหลาย |
| channel surfing | (sl.) การเปลี่ยนช่องโทรทัศน์เพื่อหารายการที่น่าสนใจ |
| go through the proper channels | (idm.) ทำตามขั้นตอน (ที่ถูกต้อง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
| channelize | (แชน'เนิลไลซ) vt.,vi. นำทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ |
| micro channel architectur | ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กใช้ตัวย่อว่า MCA หมายถึง ช่องเสียบแผ่นวงจรตัวเล็กซึ่งบริษัทไอบีเอ็มสร้างไว้ใช้กับคอมพิวเตอร์รุ่น PS/2 โดยมีจุดประสงค์ที่จะทำให้การถ่ายโอนข้อมูล ทำได้รวดเร็วและง่าย กล่าวคือเพียงแต่เสียบแผ่นวงจรลงในช่องเสียบ MCA นี้เท่านั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| channel | (n) ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ทางผ่าน,ท่อ,ช่องแคบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| analog channel | ช่องสัญญาณแอนะล็อก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| channel | ๑. ช่อง, ช่องสัญญาณ๒. แชนเนล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| dedicated channel | ช่องสัญญาณเฉพาะงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| E channel; echo channel | ช่องสัญญาณอี [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| MCA (Micro Channel architecture) | เอ็มซีเอ (สถาปัตยกรรมไมโครแชนเนล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Micro Channel architecture (MCA) | สถาปัตยกรรมไมโครแชนเนล (เอ็มซีเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Belt Channel | เส้นเข็มขัด [การแพทย์] |
| channel | channel, ร่องน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Formal And Informal Channels | การให้การศึกษาอย่างเป็นทางการและอย่างไม่เป็นทาง [การแพทย์] |
| Micro Channel Architecture | สถาปัตยกรรมบัส [คอมพิวเตอร์] |
| Multi Channel Automates | เครื่องมืออัตโนมัติที่วัดระดับสารเคมีได้พร้อมกัน [การแพทย์] |
| side channel spillway | side channel spillway, ทางระบายน้ำล้นด้านข้าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องทางสื่อสาร | (n.) channel |
| ช่องสัญญาณ | (n.) channel |
| ร่องน้ำ | (n.) channel See also: watercourse |
| ราง | (n.) channel See also: watercourse Syn. ร่อง, ร่องน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There's a good program on Channel 3 | มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3 |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards. | ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน |
| Use the private channel. Okay. | ใช้ช่องทางส่วนตัว โอเค |
| I was going to do your family a favor and hook up the Disney channel for free. | ตอนแรก ผมว่าจะไปจูน ช่อง Disney Channel ให้ลูกคุณดูฟรีๆ |
| Tomorrow morning, your men will escort us to Florin Channel, where every ship in my armada waits to accompany us on our honeymoon. | พรุ่งนี้เช้าคนของเจ้าจะคุ้มกันพวกเราไปยังท่าเรือฟลอริน ที่ซึ่งเรือทุกลำในกองทัพเรือของข้า คอยอยู่เพื่อรักษาความปลอดภัยในการฮันนีมูนของเรา |
| April O'Neil, Channel 3 Eyewitness News. | เมษายนโอนีล, ช่อง 3 ประจักษ์พยานข่าว |
| I have tried to channel your anger, Raphael but more remains. | ฉันได้พยายามที่จะช่องความโกรธของราฟาเอลของคุณ ... ... แต่ยังคงมากขึ้น |
| Did you know that May Williams over at Channel 5 has her own office? | คุณรู้ไหมว่าวิลเลียมส์ในช่วงเดือนพฤษภาคมที่ช่อง 5 มีสำนักงานของเธอเอง? |
| From a ledge 60 stories above the street I'm Gale Gayley for Channel 4 News. | นี่ นี่แกคิดว่าหนังหน้าแกดีแล้วใช่มั้ย ห๊า |
| In addition, we bring you a special announcement from Channel 4, station manager James Wallace. | ก้อหนูบอกแล้วหนิว่าพวกหนูกลับกันเองได้ ทำไรกันน่ะ ยังไม่ไปกันอีก |
| We at Channel 4, like you, have been stirred by the courage and the humanity.... | ระวังตัวกันด้วยล่ะ ไฟท์ติ้ง |
| Change the channel, and I'll smash your face. | เปลี่ยนช่องสิแล้วฉันจะชกหน้าให้ |
| I channel it, filter it, funnel it. | ฉันช่องมันกรองช่องทางมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巴士海峡 | [Bā shì hǎi xiá, ㄅㄚ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 巴士海峡 / 巴士海峽] Bashi channel across south Taiwan |
| 航标 | [háng biāo, ㄏㄤˊ ㄅㄧㄠ, 航标 / 航標] buoy; channel marker; signal light |
| 埂 | [gěng, ㄍㄥˇ, 埂] channel for irrigation |
| 海峡 | [hǎi xiá, ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 海峡 / 海峽] channel; strait |
| 海峡群岛 | [Hǎi xiá qún dǎo, ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 海峡群岛 / 海峽群島] Channel Islands |
| 沟渠 | [gōu qú, ㄍㄡ ㄑㄩˊ, 沟渠 / 溝渠] channel; moat; irrigation canal |
| 灌输 | [guàn shū, ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨ, 灌输 / 灌輸] channel water to another place; imbue with; inculcate; instill into; teach; impart |
| 瓴 | [líng, ㄌㄧㄥˊ, 瓴] concave channels of tiling |
| 经络 | [jīng luò, ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ, 经络 / 經絡] energy channels (in Chinese medicine) |
| 走后门 | [zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 走后门 / 走後門] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections |
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| 导入 | [dǎo rù, ㄉㄠˇ ㄖㄨˋ, 导入 / 導入] to introduce into; to channel; to lead; to guide into |
| 泽西 | [Zé xī, ㄗㄜˊ ㄒㄧ, 泽西 / 澤西] Jersey (Channel Islands) |
| 泽西岛 | [Zé xī dǎo, ㄗㄜˊ ㄒㄧ ㄉㄠˇ, 泽西岛 / 澤西島] Jersey (Channel Islands) |
| 虚拟通道标志符 | [xū nǐ tōng dào biāo zhì fú, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄠ ㄓˋ ㄈㄨˊ, 虚拟通道标志符 / 虛擬通道標誌符] virtual channel connection identifier; VCI |
| 虚拟通道连接 | [xū nǐ tōng dào lián jiē, ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 虚拟通道连接 / 虛擬通道連接] virtual channel connection; VCC |
| 渠道 | [qú dào, ㄑㄩˊ ㄉㄠˋ, 渠道] channels |
| 英吉利海峡 | [Yīng jí lì hǎi xiá, ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 英吉利海峡 / 英吉利海峽] English Channel |
| 淋巴管 | [lín bā guǎn, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄢˇ, 淋巴管] lymphatic channel |
| 尾水渠道 | [wěi shuǐ qú dào, ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˊ ㄉㄠˋ, 尾水渠道] outflow channel |
| 传输通道 | [chuán shū tōng dào, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 传输通道 / 傳輸通道] transport channel |
| 航道 | [háng dào, ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ, 航道] waterway; ship channel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２ちゃんねらー;２ちゃんねら | [にちゃんねらー(２ちゃんねらー);にちゃんねら(２ちゃんねら), nichannera-( 2 channera-); nichannera ( 2 channera )] (n) 2channeler; 2chan user |
| ２ちゃんねる | [にちゃんねる, nichanneru] (n) {comp} 2channel (Japanese online forum) |
| アクティブチャネル | [, akuteibuchaneru] (n) {comp} active channel |
| アナログ入力チャネル | [アナログにゅうりょくチャネル, anarogu nyuuryoku chaneru] (n) {comp} analog input channel (e.g. in process control) |
| アナログ入力チャネル増幅器 | [アナログにゅうりょくチャネルぞうふくき, anarogu nyuuryoku chaneru zoufukuki] (n) {comp} analog input channel amplifier |
| アナログ出力チャネル増幅器 | [アナログしゅつりょくチャネルぞうふくき, anarogu shutsuryoku chaneru zoufukuki] (n) {comp} analog output channel amplifier |
| アナログ通信路 | [アナログつうしんろ, anarogu tsuushinro] (n) {comp} analog channel |
| アルファチャネル | [, arufachaneru] (n) {comp} alpha channel |
| イオンチャンネル | [, ionchanneru] (n) ion channel |
| イギリス海峡 | [イギリスかいきょう, igirisu kaikyou] (n) English Channel |
| セレクタチャネル | [, serekutachaneru] (n) {comp} selector channel |
| チャネルアジリティ | [, chaneruajiritei] (n) {comp} channel agility |
| チャネルデフィニションフォーマット | [, chanerudefinishonfo-matto] (n) {comp} channel definition format |
| チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] (n) {comp} CPR; Channel Path Reconnection |
| チャネル間アダプタ | [チャネルかんアダプタ, chaneru kan adaputa] (n) {comp} channel-to-channel adapter |
| チャネル間分離 | [チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] (n) {comp} interchannel isolation |
| チャネル間結合装置 | [チャネルかんけつごうそうち, chaneru kanketsugousouchi] (n) {comp} CTCA; Channel To Channel Adapter |
| データチャネル装置 | [データチャネルそうち, de-tachaneru souchi] (n) {comp} data channel equipment |
| ノンスクランブルチャンネル | [, nonsukuranburuchanneru] (n) non-scrambled channel |
| パイプ | [, paipu] (n) (1) pipe; tube; (2) channels, official or otherwise; (business) connections; (3) tobacco pipe; (P) |
| バッタモン | [, battamon] (n) merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels |
| パラチャン | [, parachan] (n) (abbr) parallel channel; parallel channels |
| マルチアンプ | [, maruchianpu] (n) (abbr) multi-channel amplification |
| 一衣帯水 | [いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) |
| 仲介物 | [ちゅうかいぶつ, chuukaibutsu] (n) intermediary; medium; channel |
| 口寄せ;口寄(io) | [くちよせ, kuchiyose] (n,vs) (1) spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman); (n) (2) (See 巫女・みこ・2) medium; channeler |
| 堀切り;堀切 | [ほりきり, horikiri] (n) (arch) man-made water channel (e.g. round a castle); artificial trench |
| 外交チャンネル | [がいこうチャンネル, gaikou channeru] (n) diplomatic channel |
| 外交交渉 | [がいこうこうしょう, gaikoukoushou] (n) diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels |
| 情報チャネル | [じょうほうチャネル, jouhou chaneru] (n) {comp} bearer channel (in ISDN); communication channel |
| 標準画質チャンネル | [ひょうじゅんがしつチャンネル, hyoujungashitsu channeru] (n) standard definition channel |
| 横流し | [よこながし, yokonagashi] (n,vs) diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels |
| 水路 | [すいろ, suiro] (n) (1) waterway; canal; channel; (2) aqueduct; conduit; (P) |
| 流路 | [りゅうろ, ryuuro] (n) channel; duct; passage; watercourse; flow channel |
| 海峡 | [かいきょう, kaikyou] (n) channel (e.g. between two land masses); strait; (P) |
| 海門 | [かいもん, kaimon] (n) strait; channel |
| 澪;水脈;水尾 | [みお, mio] (n) (1) waterway; channel; (2) wake (of a ship) |
| 用水路 | [ようすいろ, yousuiro] (n) irrigation channel or ditch; flume |
| 相槌(P);相づち;相鎚 | [あいづち, aiduchi] (n) {ling} sounds given during a conversation to indicate comprehension; back-channeling; (P) |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナログ入力チャネル | [アナログにゅうりょくチャネル, anarogu nyuuryoku chaneru] analog input channel (e.g. in process control) |
| アナログ入力チャネル増幅器 | [アナログにゅうりょくチャネルぞうふくき, anarogu nyuuryoku chaneru zoufukuki] analog input channel amplifier |
| アナログ出力チャネル増幅器 | [アナログしゅつりょくチャネルぞうふくき, anarogu shutsuryoku chaneru zoufukuki] analog output channel amplifier |
| アナログ通信路 | [アナログつうしんろ, anarogu tsuushinro] analog channel |
| セレクタチャネル | [せれくたちゃねる, serekutachaneru] selector channel |
| チャネル | [ちゃねる, chaneru] channel |
| チャネルステータスワード | [ちゃねるすてーたすわーど, chanerusute-tasuwa-do] channel status word |
| チャネルデフィニションフォーマット | [ちゃねるでふぃにしょんふぉーまっと, chanerudefinishonfo-matto] channel definition format |
| チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] CPR, Channel Path Reconnection |
| チャネルプログラム | [ちゃねるぷろぐらむ, chanerupuroguramu] channel program |
| チャネルプロトコル機械 | [チャネルぷろとこるきかい, chaneru purotokorukikai] channel protocol machine, CPM |
| チャネル状態語 | [チャネルじょうたいご, chaneru joutaigo] channel status word |
| チャネル間アダプタ | [チャネルかんアダプタ, chaneru kan adaputa] channel-to-channel adapter |
| チャネル間分離 | [チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] interchannel isolation |
| チャネル間結合装置 | [チャネルかんけつごうそうち, chaneru kanketsugousouchi] CTCA, Channel To Channel Adapter |
| データチャネル装置 | [データチャネルそうち, de-tachaneru souchi] data channel equipment |
| データ伝送路 | [データでんそうろ, de-ta densouro] channel, data Transmission channel |
| トランザクション処理チャネル | [とらんざくしょんしょりチャネル, toranzakushonshori chaneru] Transaction Processing channel, channel |
| バーチャルサーキット識別子 | [バーチャルサーキットしきべつし, ba-charusa-kitto shikibetsushi] virtual channel identifier (VCI) |
| ファイバーチャネル | [ふぁいばーちゃねる, faiba-chaneru] Fibre Channel |
| マルチプレクサチャネル | [まるちぷれくさちゃねる, maruchipurekusachaneru] multiplexer channel |
| 光チャネルアダプタ | [ひかりチャネルアダプタ, hikari chaneruadaputa] Optical Channel Adapter |
| 情報チャネル | [じょうほうチャネル, jouhou chaneru] bearer channel (in ISDN), communication channel |
| 逆方向ＬＡＮチャネル | [ぎゃくほうこうＬＡＮチャネル, gyakuhoukou LAN chaneru] backward LAN channel |
| 逆方向通信路 | [ぎゃくほうこうつうしんろ, gyakuhoukoutsuushinro] backward channel |
| 選択チャネル | [せんたくチャネル, sentaku chaneru] selector channel |
| 音声チャネル | [おんせいチャネル, onsei chaneru] voice channel |
| 順方向ＬＡＮチャネル | [じゅんほうこうＬＡＮチャネル, junhoukou LAN chaneru] forward LAN channel |
| 順方向通信路 | [じゅんほうこうつうしんろ, junhoukoutsuushinro] forward channel |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 経路 | [けいろ, keiro] Thai: ช่องทาง English: channel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้ไปในทาง | [v. exp.] (chai pai na) EN: channel FR: canaliser |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: channel ; space FR: passage [m] ; espace [m] ; bande [f] |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: channel ; frequency channel FR: chaîne [f] ; canal [m] |
| ช่อง 5 | [org.] (Chǿng Hā) EN: Channel 5 FR: Chaîne 5 [f] |
| ช่อง 7 | [TM] (Chǿng Jet) EN: Channel 7 FR: Chaîne 7 [f] |
| ช่องแคบ | [n.] (chǿngkhaēp) EN: strait ; straits ; channel FR: détroit [m] ; défilé [m] |
| ช่องแคบอังกฤษ | [n. prop.] (Chǿngkhaēp ) EN: English Channel FR: La Manche |
| ช่องข่าว | [n. exp.] (chǿng khāo) EN: news channel FR: chaîne d'information [f] |
| ช่อง 8 | [TM] (Chǿng Paēt) EN: Channel 8 FR: |
| ช่อง 3 | [TM] (Chǿng Sām) EN: Channel 3 FR: Chaîne 3 [f] |
| ช่องสัญญาณ | [n. exp.] (chǿng sanyā) EN: channel FR: |
| ช่องทาง | [n.] (chǿngthāng) EN: way ; path ; route ; road ; channel FR: chemin [m] ; canal [m] |
| ช่องทาง | [n.] (chǿngthāng) EN: port ; channel FR: port [m] |
| ช่องทาง | [n.] (chǿngthāng) EN: opportunity ; method ; means ; chance ; way ; opening ; channel FR: moyen [m] ; chemin [m] ; méthode [f] ; canal [m] |
| ช่องทางการจำหน่าย | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel of distribution FR: canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m] |
| ช่องทางการจัดจำหน่าย | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel of distribution ; distribution channel FR: canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m] |
| ช่องทางการสื่อสาร | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: communication channel FR: |
| ช่องทางการสื่อสารข้อมูล | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: data transmission channel FR: |
| ช่องทางการตลาด | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: marketing channel FR: |
| ช่องทางการตลาดแบบดั้งเดิม | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: conventional marketing channels FR: |
| ช่องทางสื่อสาร | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel FR: |
| ช่องทางตลาด | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: market channels FR: |
| ช่องโทรทัศน์ | [n. exp.] (chǿng thōra) EN: TV channel FR: chaîne de télévision [f] ; chaîne [f] |
| โดยวิถีทางการทูต | [xp] (dōi withīth) EN: through the diplomatic channel FR: par voie diplomatique |
| หน | [X] (hon) EN: place ; direction ; way ; path ; road ; channel FR: direction [f] ; chemin [m] |
| กายทวาร | [n.] (kāiyathawān) EN: body-door ; body-avenue ; outlet of bodily senses ; channel of bodily action FR: |
| ความขัดแย้งในช่องทาง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: channel conflict FR: |
| เมืองฝาย | [n. exp.] (meūang fāi) EN: weir and channel irrigation system FR: |
| หมู่เกาะแชนเนล | [n. prop.] (Mūkǿ Chaēnn) EN: Channel Islands FR: |
| หมุนไปที่ช่องห้า | [v. exp.] (mun pai thī) EN: turn to channel five FR: |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| เปลี่ยนช่อง | [v. exp.] (plīen chǿng) EN: change the channel FR: changer de chaîne |
| ราง | [n.] (rāng) EN: channel ; groove ; slot ; track FR: voie [f] ; rainure [f] ; rail [m] |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| ร่องน้ำ | [n.] (rǿng-nām) EN: channel ; watercourse ; ditch ; stream channel FR: lit de rivière [m] ; fossé [m] |
| ร่องน้ำลึก | [n. exp.] (rǿng-nām le) EN: deep channel FR: canal profond [m] |
| สำนักข่าว | [n. exp.] (samnak khāo) EN: news agency ; press agency ; news channel FR: agence de presse [f] ; chaîne d'informtion [f] |
| สถานีโทรทัศน์ | [n. exp.] (sathānī thō) EN: TV channel FR: chaîne de télévision [f] |
| ทางน้ำ | [n. exp.] (thāng nām) EN: waterway ; channel ; water route FR: |
| ทด | [v.] (thot) EN: channel water ; carry water ; irrigate FR: irriguer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arbeitszustand | {m} des Übertragungskanals [comp.]active data link channel |
| angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend | {adj} | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel |
| Analogkanal | {m}analog channel |
| Umleitungskanal | {m}bypass channel |
| TV-Kabelkanal | {m}cable TV channel |
| Fahrwasser | {n} (eines Schiffes)channel (of a ship) |
| Querschnittserweiterung | {f} (Wasserbau)channel widening |
| Vorkammer | {f} [techn.]channel head; stationary head |
| Vorkammerdeckel | {m} [techn.]channel cover |
| Kanalinseln | {pl}CI : Channel Islands |
| diplomatisch | {adj} | auf diplomatischem Wegediplomatic | through diplomatic channels |
| Dottertukan | {m} [ornith.]Channel-billed Toucan |
| Ärmelkanal | {m}English Channel |
| Ersatzkanal | {m}alternative channel |
| Fernschreiblochstreifen | {m}five channel tape |
| Hochwasserrinne | {f}flood channel |
| Mantelflansch | {m} für Vorkammer [techn.]shell flange channel end |
| Multiplexkanal | {m}multiplex channel |
| Fahrrinne | {f} | Vertiefung der Fahrrinnenavigation channel; navigational route | deepening of the navigational route |
| Dichtungsnut | {f}seal channel |
| Abflussvermögen | {n}channel capacity; discharge capacity |
| Kanalanschluss | {m}channel interface |
| Kanalarbeiter | {m}channel digger |
| Kanalspeicher | {m}channel buffer |
| Kanalsteuerung | {f}channel controller |
| Kanalumsetzer | {m}channel translator |
| Kanalwähler | {m}channel selector |
| Vertriebsweg | {m}channel of distribution |
| Wasserführung | {f}channel flow |
| Sechsspurlochstreifen | {m}six-channel tape |