| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Catholic | (adj.) เกี่ยวกับโบสถ์คาทอลิก Syn. Roman, Romish |
| catholic | (adj.) ใจกว้าง Syn. broad-minded, receptive, liberal Ops. narrow-minded |
| catholic | (adj.) ที่กว้างขวางทั่วไป Syn. universal, worldwide |
| Catholic | (n.) สมาชิกของโบสถ์คาทอลิก |
| Catholicism | (n.) ศรัทธาและการปฏิบัติของนิกายโรมันคาทอลิก |
| catholicity | (n.) ความเป็นคาธอลิก |
| Roman Catholic | (n.) ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิการโรมันคาทอลิก |
| Roman Catholic Church | (n.) ศาสนาคริสต์นิการโรมันคาทอลิก |
| the high-rank priest in the Church of England or the Roman Catholic Church | (n.) เจ้าคณะ (ทางศาสนา) See also: เจ้าอาวาส, สมภาร Syn. the head of the College of Cardinals |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anglo-catholic | (แอง' โกลแคธ' โธลิค) n. adj, ผู้นับถือนิกาย Church of England แต่ยึดถือลักษณะของคาธอลิค. -Anglo-Catholicism (opposing a Protestant designation) |
| catholic | (แคธ'ธอลิค) adj. กว้างขวาง,โดยทั่วไป,โอบอ้อมอารี,ใจกว้าง, Syn. general |
| catholic church | n. นิกายคาทอลิกที่มีสันตะปาปาเป็นหัวหน้า,Roman Catholic Church |
| catholicism | (คะธอล'ลิซิสซึม) n. ศรัทธาระบบและการปฏิบัติการของนิกายคาทอลิก,ความมีใจกว้าง,การแพร่หลาย,การมีอยู่ทั่วไป, Syn. catholicity |
| catholicon | n. ยาแก้สารพัดโรค |
| roman catholic church | n. ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Catholic | (n) ชาวคาทอลิก |
| Catholicism | (n) ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
| catholicity | (n) ความกว้างขวาง,ความใจกว้าง,ความแพร่หลาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Catholic Church | นิกายคาทอลิก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| RC | (abbr.) คำย่อของ Red Cross หรือ Roman Catholic |
| Rom. Cath. | (n.) คำย่อของ Roman Catholic |
| คริสตัง | (n.) Roman Catholic |
| คาทอลิก | (n.) Catholic See also: Roman Catholic Syn. โรมันคาทอลิก |
| โรมันคาทอลิก | (n.) Roman Catholic See also: Roman Catholicism |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church? | Do you believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church? |
| She's a Catholic, man. They're all like that. | เธอเป็นแคธอลิก เพื่อน พวกนี้ก็ยั่งเงี๊ยะ |
| I was a good Catholic boy. | ผมเป็นคาทอร์ลิคที่ดี |
| I hate to be the one to break it to you, Larry... but the concept of dirty money went out... when the Catholic Church got into banking 300 years ago. | ฉันไม่ชอบหรอกนะ ที่ต้องแตกหักกับนาย แลร์รี่ แต่เงินทุนพวกนี้เดิมทีมันก็เงินสกปรก นายคิดว่าความต้องการ จากเจ้าของเงินทุนสกปรกพวกนี้ |
| It was the one job a Catholic can get, and you wouldn't even fight back then. | มันเป็นหนึ่งในงานคาทอลิคจะได้รับ, และคุณจะไม่ได้ต่อ |
| I can fight for you against this army of Jews and Catholics who's bent on picking everything from your pockets. | ผมสามารถที่จะสู้กับพวกกองทัพ ของพวกยิวและคาทอลิกพวกนั้น พวกที่พยายามที่จะเอาทุกอย่าง ไปจากกระเป๋าของพวกท่าน |
| Keep clear of their Catholic prayers. | อยู่ห่างๆจากพวกนักสวดคาธอลิกนะ |
| Even though it was a Catholic school she wouldn't die because of rumors that she was a slut | ถึงแม้ว่าที่นั่นจะเป็นโรงเรียนคาทอลิก เธอก็ไม่ได้ตายเพราะข่าวลือพวกนั้นหรอก |
| Introductory Catholic Catechism | บัญญัติสิบประการของคริสตชน |
| Our wives are friends, our kids go to the same Catholic school. | เมียเราเป็นเพื่อนกัน ลูกๆ ของพวกเราก็เข้าโรงเรียนคาธอลิคที่เดียวกัน |
| Esta bien. A Catholic church. | ใครอยากวุ่นวายกับพวกคาธอลิคกันล่ะ? |
| But my family is strict Roman Catholic so for appearances' sake, it'll be a two-bedroom suite. | แต่ครอบครัวฉันเป็นคาทอลิคที่เคร่งมาก ...เพราะงั้นเพื่อภาพลักษณ์ที่ดี จะต้องเป็นห้องสวีทที่มี 2 เตียง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿格尼迪 | [ā gé ní dí, ㄚ ㄍㄜˊ ㄋㄧˊ ㄉㄧˊ, 阿格尼迪] Agnus Dei (section of Catholic mass) |
| 安德肋 | [Ān dé lèi, ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ, 安德肋] Andrew (Catholic transliteration); also 安德魯|安德鲁 (Protestant transliteration) |
| 枢机主教 | [shū jī zhǔ jiào, ㄕㄨ ㄐㄧ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 枢机主教 / 樞機主教] Cardinal (of catholic church) |
| 天主教 | [Tiān zhǔ jiào, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 天主教] Catholic church |
| 天主教徒 | [tiān zhǔ jiào tú, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 天主教徒] Catholic; follower of Catholicism |
| 红衣主教 | [hóng yī zhǔ jiào, ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 红衣主教 / 紅衣主教] Catholic Cardinal |
| 中国天主教爱国会 | [Zhōng guó Tiān zhǔ jiào Ài guó huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国天主教爱国会 / 中國天主教愛國會] Chinese Patriotic Catholic Association |
| 基督圣体节 | [Jī dū Shèng tǐ jié, ㄐㄧ ㄉㄨ ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˊ, 基督圣体节 / 基督聖體節] Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) |
| 圣体节 | [Shèng tǐ jié, ㄕㄥˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˊ, 圣体节 / 聖體節] Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) |
| 信经 | [xìn jīng, ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ, 信经 / 信經] Credo (section of Catholic mass) |
| 伯多禄 | [Bó duō lù, ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ, 伯多禄 / 伯多祿] Peter (Catholic transliteration) |
| 依撒依亚 | [Yī sā yī yà, ㄧ ㄙㄚ ㄧ ㄧㄚˋ, 依撒依亚 / 依撒依亞] Isaiah (Catholic transliteration) |
| 启应祈祷 | [qǐ yìng qí dǎo, ㄑㄧˇ ˋ ㄑㄧˊ ㄉㄠˇ, 启应祈祷 / 啟應祈禱] Introitus (section of Catholic mass) |
| 天主教会 | [tiān zhǔ jiào huì, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 天主教会 / 天主教會] the Catholic church |
| 奥康内尔 | [Ào kāng nèi ěr, ㄠˋ ㄎㄤ ㄋㄟˋ ㄦˇ, 奥康内尔 / 奧康內爾] O'Connell (name); Daniel O'Connell (1775-1847), Irish nationalist and catholic activist |
| 弥撒 | [mí sa, ㄇㄧˊ ㄙㄚ˙, 弥撒 / 彌撒] (Catholic) Mass |
| 托钵修会 | [tuō bō xiū huì, ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 托钵修会 / 托鉢修會] mendicant religious order in catholicism; Franciscan order |
| 托马斯・阿奎纳 | [Tuō mǎ sī, ㄊㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄙ· A1 kui2 na4, 托马斯・阿奎纳 / 托馬斯・阿奎納] Thomas Aquinas (1225-1274), Italian Catholic priest in the Dominican Order, philosopher and theologian in the scholastic tradition |
| 拉匝禄 | [lā zā lù, ㄌㄚ ㄗㄚ ㄌㄨˋ, 拉匝禄 / 拉匝祿] Lazarus (Catholic transliteration) |
| 早课 | [zǎo kè, ㄗㄠˇ ㄎㄜˋ, 早课 / 早課] matins; morning service (in Catholic church); morning chorus (of birds) |
| 晨祷 | [chén dǎo, ㄔㄣˊ ㄉㄠˇ, 晨祷 / 晨禱] matins; morning service (in Catholic church) |
| 末愿 | [mò yuàn, ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ, 末愿 / 末願] final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) |
| 本尼迪 | [běn ní dí, ㄅㄣˇ ㄋㄧˊ ㄉㄧˊ, 本尼迪] Benedictus (section of Catholic mass) |
| 本笃十六世 | [běn dǔ shí liù shì, ㄅㄣˇ ㄉㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˋ, 本笃十六世 / 本篤十六世] Benedict XVI (Roman Catholic pope) |
| 梅瑟 | [Méi sè, ㄇㄟˊ ㄙㄜˋ, 梅瑟] Moses (Catholic translation); also 摩西 (Protestant translation) |
| 荣归主 | [róng guī zhǔ, ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˇ, 荣归主 / 榮歸主] Gloria (section of Catholic mass) |
| 求怜经 | [qiú lián jīng, ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 求怜经 / 求憐經] Kyrie Eleison (section of Catholic mass); Miserere nobis; Lord have mercy upon us |
| 玛窦 | [Mǎ dòu, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 玛窦 / 瑪竇] Matthew; St Matthew the evangelist; less common variant of 馬太|马太 (preferred by the Catholic church) |
| 神父 | [shén fù, ㄕㄣˊ ㄈㄨˋ, 神父] padre (title of Catholic priest); (spiritual) father |
| 圣事 | [shèng shì, ㄕㄥˋ ㄕˋ, 圣事 / 聖事] Holy sacrament; Christian rite (esp. Catholic); also called 聖禮|圣礼 by Protestants |
| 枢机 | [shū jī, ㄕㄨ ㄐㄧ, 枢机 / 樞機] cardinal (Catholicism) |
| 耶穌教 | [Yē sū jiào, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ, 耶穌教] Christianity; Jesuit catholicism |
| 天主 | [Tiān Zhǔ, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ, 天主] Lord of Heaven; the Christian God; abbr. for 天主教, Catholicism |
| 安魂弥撒 | [ān hún mí sa, ㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ ㄙㄚ˙, 安魂弥撒 / 安魂彌撒] Requiem Mass (Catholic) |
| 神圣周 | [shén shèng zhōu, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄡ, 神圣周 / 神聖週] Holy week; Easter week (esp. Catholic) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アングロカトリック;アングロ・カトリック | [, angurokatorikku ; anguro . katorikku] (n,adj-no) Anglo-Catholic |
| ウルガタ;ヴルガータ | [, urugata ; vuruga-ta] (n) Vulgate (Catholic Latin bible) (lat |
| オプスデイ;オプス・デイ | [, opusudei ; opusu . dei] (n) Opus Dei (Roman Catholic organization) |
| カージナル | [, ka-jinaru] (n) cardinal (Catholic prelate, number characteristic, etc.) |
| カソリック | [, kasorikku] (n) Catholic |
| カトリシズム | [, katorishizumu] (n) Catholicism; (P) |
| カトリック信仰 | [カトリックしんこう, katorikku shinkou] (n) Catholicism |
| カトリック教会 | [カトリックきょうかい, katorikku kyoukai] (n) Catholic Church; (P) |
| ハマトラ | [, hamatora] (n) (abbr) style of clothing popular in the late 1970s and resembling a Catholic school uniform (wasei |
| ミサ | [, misa] (n) (Catholic) mass (lat |
| ローマカトリック教会 | [ローマカトリックきょうかい, ro-makatorikku kyoukai] (n) Roman Catholic Church |
| ローマ教会 | [ローマきょうかい, ro-ma kyoukai] (n) (See ローマカトリック教会) Roman Catholic Church |
| 公教 | [こうきょう, koukyou] (n) (Roman) Catholicism |
| 公教会 | [こうきょうかい, koukyoukai] (n) (Roman) Catholic Church |
| 公教要理 | [こうきょうようり, koukyouyouri] (n) Catholic catechism |
| 典礼 | [てんれい, tenrei] (n,adj-no) ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy |
| 助祭 | [じょさい, josai] (n,adj-no) (See 執事) deacon (Catholic) |
| 司教 | [しきょう, shikyou] (n) (1) (See 主教) bishop (Catholic); prelate; (adj-no) (2) episcopal; potifical |
| 大司教 | [だいしきょう, daishikyou] (n) (See 大主教) archbishop (Catholic) |
| 大揚 | [おおよう, ooyou] (adj-na) largeheartedness; liberality; catholicity; generousness; generosity; magnanimity |
| 天主教 | [てんしゅきょう, tenshukyou] (n) (Roman) Catholicism |
| 小斎 | [しょうさい, shousai] (n) abstinence (in Catholicism) |
| 帰天 | [きてん, kiten] (n,vs) (See 召天) death of a Christian (in Catholicism) |
| 御堂 | [みどう, midou] (n) (1) enshrinement hall (of a buddha); temple; (2) (usu. as お御堂) cathedral (esp. Catholic) |
| 旧教 | [きゅうきょう, kyuukyou] (n) (Roman) Catholicism |
| 普遍性 | [ふへんせい, fuhensei] (n) catholicity; universality |
| 東方帰一教会 | [とうほうきいつきょうかい, touhoukiitsukyoukai] (n,adj-no) Uniate (term for Eastern Rite Catholicism) (rus |
| 法皇 | [ほうおう, houou] (n) (1) ex-emperor who becomes a monk; (2) (Catholic) Pope; religious leader |
| 童貞 | [どうてい, doutei] (n,adj-no) (1) (col) virginity (esp. of a man); male virgin; (2) (Catholic) nun |
| 聖体拝領 | [せいたいはいりょう, seitaihairyou] (n) Eucharist (in Catholicism); Holy Communion |
| 聖櫃 | [せいひつ, seihitsu] (n) (1) Ark of the Covenant (Judaism); (2) tabernacle (Catholicism) |
| 贖宥 | [しょくゆう, shokuyuu] (n) (See 免罪符) indulgence (in the Catholic Church) |
| 追悼ミサ | [ついとうミサ, tsuitou misa] (n) (Catholic) memorial mass |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาทหลวงแคธอลิก | [n. exp.] (bātlūang kh) EN: catholic priest FR: prêtre catholique [m] |
| เข้ารีต | [n.] (khaorīt) EN: FR: converti au catholicisme [m] |
| คาทอลิก | [n.] (khāthølik) EN: Catholic ; Roman Catholic FR: catholique [m] |
| คริสตัง | [n. prop.] (Khritsatang) EN: Christian ; Roman Catholic FR: chrétien ; catholique |
| นิกายแคธอลิก | [n.] (nikāi khaēt) EN: Catholicism FR: catholicisme [m] |
| โรมันคาทอลิก | [adj.] (Rōman-Khāth) EN: Roman Catholic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| katholisch | {adj} | die katholische KircheCatholic | the Catholic Church |
| Allgemeingültigkeit | {f}catholicity |
| Katholizismus | {m}Catholicism |