| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bureau | (n.) สำนักงาน See also: ทบวง Syn. office |
| Bureau of the Crown Property | (n.) สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ |
| Bureau of the Royal Household | (n.) สำนักพระราชวัง |
| bureaucracy | (n.) ระบบบริหารที่มีพิธีรีตรอง |
| bureaucrat | (n.) ข้าราชการ |
| bureaucratic | (adj.) เกี่ยวกับระบบราชการ Syn. ministerial, official |
| bureaucratic | (adj.) เกี่ยวกับข้าราชการและกฎระเบียบต่างๆ |
| marriage bureau | (n.) หน่วยงานจัดหาคู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bureau | (บิว'โร) n. สำนักงาน,สำนักข่าว,สำนัก -pl. bureaus,bureaux -Conf.bureaux |
| bureaucracy | (บิวรอค'ระซี) n. การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย,กลุ่มของข้าราชการ,กลุ่มของนักบริหาร,ระบบบริหารที่มีพิธีรีตองมากเกินไป, Syn. civil service,red tape |
| bureaucrat | (บิว'ระแครท) n. เจ้าหน้าที่ในระบบเจ้าขุนมูลนาย,เจ้าหน้าที่ที่มีพิธีรีตรองมากเกินไป, See also: bureaucratic adj. ดูbureaucrat bureaucratism n. ดูbureaucrat bureaucratize vt. ดูbureaucrat |
| bureaux | (บิว'โรซ) n. พหูพจน์ของ bureau |
| politbureau | (พอล'ลิทบิวโร) n. ชื่อคณะกรรมการหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์ในโซเวียต |
| press bureau | n. แผนกหนังสือพิมพ์ของหน่วยงาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bureau | (n) ที่ทำการ,โต๊ะทำงาน,โต๊ะเขียนหนังสือ |
| bureaucracy | (n) การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย |
| bureaucrat | (n) ขุนนางในระบอบอมาตยาธิปไตย |
| bureaucratic | (adj) เกี่ยวกับข้าราชการ,ของข้าราชการ,เกี่ยวกับเจ้าขุนมูลนาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bureau | สำนัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bureaucracy | ๑. อำมาตยาธิปไตย๒. ระบบข้าราชการประจำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bureau de Cooperation pour le Francais | สำนักงานความร่วมมือด้านภาษาฝรั่งเศส |
| Bureaucracy | ระบบราชการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวาน | (n.) bureaucrat See also: lord, peer, nobility Syn. ขุนนาง, กว่าน |
| กว่าน | (n.) bureaucrat See also: lord, peer, nobility Syn. ขุนนาง, กวาน |
| ทบวง | (n.) bureau See also: government department, office |
| พว. | (n.) Bureau of the Royal Household Syn. สำนักพระราชวัง |
| สยช. | (n.) National Youth Bureau See also: NYB Syn. สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ |
| สำนักงบประมาณ | (n.) Bureau of the Budget |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ | (n.) National Youth Bureau See also: NYB Syn. สยช. |
| สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ | (n.) Bureau of the Crown Property |
| สำนักพระราชวัง | (n.) Bureau of the Royal Household Syn. พว. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I called the Weather Bureau this morning. | ฉันเรียกว่าสำนักสภาพอากาศในเช้าวันนี้ |
| The head of the Federal Bureau of Investigation. | หัวหน้าของสำนักงานสืบสวนกลาง |
| You know my brother-in-law works for the Bureau of Investigation. | นายรู้ไม๊ ว่าพี่เขยฉันทำงานที่ สำนักงานสืบสวน. |
| Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream. | Spooky Mulder "ผี" มัลเดอร์ Agent Mulder ได้เริ่มอุทิศตัวเองให้กับ |
| Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them. | - คุณมีทฤษฎีอธิบายไหม ? - ผมมีอยู่มากมายเลยหละ นั่นเป็นอะไรที่อยากให้คุณอธิบายว่า ทำไมนโยบายของหน่วย |
| The Bureau has it out for us already. | สำนักงานสั่งให้เราทำเรื่องแล้ว |
| Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress? | เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา |
| Chief, I'm sorry to bother you, but Mr. Nakamura of the Treaties Bureau is here to see you. | หัวหน้า, ขอโทษที่ขัดจังหวะ, ตอนนี้คุณนากามูระ จากฝ่ายสนธิสัญามาขอพบค่ะ |
| According to the register, a Mr. Nakamura from the Treaties Bureau and a Dr. Willis, sir. | จากบันทึก เป็นของคุณนากามูระ แผนกสนธิสัญญา และดอคเตอร์วิลลิสค่ะ |
| The bureaucrats that run these things don't understand mountain people, nor Indians neither. | พวกเจ้าหน้าที่ที่ ทำเรื่องนี้ ไม่เข้าใจเรื่องคนภูเขาหรอก พวกอีนเดียนก็เหมือนกัน |
| It was sent to the local news bureau there and sent to us via satellite just a few minutes ago. | ในเมืองพาสโซ ฟุนโด ประเทศบราซิล ถูกส่งไปที่สำนักข่าวท้องถิ่น และเราได้รับภาพทางดาวเทียมเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา |
| Here's the number for the Bureau. The FBI takes harbouring fugitives very seriously. | นี่ครับเบอร์โทรศัพท์เรา เอฟบีไอถือเรื่อง ให้ที่พักพิงคนร้ายเป็นเรื่องใหญ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 司长 | [sī zhǎng, ㄙ ㄓㄤˇ, 司长 / 司長] bureau chief |
| 民政厅 | [mín zhèng tīng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ, 民政厅 / 民政廳] Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA) 民政部 |
| 环保局 | [huán bǎo jú, ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩˊ, 环保局 / 環保局] environment protection office; PRC National bureau of environmental protection |
| 宦门 | [huàn mén, ㄏㄨㄢˋ ㄇㄣˊ, 宦门 / 宦門] family of officials; family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) |
| 联邦调查局 | [lián bāng diào chá jú, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄐㄩˊ, 联邦调查局 / 聯邦調查局] FBI (Federal Bureau of Investigation) |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 册府元龟 | [Cè fǔ yuán guī, ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ, 册府元龟 / 冊府元龜] Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls |
| 司天台 | [sī tiān tái, ㄙ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ, 司天台 / 司天臺] Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards |
| 署 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 署] office; bureau; to sign |
| 官僚 | [guān liáo, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ, 官僚] official; bureaucrat; government employee who doesn't do any work |
| 官倒 | [guān dǎo, ㄍㄨㄢ ㄉㄠˇ, 官倒] speculation by officials; profiteering by government employees; bureaucratic turpitude |
| 国家广播电影电视总局 | [guó jiā guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˊ, 国家广播电影电视总局 / 國家廣播電影電視總局] state committee on films and broadcast media; PRC film censorship bureau; abbr. 廣電|广电 |
| 气象局 | [qì xiàng jú, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩˊ, 气象局 / 氣象局] weather bureau; meteorological office |
| 僚 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 僚] bureaucrat |
| 官僚主义 | [guān liáo zhǔ yì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 官僚主义 / 官僚主義] bureaucracy |
| 中国国家地震局 | [Zhōng guó Guó jiā dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中国国家地震局 / 中國國家地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 地震局 | [dì zhèn jú, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 地震局] earthquake bureau |
| 矿务局 | [kuàng wù jú, ㄎㄨㄤˋ ˋ ㄐㄩˊ, 矿务局 / 礦務局] mining affairs bureau |
| 官场 | [guān chǎng, ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ, 官场 / 官場] officialdom; bureaucracy |
| 宦海 | [huàn hǎi, ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ, 宦海] officialdom; bureaucracy |
| 中国地震台 | [Zhōng guó dì zhèn tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄊㄞˊ, 中国地震台 / 中國地震台] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 中国地震局 | [Zhōng guó dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中国地震局 / 中國地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| 国家地震局 | [Guó jiā dì zhèn jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 国家地震局 / 國家地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| ＦＢＩ | [エフビーアイ, efubi-ai] (n) Federal Bureau of Investigation; FBI |
| お役所仕事;御役所仕事 | [おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape |
| キャリア組 | [キャリアぐみ, kyaria gumi] (n) career bureaucrats |
| コミンフォルム | [, kominforumu] (n) Cominform; Communist Information Bureau |
| コンベンションビューロー | [, konbenshonbyu-ro-] (n) convention bureau |
| サービスビューロー | [, sa-bisubyu-ro-] (n) {comp} Service Bureau |
| ツーリストビューロー | [, tsu-risutobyu-ro-] (n) tourist bureau |
| トップ | [, toppu] (n) (1) top; (2) top position; (3) senior management; senior bureaucrat; (P) |
| トラベルビューロー | [, toraberubyu-ro-] (n) travel bureau |
| ビューロクラシー | [, byu-rokurashi-] (n) bureaucracy |
| ビューロクラット | [, byu-rokuratto] (n) bureaucrat |
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] (n) {comp} delivery via bureaufax service; PD PR |
| 中央官庁 | [ちゅうおうかんちょう, chuuoukanchou] (n) central government agencies; central bureaucracy |
| 内閣法制局 | [ないかくほうせいきょく, naikakuhouseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 医薬 | [いやく, iyaku] (n,adj-no) (1) medicine; (2) (abbr) (from 医薬安全局) Pharmaceutical and Food Safety Bureau; (P) |
| 司 | [し, shi] (n) (arch) (See 律令制) office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system) |
| 報道局 | [ほうどうきょく, houdoukyoku] (n) news bureau; press bureau |
| 官 | [かん, kan] (n) government service; the bureaucracy |
| 官僚 | [かんりょう, kanryou] (n) bureaucrat; bureaucracy; (P) |
| 官僚主導 | [かんりょうしゅどう, kanryoushudou] (n,adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians) |
| 官僚主義 | [かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] (n) bureaucracy |
| 官僚主義者 | [かんりょうしゅぎしゃ, kanryoushugisha] (n) bureaucrat |
| 官僚制 | [かんりょうせい, kanryousei] (n) bureaucracy |
| 官僚化 | [かんりょうか, kanryouka] (n,vs) bureaucratization; bureaucratisation |
| 官僚政治 | [かんりょうせいじ, kanryouseiji] (n,adj-no) bureaucratic government |
| 官僚機構 | [かんりょうきこう, kanryoukikou] (n) bureaucratic organization; bureaucracy |
| 官僚臭 | [かんりょうしゅう, kanryoushuu] (n) smack of the bureaucrat |
| 官官接待;官々接待 | [かんかんせったい, kankansettai] (n) (often local bureaucrats entertaining central bureaucrats) (See 接待・2) bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds |
| 官幣社 | [かんぺいしゃ, kanpeisha] (n) (obs) shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) |
| 官界 | [かんかい, kankai] (n) bureaucracy; (P) |
| 局員 | [きょくいん, kyokuin] (n) clerk; (bureau, post-office) staff; (P) |
| 役人根性 | [やくにんこんじょう, yakuninkonjou] (n) bureaucratism; bureaucratic nature |
| 役所仕事 | [やくしょしごと, yakushoshigoto] (n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling |
| 政治主導 | [せいじしゅどう, seijishudou] (n,adj-no) initiative taken by politicians (in the formulation of a policy or bill) (rather than by bureaucrats) |
| 整理ダンス;整理箪笥 | [せいりダンス(整理ダンス);せいりだんす(整理箪笥), seiri dansu ( seiri dansu ); seiridansu ( seiri tansu )] (n) bureau; chest of drawers; cabinet |
| 法制局 | [ほうせいきょく, houseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 用箪笥 | [ようだんす, youdansu] (n) small cabinet; chest of drawers; bureau |
| 箪笥 | [たんす, tansu] (n) (uk) chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser; (P) |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 官僚 | [かんりょう, kanryou] Thai: ข้าราชการ English: bureaucrat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารสำนักงาน | [n. exp.] (ākhān samna) EN: office building FR: immeuble de bureaux [m] |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตย- | [pref.] (ammāttaya-) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| แบบรัชกาล | [n. exp.] (baēp ratcha) EN: bureaucratic FR: |
| บริษัทข้อมูลเครดิต | [n. exp.] (børisat khø) EN: credit bureau FR: |
| บริษัทรับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (børisat rap) EN: FR: bureau de change [m] |
| บริษัททัวร์ | [n. exp.] (børisat thū) EN: tour operator ; travel agency ; travel bureau FR: agence de voyages [f] |
| บูโร | [n.] (būrō) EN: bureau FR: bureau [m] |
| ชุดโปรแกรมสำนักงาน | [n. exp.] (chut prōkra) EN: office suite (software) FR: suite bureautique [f] |
| ด่านตรวจคนเข้าเมือง | [n. exp.] (dān trūat k) EN: immigration station ; immigration ; port of entry FR: bureau de l'immigration [m] |
| เอฟบีไอ | [org.] (Ēf.Bī.Ai.) EN: FBI (Federal Bureau of Investigation) FR: FBI [m] |
| ห้องขายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng khāi t) EN: box office ; booking office ; ticket booth FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| ห้องหนังสือ | [n. exp.] (hǿng nangse) EN: study room FR: bureau [m] ; bibliothèque [f] |
| ห้องทำงาน | [n. exp.] (hǿng thamng) EN: office ; studio ; workshop FR: bureau [m] |
| ห้องตีตั๋ว | [n. exp.] (hǿng tī tūa) EN: box office FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| กรรมการ | [n.] (kammakān) EN: committee member ; member of a board/committee/council/assembly ; committeeman ; member of a panel ; director of a company/corporation ; director FR: membre d'un bureau directeur [m] ; membre d'un comité directeur [m] ; membre d'un comité/conseil [m] ; directeur de société [m] |
| กรรมการนับคะแนน | [n. exp.] (kammakān na) EN: FR: assesseur du bureau de vote [m] ; assesseur [m] |
| การสำรวจความคิดเห็นจากประชาชนที่เพิ่งลงคะแนนเสร็จสด ๆ ร้อน ๆ | [xp] (kān samrūat) EN: exit poll FR: sondage effectué à la sortie des bureaux de vote [m] |
| เก้าอี้สำนักงาน | [n. exp.] (kao-ī samna) EN: FR: chaise de bureau [f] ; fauteuil de bureau [m] |
| ข้าราชการ | [n.] (khārātchakā) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant ; bureaucrat FR: fonctionnaire de l'État [m, f] ; fonctionnaire [m, f] ; agent de l'État [m] ; serviteur de l'État [m] (litt.) ; bureaucrate [m] (péj.) |
| โคมไฟตั้งโต๊ะ | [n. exp.] (khōm fai ta) EN: table lamp FR: lampe de bureau [f] ; lampe de chevet [f] |
| เครดิตบูโร | [n.] (khrēditbūrō) EN: credit bureau FR: |
| เครื่องใช้สำนักงาน | [n. exp.] (khreūangcha) EN: office equipment ; office supplies ; office materials FR: équipement de bureau [m] |
| กอง | [n.] (køng) EN: division ; office ; bureau ; agency ; headquarters ; unit ; organization FR: division [f] ; bureau [m] |
| กองบัญชาการศึกษา (บช.ศ.) | [org.] (Køng Banchā) EN: Police Education Bureau FR: |
| กองบัญชาการตำรวจนครบาล | [org.] (Køng Banchā) EN: Metropolitan Police Bureau FR: |
| กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง | [org.] (Køng Banchā) EN: Central Investigation Bureau (CIB) FR: |
| กองกลาง | [n.] (køngklāng) EN: central office ; public state FR: bureau central [m] |
| กองตรวจคนเข้าเมือง | [n. exp.] (køng trūat ) EN: Immigration office ; immigration division (police) FR: bureau de l'immigration [m] ; services de l'immigration [mpl] ; police de l'immigration [f] |
| กองตรวจภาษีอากร | [n. exp.] (køng trūat ) EN: bureau of investigation of tax offences FR: |
| กอดเก้าอี้ | [v. (loc.)] (køtkao-ī) EN: hold fast onto one's position (in a company/government bureau ) ; hang on to one's office FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับการบริหารราชการไทย | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: laws and regulations in Thai bureaucracy FR: |
| กรม | [n.] (krom) EN: department ; bureau ; subdivision of a ministry FR: département [m] ; division [f] ; direction [f] |
| กรมการเมือง | [n. exp.] (krom kānmeū) EN: provincial directorate ; politbureau FR: bureau politique [m] |
| กรมสรรพากร | [org.] (Krom Sanphā) EN: Revenue Department ; Department of Revenue ; Bureau of Internal Revenue (Am.) FR: service des impôts [m] ; fisc [m] |
| กรมอุตุฯ | [n. exp.] (krom utu) EN: weather bureau FR: institut météorologique [m] |
| กวน | [n.] (kūan) EN: bureaucrat FR: |
| กวาน ; กว่าน | [n.] (kwān) EN: bureaucrat ; lord ; peer ; nobility ; nobleman FR: |
| ลิ้นชักโต๊ะ | [n. exp.] (linchak to) EN: desk drawer FR: tiroir de bureau [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigenannahmebüro | {n}advertising bureau |
| Auskunftsbüro | {n}information bureau |
| Ehevermittlung | {f}marriage-bureau |
| Politbüro | {n}politbureau |