| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baby carriage | (n.) รถเข็นเด็กเล็ก Syn. (baby) buggy, perambulator |
| carriage | (n.) การขนส่ง Syn. conveyance, transportation |
| carriage | (n.) ค่าขนส่ง Syn. transportation charge |
| carriage | (n.) ตู้โดยสารรถไฟ Syn. coach |
| carriage | (n.) ท่าทาง See also: อากัปกิริยา Syn. bearing, manner, posture |
| carriage | (n.) รถเข็นเด็ก Syn. baby carriage |
| carriage | (n.) รถม้า Syn. coach, equipage, rig |
| carriage clock | (n.) นาฬิกาเล็กๆ ที่มีหูหิ้ว |
| carriage way | (n.) ถนน See also: เส้นทางสำหรับรถวิ่ง, ถนน (ที่แยกเลนไว้สำหรับรถวิ่งเร็วและวิ่งช้า) |
| horse carriage | (n.) รถม้า |
| horse-drawn carriage | (n.) รถม้าที่มีที่นั่งซึ่งหันหน้าเข้าหากัน |
| miscarriage | (n.) การแท้งบุตร (คำทางการ) Syn. spontaneous abortion, birth interruption |
| miscarriage | (n.) ความล้มเหลว See also: ความผิดพลาด Syn. defeat, mistake |
| miscarriage of justice | (idm.) การตัดสินผิด See also: การตัดสินผิดพลาด |
| miscarriage of justice | (n.) การตัดสินลงโทษผิดคน |
| railway carriage | (n.) รถไฟโดยสารซึ่งมีที่นั่งเดี่ยว Syn. cable car |
| undercarriage | (n.) โครงส่วนล่างของเครื่องบิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carriage | (แคร์'ริอิจฺ) n. รถม้าสี่ล้อ,รถไฟตู้โดยสาร,ที่ค้ำที่มีล้อ,ส่วนที่เคลื่อนได้เพื่อแบกพาอีกส่วนหนึ่ง,อากัปกิริยา,การขนส่ง,ค่าขนส่ง,การบริหาร, Syn. cart |
| carriage return | ปัดแคร่แป้นปัดแคร่ใช้ตัวย่อว่า CR ในทางคอมพิวเตอร์ ถือเป็นตัวอักขระตัวหนึ่งที่มองไม่เห็น ใช้เมื่อสิ้นสุดการพิมพ์แต่ละบรรทัด และทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ลงไปอยู่เป็นตำแหน่งแรกของบรรทัดถัดลงมา โดยปกติ จะกำหนดให้กดแป้น หรือ |
| gun carriage | n. โครงตั้งปืน,โครงตั้งปืนใหญ่,ราวและล้อที่รับตัวปืน |
| miscarriage | (มิสแค'ริเอจฺ) n. ความล้มเหลว,การไม่สามารถส่งถึงจุดหมายปลายทางได้,การแท้งลูกโดยธรรมชาติ,การคลอดก่อนกำหนด, Syn. failure,abortion |
| sleeping carriage | n. รถนอน |
| undercarriage | (อัน'เดอะแค'ริอิจฺ) n. โครงล่าง,ส่วนล่างของลำเครื่องบิน,ช่วงล่างของรถยนต์,แท่นรับปืนใหญ่หรืออาวุธที่เคลื่อนที่ได้อื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carriage | (n) รถ,รถม้า,แคร่,การขนส่ง,ท่าทาง |
| miscarriage | (n) ความผิดพลาด,การคลอดก่อนกำหนด,การแท้งลูก,ความล้มเหลว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carriage | การรับขน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| carriage return | ๑. ปัดแคร่๒. แป้นปัดแคร่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| miscarriage | การแท้ง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| miscarriage of justice | การทำให้เสื่อมเสียความยุติธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carriage, Asymptomatic | ไม่มีอาการอะไรเลย [การแพทย์] |
| Miscarriage | การแท้งโดยธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตกเลือด | (n.) miscarriage |
| รถม้า | (n.) carriage See also: horse carriage, horse-drawn carriage, buggy |
| แคร่ | (n.) carriage See also: typewriter carriage Syn. แคร่พิมพ์ดีด |
| แคร่พิมพ์ดีด | (n.) carriage See also: typewriter carriage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages... I found conclusively that in every instance the side effects observed... were consistent with the behavioral and metabolic changes in subjects... with normal unmedicated pregnancies: | จากผลการทดลองกับลิงชิมแปนซีที่มีประวัติแท้งลูก ผมสังเกตพบผลข้างเคียงที่เกิดขึ้น ของพฤติกรรมและการทานอาหารของตัวอย่างทดลอง |
| But, the carriage awaits. Duty and honour call me to the North. So, come, my dear! | แต่รถม้าก็คอยอยู่ หน้าที่และความรับผิดชอบ เรียกหาผมให้ไปทางเหนือ ดังนั้นมาได้แล้วจ้ะที่รัก |
| Mamma, Lizzy, come and look! The most enormous carriage has arrived. | แม่ ลิซซี่ มาดูนี่สิ รถม้าที่ใหญ่โตมโหราฬกำลังมา |
| "free property rights of horse and carriage" from 1798. | มีสิทธิ์ถือครองทรัพย์สิน และพาหนะจากปี 1 789 |
| Madam. A carriage... where? | คุณคะ, จะหารถลากได้ที่ไหนคะ? |
| You didn't make the carriage go into the river. | คงไม่ใช่เจ้าหรอกนะ ที่ทำให้รถม้าตกลงไปในแม่น้ำ |
| The royal carriage fell in the river and was destroyed. | รถม้าขององค์หญิงตกลงไปในแม่น้ำ และมันก็ถูกทำลายจนเสียหาย |
| Mama, the carriage for Jane? | แม่คะ รถม้าให้เจนมั้ยคะ |
| Or carriages that work? | หรือรถม้า ที่ใช้งานได้งั้นหรือ |
| And you will have more fine carriages than Jane. | และลูกจะมีรถม้าที่สวยกว่าของเจน |
| ...then James Johnson grabbed it, swallowed a swig of it, wiped his mouth, then he took hold of the wheel at the axle and in an instant, that carriage was up and and out of that snowbank | ...แล้วแจมส์ จอห์นสันคว้ามันมา แล้วดื่มมัน ปาดปาก และก็จับล้อ ตรงเพลา |
| First, she has to polish my shoes... then cook us a pot roast, whiten the bathtubs... shampoo the cat, reshingle the roof... give the carriage a lube job- | ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丰 | [fēng, ㄈㄥ, 丰] buxom; good-looking; appearance and carriage of a person |
| 回车键 | [huí chē jiàn, ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ, 回车键 / 回車鍵] carriage return |
| 幭 | [miè, ㄇㄧㄝˋ, 幭] carriage cover |
| 舆 | [yú, ㄩˊ, 舆 / 輿] carriage; sedan chair; world |
| 冤情 | [yuān qíng, ㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ, 冤情] facts of an injustice; circumstances surrounding a miscarriage of justice |
| 轩 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 轩 / 軒] covered carriage; pavilion |
| 轼 | [shì, ㄕˋ, 轼 / 軾] crossbar in carriage front |
| 幨 | [chān, ㄔㄢ, 幨] curtain in carriage; screen |
| 軿 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 軿] curtained carriage used by women |
| 頠 | [wěi, ㄨㄟˇ, 頠] easeful carriage of one's head |
| 车水马龙 | [chē shuǐ mǎ lóng, ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ, 车水马龙 / 車水馬龍] endless stream of horse and carriages (成语 saw); heavy traffic |
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 冤案 | [yuān àn, ㄩㄢ ㄢˋ, 冤案] miscarriage of justice |
| 惊车 | [jīng chē, ㄐㄧㄥ ㄔㄜ, 惊车 / 驚車] runaway carriage (caused by stampede of draught animals) |
| 冤狱 | [yuān yù, ㄩㄢ ㄩˋ, 冤狱 / 冤獄] unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up |
| 安步当车 | [ān bù dàng chē, ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ, 安步当车 / 安步當車] walk over leisurely instead of riding in a carriage; walk rather than ride |
| 喜车 | [xǐ chē, ㄒㄧˇ ㄔㄜ, 喜车 / 喜車] wedding car; carriage for collecting the bride |
| 兽力车 | [shòu lì chē, ㄕㄡˋ ㄌㄧˋ ㄔㄜ, 兽力车 / 獸力車] animal-drawn vehicle; carriage |
| 娃娃车 | [wá wa chē, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄔㄜ, 娃娃车 / 娃娃車] baby transport; stroller; baby carriage |
| 车厢 | [chē xiāng, ㄔㄜ ㄒㄧㄤ, 车厢 / 車廂] carriage |
| 马车 | [mǎ chē, ㄇㄚˇ ㄔㄜ, 马车 / 馬車] carriage |
| 輗 | [ní, ㄋㄧˊ, 輗] clamps for crossbar of carriage |
| 幰 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 幰] curtain at front of carriage |
| 马前卒 | [mǎ qián zú, ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ, 马前卒 / 馬前卒] lackey; errand boy; lit. runner before a carriage |
| 靷 | [yǐn, ˇ, 靷] traces (of a carriage) |
| 起落架 | [qǐ luò jià, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ, 起落架] undercarriage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリッジ | [, kyarijji] (n) carriage |
| キャリッジリターン | [, kyarijjirita-n] (n) {comp} carriage return |
| 一等車;１等車 | [いっとうしゃ, ittousha] (n) first-class carriage (coach) |
| 一頭引き;一頭牽き | [いっとうびき, ittoubiki] (n) one-horse (carriage) |
| 一頭立て | [いっとうだて, ittoudate] (exp) one-horse (carriage) |
| 両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
| 乳母車(P);うば車 | [うばぐるま, ubaguruma] (n) baby carriage; perambulator; (P) |
| 二等車;２等車 | [にとうしゃ, nitousha] (n) second class carriage |
| 切迫流産 | [せっぱくりゅうざん, seppakuryuuzan] (n) threatened abortion; imminent abortion; threatened miscarriage; imminent miscarriage |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 小車 | [こぐるま;おぐるま, koguruma ; oguruma] (n) (1) (おぐるま only) (arch) Inula japonica; (2) (arch) (See 牛車) small cart; small carriage; (3) (こぐるま only) (See 輦車) wheeled palanquin (with a castle-shaped box) |
| 復帰 | [ふっき, fukki] (n,vs,adj-no) (1) return; comeback; reinstatement; (2) carriage return; CR; (P) |
| 復帰文字 | [ふっきもじ, fukkimoji] (n) {comp} carriage return |
| 復改 | [ふっかい, fukkai] (n) carriage return; return (LF+CR) |
| 流産 | [りゅうざん, ryuuzan] (n,vs,adj-no) miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth |
| 海上輸送 | [かいじょうゆそう, kaijouyusou] (n) marine transport; carriage by sea |
| 牛車 | [ぎゅうしゃ;ぎっしゃ;うしぐるま, gyuusha ; gissha ; ushiguruma] (n) ox carriage (for Heian era nobles); oxcart |
| 砲車 | [ほうしゃ, housha] (n) gun carriage |
| 立て | [だて, date] (suf) (1) particularly; especially; (2) indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; (3) indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used |
| 誤判 | [ごはん, gohan] (n) misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice |
| 足回り | [あしまわり, ashimawari] (n) chassis; undercarriage (of automobile or truck) |
| 身のこなし;身の熟し | [みのこなし, minokonashi] (n) (See 熟し) carriage; movement (of the body); agility |
| 身熟し;身ごなし | [みごなし, migonashi] (n) one's carriage; one's demeanor; agility; body movements |
| 車寄せ;車寄(io) | [くるまよせ, kurumayose] (n) carriage porch; entranceway |
| 辻馬車 | [つじばしゃ, tsujibasha] (n) horse-drawn carriage; gharry |
| 送料 | [そうりょう, souryou] (n) postage; carriage; (P) |
| 運び | [はこび, hakobi] (n,n-suf) progress; pace; carriage; step; stage; (P) |
| 運搬 | [うんぱん, unpan] (n,vs) transport; carriage; (P) |
| 運送契約 | [うんそうけいやく, unsoukeiyaku] (n) freight or carriage contract |
| 飾り車;餝り車 | [かざりぐるま, kazariguruma] (n) type of carriage beautifully decorated with gold, silver, gems, etc., for use by Heian era nobles at festivals and like activities |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリッジリターン | [きゃりっじりたーん, kyarijjirita-n] carriage return |
| 復帰 | [ふっき, fukki] return, comeback, reinstatement, carriage return (CR) |
| 復帰文字 | [ふっきもじ, fukkimoji] carriage return |
| 復改 | [ふっかい, fukkai] carriage return, return (LF+CR) |
| 改行 | [かいぎょう, kaigyou] , line feed (vs) (LF), carriage return |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบกี้ | [n.] (bōkī) EN: bogie ; train carriage FR: bogie [m] = boggie [m] |
| โบกี้รถไฟ | [n. exp.] (bōkī rotfai) EN: bogie ; train carriage FR: bogie [m] = boggie [m] ; voiture de chemin de fer [f] |
| จักร | [n.] (jak) EN: [the set of four virtues, being like the four wheels of a carriage, constituting the means to prosperity] FR: |
| จักรธรรม | [n.] (jakkratham) EN: [the set of four virtues, being like the four wheels of a carriage, constituting the means to prosperity] FR: |
| การขนล่ง | [n.] (kān khonlon) EN: transportation ; transport ; carriage ; cartage FR: |
| การขนส่ง | [n.] (kān khonson) EN: transportation ; transport ; carriage ; cartage ; shipping FR: transport [m] |
| การขนส่งสินค้า | [n. exp.] (kān khonson) EN: carriage of goods ; shipment FR: |
| การขนส่งทางบก | [n. exp.] (kān khonson) EN: land transport ; carriage by land FR: transport routier [m] |
| การแท้ง | [n.] (kān thaēng) EN: abortion ; miscarriage FR: avortement [m] ; fausse couche [f] |
| ค่าขนส่ง | [n. exp.] (khā khonson) EN: freight ; carriage ; freight charge ; transportation fee ; cost of transportation ; transportation expense ; cartage FR: coût du transport [m] |
| คัน | [n.] (khan) EN: [classif.: automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...), umbrellas, spoons, forks] FR: [classif. : automobiles, véhicules motorisés, cyclomoteurs, bicyclettes, parapluies, ombrelles, cuillères/cuillers, fourchettes] |
| ค่าระวาง | [n. exp.] (khā rawāng) EN: freight ; carriage ; shipping charge ; freight charge FR: fret [m] |
| ค่าส่ง | [n. exp.] (khā song) EN: carriage ; postage FR: |
| คิดค่าส่งต่างหาก | [v. exp.] (khit khā so) EN: charge carriage separately FR: |
| แคร่ | [n.] (khraē) EN: carriage of a typewriter FR: chariot (de machine à écrire) [m] |
| ความล้มเหลว | [n.] (khwām lomlē) EN: failure ; miscarriage FR: échec [m] ; fiasco [m] ; faillite [f] |
| รถ | [n.] (rot) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [m] ; voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] ; wagon [m] ; charrette [f] ; char [m] ; chariot [m] |
| รถเข็น | [n. exp.] (rotkhen) EN: wheelchair ; wheel-chair ; stroller ; baby carriage FR: fauteuil roulant [m] ; poussette [f] |
| รถม้า | [n. exp.] (rot mā) EN: carriage ; horse carriage ; horse-drawn carriage ; horse-drawn vehicle ; buggy ; chariot FR: calèche [f] ; carrosse [m] ; fiacre [m] ; voiture à cheval [f] ; charrette [f] |
| รถม้าลำปาง | [n. exp.] (rot mā Lamp) EN: Lampang horse carriage FR: |
| รถตุ๊กตุ๊ก | [n. exp.] (rot tuk-tuk) EN: tuk-tuk = tuk tuk ; motor-tricycle ; motorized samlor ; motorized tricycle taxi ; motorized three-wheel carriage FR: tuk tuk [m] ; touk-touk [m] |
| สามล้อ | [n. exp.] (sāmlø) EN: tuk-tuk = tuk tuk ; motor-tricycle ; motorized samlor ; motorized tricycle taxi ; motorized three-wheel carriage FR: tuk tuk [m] ; touk-touk [m] |
| ทรวดทรง | [n.] (suatsong) EN: shape ; contour ; figure ; appearance ; outline ; form ; carriage ; posture ; stature ; carriage FR: silhouette [f] ; ligne [f] ; contour [m] ; forme [f] |
| ตัดโบกี้ | [v. exp.] (tat bōkī) EN: uncouple a carriage FR: détacher un wagon |
| แท้ง | [v.] (thaēng) EN: miscarry ; have a miscarriage ; abort ; have an abortion FR: avorter ; faire une fausse couche |
| ตกเลือด | [v.] (tokleūat) EN: have excessive menstruation ; have a miscarriage FR: |
| ตุ๊ก ๆ = ตุ๊กๆ | [n.] (tuk-tuk) EN: tuk-tuk = tuk tuk ; motor-tricycle ; motorized samlor ; motorized tricycle taxi ; motorized three-wheel carriage FR: tuk tuk [m] ; touk-touk [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frachtzuschlag | {m}additional carriage |
| Kinderwagen | {m}baby carriage [Am.] |
| Ausrüstungspflicht | {f} (für Schiffe)carriage requirements (for vessels) |
| Schlossschraube | {f} [techn.]carriage bolt |
| Vorschubsteuerstreifen | {m} am Druckercarriage tape |
| Beförderungsklasse | {f}class of carriage |
| Betonfahrbahn | {f}concrete carriage-way |
| Krankopfträger | {m}crane endcarriage |
| Doppelvorschub | {m}dual carriage |
| Doppelvorschubdrucken | {n}dual carriage print |
| Beförderungsbedingungen | {pl}conditions of carriage |
| Bahnfracht | {f}rail carriage |
| Eisenbahnwagen | {m}railway carriage |
| Kurswagen | {n}through carriage |
| Laufkatze | {f} [techn.]travel carriage |
| Viergespann | {n}carriage and four |
| Wagenrücklauf | {m}carriage return |
| Wagenrücklauf-Zeilentransport | {m}carriage return-line feed |
| Zweispänner | {m}carriage and pair |