| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| casually | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| casually | (adv.) อย่างเป็นบางครั้งบางคราว Syn. irregularly, occasionally |
| casually | (adv.) อย่างไม่เป็นทางการ Syn. informally |
| casually | (adv.) อย่างเรื่อยๆ See also: อย่างไม่สนใจ Syn. apathetically, indifferently |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำลวกๆ | (v.) do casually See also: do carelessly Ops. รอบคอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| McGREGOR can not casually looking for a place to sleep | McGREGOR can not casually looking for a place to sleep |
| A relationship based on the President taking what he wants and casually ignoring all those things that really matter to, erm... | ความสัมพันธ์ที่อ้างมาจาก ท่านประธานาธิบดีได้สิ่งที่ท่านต้องการ แต่ก็เพิกเฉย ไม่ใส่ใจ กับหลายๆสิ่งที่สำคัญต่อ... |
| It began casually when she was still engaged to Tom. | มันเริ่มต้นตั้งแต่ตอนที่ถูกทอมถอนหมั้น |
| I can forgive you for dating casually before our marriage. | ผมไม่ถือนะ ถ้าคุณจะมีกิ๊ก ก่อนเราแต่งงาน |
| So, Robin strolls over, and I casually give her one of these: "Hey, what's up?" | และแล้วโรบินก็เดินเข้ามาหา ฉันก็ทักเธอแบบ"สบายๆ" เฮ้ ไงพวก |
| And, I casually return to my conversation. | แล้วฉันก็เดินกลับไปคุยต่ออย่าง "สบายๆ" |
| Even when you are casually reading magazines, they can read everything that's going on in your mind. | ก็เวลาคุณอ่านนิตยสาร พวกเขาสามารถอ่านใจคุณได้นะ |
| I shared the same genetics you so casually dismiss. | ผมมีพันธุกรรมแบบเดียวกับเขา มันหลีกเลี่ยงไม่ได้หรอก |
| Some people don't put stock in them and they can be casually cruel with them. | บางคนไม่ได้ใส่หุ้นในพวกเขา. และพวกเขาไม่ได้ตั้งใจเลือดเย็น\\ กับพวกเขา. |
| To get jeffrey out of class as casually as possible. | พาเจฟฟรีย์ ออกจากชั้นเรียน อย่างปกติ เท่าที่จะเป็นไปได้ |
| What I can't live with is you casually informing me that some guy's going to be staying in your apartment without even asking me first! | ที่ผมยอมรับไม่ได้ คือคุณพูดแบบไม่ยี่หระ ว่าจะมีผู้ชายมาพักด้วย โดยไม่ถามผมก่อนด้วยซ้ำ |
| You casually strolled into her laboratory. | เธอถือวิสาสะเดินเเข้าไปในห้องปฏิบัติการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扯 | [chě, ㄔㄜˇ, 扯] pull; tear; to talk casually |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ひょいひょい | [, hyoihyoi] (adv,adv-to) (1) (See ひょいと) with agility; (2) casually |
| ぴょこぴょこ | [, pyokopyoko] (adv-to) (1) (on-mim) up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit; (2) (on-mim) (See ひょいひょい・2) casually; (strolling about) without a care |
| ふらっと | [, furatto] (adv) (on-mim) aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectantly |
| ぶらり | [, burari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) dangling; (2) (on-mim) aimlessly; casually; idly; (3) (on-mim) unexpectedly |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 何か無しに | [なんかなしに, nankanashini] (adv) casually |
| 何の気なし;何の気無し | [なんのきなし, nannokinashi] (exp) unintentional; with calmness; casually |
| 偶々(P);偶偶;偶;適 | [たまたま, tamatama] (adv) casually; unexpectedly; accidentally; by chance; (P) |
| 漂然;飄然 | [ひょうぜん, hyouzen] (n,adj-t,adv-to) casually; aimlessly; abruptly; unexpectedly |
| 然りげに | [さりげに, sarigeni] (adv) (uk) (col) (See さりげない) nonchalantly; unconcernedly; casually |
| 着流し | [きながし, kinagashi] (n) dressing casually |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลำลอง | [adv.] (lamløng) EN: informally ; casually FR: simplement ; sans façon |
| ลอยชาย | [adv.] (løichāi) EN: casually ; disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about FR: |
| ลวก | [adv.] (lūak) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement |
| พูดลอย ๆ = พูดลอยๆ | [v. exp.] (phūt løi-lø) EN: toss something out ; say something out of the blue ; mention casually FR: |