| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| challenge | (vt.) กระตุ้น Syn. stimulate |
| challenge | (n.) การท้าทาย |
| challenge | (vt.) ท้าทาย Syn. dare, defy, invite to contest |
| challenge | (vt.) เรียกร้อง |
| challenge | (n.) สิ่งที่ท้าทาย Syn. test, trial, demanding task |
| challenger | (n.) คู่แข่ง Syn. competitor, competition, rival |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| challenge | (แชล'ลินจฺ) v.,n. (การ) ท้า,ท้าทาย,ท้าดวล,ขอประลองฝีมือ,เรียกร้อง,แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง |
| challenger | (แชล'ลินเจอะ) n. ผู้ท้าทาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| challenge | (n) การท้าทาย,คำท้า,การขอดวล,การร้องถาม |
| challenger | (n) ผู้ท้าทาย,ผู้ท้าชิง,ผู้ท้าดวล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| challenge | ๑. การท้าทาย๒. การคัดค้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Challenge | การท้าทาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้าตีท้าต่อย | (v.) challenge See also: dare, defy |
| ท้าทาย | (v.) challenge See also: dare, defy Syn. ท้า |
| ผู้ท้า | (n.) challenger Syn. ผู้ท้าชิง, ผู้ท้าแข่ง |
| ผู้ท้าชิง | (n.) challenger Syn. ผู้ท้าแข่ง |
| ผู้ท้าแข่ง | (n.) challenger Syn. ผู้ท้าชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I like a challenge | ฉันชอบความท้าทาย |
| We accept your challenge | เรารับคำท้าของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| It was really a challenge, introducing them to our Western culture. | มันเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก การแนะนำ ให้พวกเขารู้จักวัฒนธรรมตะวันตก |
| Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. | และไม่มีทางต่อรองกับอังกฤษ ในฐานะประเทศหนึ่งได้ |
| And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire. | อีกครั้งหนึ่งที่ชายผู้ใช้อหิงสา ท้าทายอำนาจ ของราชอาณาจักรอังกฤษ |
| Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade. | เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต ท้าทายการปิดล้อม |
| So, naturally, I challenged his murderer to a duel. | โดยไม่ทันยั้งคิด, ข้าท้าดวลกับไอ้ฆาตกรนั่น |
| In that case, I challenge you to a battle of wits. | ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ |
| The honor was mine until another came to challenge me to single combat. | เกียรติยศเป็นของข้า จนกว่าจะมีคนอื่นมาท้าทายข้า ในการต่อสู้ครั้งเดียว. |
| He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business throughout our state. | เพื่อต้านบุคคลที่กระทำอาชญากรรม โดยเอาธุรกิจสุจริตบังหน็าทั่วประเทศ |
| Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge with that Amsterdam shit... | ตอนนี้อึของฉันฉันจะใช้เวลาเป๊ปซี่ท้าทายกับที่อึอัมสเตอร์ดัม ... |
| And we all know what a challenge that is. | นี่ถือเป็นคำท้าทายรึเปล่า |
| You live in this safe little world where no one challenges you- | ที่ปลอดภัยไม่มีใครทำร้ายคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 应战 | [yìng zhàn, ˋ ㄓㄢˋ, 应战 / 應戰] face a challenge; face an attack and meet it |
| 朱云折槛 | [Zhū Yún zhē kǎn, ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄎㄢˇ, 朱云折槛 / 朱雲折檻] Mr Zhu Yun breaks the railing (成语 saw); to challenge and admonish boldly |
| 挑战 | [tiǎo zhàn, ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ, 挑战 / 挑戰] challenge |
| 挑战者 | [tiǎo zhàn zhě, ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄓㄜˇ, 挑战者 / 挑戰者] challenger |
| 挑战者号 | [tiǎo zhàn zhě hào, ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄓㄜˇ ㄏㄠˋ, 挑战者号 / 挑戰者號] space shuttle Challenger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャレンジ | [, charenji] (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P) |
| チャレンジャー | [, charenja-] (n) challenger |
| 一人天下;独り天下 | [ひとりてんか;ひとりでんか, hitoritenka ; hitoridenka] (n) being the sole master of the situation; reigning supreme; standing unchallenged |
| 仕掛け(P);仕掛 | [しかけ, shikake] (n) device; contrivance; trick; mechanism; gadget; (small) scale; half finished; commencement; set up; challenge; attack; (P) |
| 仕掛ける(P);仕かける | [しかける, shikakeru] (v1,vt) to commence; to lay (mines); to set (traps); to wage (war); to challenge; (P) |
| 受けて立つ | [うけてたつ, uketetatsu] (v5t) to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet |
| 呼び止める;呼び留める | [よびとめる, yobitomeru] (v1,vt) to challenge; to call somebody to halt |
| 咎める | [とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P) |
| 弾き応え | [ひきごたえ, hikigotae] (n) worthiness as an opponent or challenge |
| 忌避 | [きひ, kihi] (n,vs) (1) evasion; shirking; avoidance; (2) challenge; (taking) exception; (P) |
| 応戦 | [おうせん, ousen] (n,vs) accepting a challenge; returning fire; fighting back; putting up a fight; responding to an attack |
| 挑む | [いどむ, idomu] (v5m,vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P) |
| 挑戦 | [ちょうせん, chousen] (n,vs) challenge; defiance; (P) |
| 挑戦者 | [ちょうせんしゃ, chousensha] (n) challenger |
| 敢えて(P);敢て(io) | [あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) |
| 果し状;果たし状(io) | [はたしじょう, hatashijou] (n) (fighter's) letter of challenge |
| 決闘状 | [けっとうじょう, kettoujou] (n) dueling challenge |
| 独壇場 | [どくだんじょう, dokudanjou] (n) (word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇) (See 独擅場) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 独擅場 | [どくせんじょう, dokusenjou] (n) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 申し込み(P);申込み(P);申込(P) | [もうしこみ, moushikomi] (n) application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge; (P) |
| 申し込む(P);申込む | [もうしこむ, moushikomu] (v5m,vt) to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve; (P) |
| 課題 | [かだい, kadai] (n) (1) subject; theme; issue; matter; (2) homework; assignment; (3) task; challenge; problem; question; (P) |
| 返り討ち | [かえりうち, kaeriuchi] (n) (1) killing a would-be avenger; (2) having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 挑む | [いどむ, idomu] Thai: เสี่ยง English: to challenge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้องพินัยกรรม | [v. exp.] (føng phinai) EN: challenge a will FR: |
| แก้มือ | [v.] (kaēmeū) EN: ask for a return match ; challenge to a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge ; ask for a second chance ; try to do better when given a second chance FR: demander une revanche |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| การคัดค้าน | [n.] (kān khatkhā) EN: ban ; objection ; challenge ; opposition FR: opposition [f] |
| การคัดค้านผู้พิพากษา | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: challenge of judges FR: |
| การท้าทาย | [n.] (kān thāthāi) EN: challenge FR: challenge [m] (anglic.) |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| คำท้าทาย | [n. exp.] (kham thāthā) EN: challenge FR: |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| ความท้าทาย | [n.] (khwām thāth) EN: challenge FR: défi [m] ; challenge [m] (anglic.) |
| ความท้าทายใหม่ | [n. exp.] (khwām thāth) EN: new challenge FR: nouveau défi [m] ; nouveau challenge [m] |
| กระสวยอวกาศชาเลนเจอร์ | [n. exp.] (krasūay awa) EN: Shuttle Orbiter Challenger FR: |
| ลองดี | [v.] (løngdī) EN: test ; challenge ; put someone to the test ; try ; see how far one can go FR: |
| ลองของ | [v.] (løngkhøng) EN: test the efficacy of the talisman ; put a magic charm to a test ; challenge ; try something usually bad FR: |
| ปัญญาอ่อน | [adj.] (panyā-øn) EN: retarded ; feeble-minded ; feebleminded ; moronic ; mentally-challenged ; idiot FR: imbécile ; arriéré |
| ผู้ร่วมแข่งขัน | [n. exp.] (phū ruam kh) EN: competitor ; contestant ; challenger FR: compétiteur [m] ; compétitrice [f] ; concurrent [m] ; adversaire [m, f] ; challenger = challengeur [m] |
| ผู้ท้า | [n. exp.] (phū thā) EN: challenger FR: |
| ผู้ท้าแข่ง | [n. exp.] (phū thā kha) EN: challenger FR: |
| รับการท้าทาย | [v. exp.] (rap kān thā) EN: accept the challenge ; take up the gauntlet FR: relever un challenge |
| สิ่งท้าทาย | [n. exp.] (sing thāthā) EN: challenge FR: |
| สิ่งที่ท้าทาย | [n. exp.] (sing thī th) EN: challenge FR: challenge [m] (anglic.) |
| ท้า | [v.] (thā) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
| ท้าพนัน | [v. exp.] (thā phanan) EN: challenge to a bet FR: parier |
| ท้าทาย | [v.] (thāthāi) EN: challenge ; dare ; defy ; provoke FR: défier ; se mesurer à ; affronter ; braver |
| ท้าทายความสามารถ | [v. exp.] (thāthāi khw) EN: challenge FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wanderpokal | {m}challenge cup |