| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capsize | (vi.) คว่ำ See also: พลิกคว่ำ |
| capsize | (vt.) ทำให้เรือคว่ำ See also: ทำให้พลิกคว่ำ Syn. overturn, upset |
| capsized | (adj.) จมอยู่ใต้น้ำ Syn. immersed, submerged |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capsize | (แคพ'ไซซ) {capsized,capsizing,capsizes} vt.,vi. พลิก,ล้ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capsize | (vi,vt) จม,คว่ำ,ล่ม,พลิก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หกคว่ำ | (v.) capsize See also: overturn, turn over Syn. พลิกคว่ำ Ops. พลิกหงาย |
| อับปาง | (v.) capsize See also: sink Syn. ล่ม, จม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. It capsized and sank. She was washed overboard. | ใช่ครับ เรือควํ่าเเล้วจมลง หล่อนถูกพัดลงทะเลไป |
| Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it? | ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย |
| Are you implying that boat never capsized at all? | - นี่คุณจะบอกว่า... - เรือไม่ได้ล่มครับ |
| Mishandle the sails- you capsize and die. Oh. Now, does little miss nice have a name? | ถ้าคุมใบเรือไม่ดี เรือก็คว่ำและคุณก็ตาย เอาล่ะ แล้วคุณนายดีจังมีชื่อรึเปล่า? |
| Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve. | กะลาสีสองคนทำเรือกรรเชียงล่ม ก่อนวันหยุดหน้าร้อน |
| Maybe you should have thought of that before you capsized our berg, genius. | บางทีแกน่าจะคิดเสียให้ดีก่อนที่จะคว่ำก้อนน้ำแข็งของเรา พ่ออัฉริยะ |
| I will not be capsized by fish! | ฉันจะไม่ให้เรือล่มโดยพวกปลา |
| A building collapses in moscow, a ferry capsizes on the brahmaputra river. | เรือล่มในแม่น้ำพรามาบุตรา |
| True. You wouldn't drown even if it capsizes. | จริงสิ.เธอไม่ควรจิตตก กลัวว่ามันจะพลิกคว่ำ |
| The water was rougher than I thought. I capsized. | คลื่นมันแรงกว่าที่คิด เรือเลยคว่ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 覆没 | [fù mò, ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ, 覆没 / 覆沒] annihilated; capsized |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 覆る | [くつがえる, kutsugaeru] (v5r,vi) (1) to topple over; to be overturned; to capsize; (2) to be overruled; to be reversed; to be discredited; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับปาง | [v.] (appāng) EN: capsize ; sink ; wreck ; go down ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer ; couler |
| อับปาง | [adj.] (appāng) EN: wrecked ; capsized ; sunk FR: naufragé |
| หกคว่ำ | [v.] (hokkhwam) EN: capsize FR: |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner |
| ล่ม | [v.] (lom) EN: sink ; capsize ; submerge ; go down ; founder FR: couler ; sombrer |