| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capitulation | (n.) การยอมทำตาม Syn. submission |
| capitulation | (n.) บทสรุป Syn. summary, synopsis |
| recapitulation | (n.) การสรุป Syn. summarize, reiterate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capitulation | (คะพิชชุเล'เชิน) n. การยอมแพ้,การยอมจำนน,บทสรุป, See also: capitulatory adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recapitulation | (n) การสรุปความ,การบรรยาสรุป,เรื่องย่อ,การกล่าวซ้ำ,การย้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capitulation | ๑. การยอมจำนน (โดยมีข้อตกลงจำยอม)๒. การให้สิทธิพิเศษ (แก่คนสัญชาติของประเทศอื่นตามสนธิสัญญา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For the same blow might have struck anyone, but not many who would have absorbed it without capitulation or complaint." | ต่อคลื่นลมเดียวกันที่โหมกระหน่ำ ที่อาจจะปะทะกับใครบางคนเข้า แต่ไม่มีผู้คนมากนักที่หมกมุ่นอยู่กับมัน โดยปราศจากการยอมจำนน และร้องคร่ำครวญ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カピチュレーション | [, kapichure-shon] (n) capitulation |
| 再演 | [さいえん, saien] (n,vs) (1) another showing (of a play); (2) recapitulation (biology); (P) |
| 反復(P);反覆 | [はんぷく, hanpuku] (n,vs) repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation; (P) |
| 反復説 | [はんぷくせつ, hanpukusetsu] (n) biogenetic law; recapitulation theory (theory that ontogeny recapitulates phylogeny) |
| 開城 | [かいじょう, kaijou] (n,vs) capitulation (of fort); (P) |
| 降伏(P);降服 | [こうふく, koufuku] (n,vs) capitulation; surrender; submission; (P) |
| 陥落 | [かんらく, kanraku] (n,vs) fall; sinking; surrender; capitulation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การย้อนรอยบรรพบุรุษ | [n. exp.] (kān yøn røi) EN: recapitulation FR: |
| ทฤษฎีการย้อนรอยบรรพบุรุษ | [n. exp.] (thritsadī k) EN: the theory of recapitulation ; ontogeny FR: |