| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bite the bullet | (sl.) ยอมรับและมีชีวิตอยู่กับสิ่งยุ่งยาก |
| bullet | (n.) กระสุนปืน See also: ลูกปืน, ลูกกระสุน, ลูกกระสุนปืน Syn. projectile |
| bulletin | (n.) แถลงการณ์ See also: ประกาศ Syn. announcement |
| bulletin กระดานข่าว board | (adj.) กระดานปิดประกาศ Syn. board |
| bulletproof | (adj.) ป้องกันกระสุน |
| rusty bullet hole | (sl.) ทวารหนัก |
| tracer bullet | (n.) กระสุนปืนปล่อยควันไฟทำให้เห็นวิถีที่ยิงออกไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bullet | (บูล'ลิท) {bulletted,bulletting,bullets} n. กระสุนปืน,กระสุน,หัวกระสุน,ลูกตะกั่ว,ลูกกลม เล็ก. vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วมาก, Syn. shot เครื่องหมายนำสายตา จุดนำหมายถึงสัญลักษณ์รูปต่าง ๆ ที่นำมาวางหน้าข้อความ หรือหัวข้อเพื่อเน้นให้ดูเด่นหรือเห็นชัดขึ้นเช่น* ตัวอักษร* ตัวเลข* เครื่องหมายต่าง ๆ |
| bullethead | (บูล'ลิทเฮด) n. คนหัวดื้อ,คนรั้น,คนโง่, See also: bulletheaded adj. |
| bulletin | (บูล'ละทิน) n. แถลงการณ์,ประกาศ,รายงานข่าว,สิ่งตีพิมพ์ที่ออกมาเป็นระยะ |
| bulletin board system | ระบบการบริการเครือข่ายที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่มีผลประโยชน์ร่วมให้ส่งและรับข้อมูลหรือได้รับซอฟแวร์ เป็นต้น ระบบแผงข่าวศูนย์รวมข่าวใช้ตัวย่อว่า BBS (อ่านว่า บีบีเอส) เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น ระบบแผงข่าวของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| bulletproof | adj. กันกระสุน,ลูกกระสุนยิงไม่เข้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bullet | (n) กระสุนปืน,ลูกตะกั่ว,หัวกระสุน |
| bulletin | (n) ประกาศ,แถลงการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| BBS (bulletin board system) | บีบีเอส (ระบบกระดานข่าว) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bullet | จุดนำ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bulletin board | กระดานข่าว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| bulletin board system (BBS) | ระบบกระดานข่าว (บีบีเอส) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| gunshot wound; wound, bullet | บาดแผลถูกลูกปืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bullet Shape | รูปร่างเป็นรูปลูกปืน [การแพทย์] |
| Bulletin board | กระดานข่าว, กระดานข่าว, บอร์ดประกาศBulletin board หมายถึง กระดานข่าว กระดานข่าวมีไว้สำหรับติดประกาศข้อความต่าง ๆ เช่น เพื่อโฆษณารายการที่ต้องการหรือเพื่อประกาศหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่าง ๆ กระดานข่าวมักจะทำจากวัสดุเช่นไม้ก๊อกเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดประกาศข้อความเพิ่มเติมหรือเอาข้อความออกได้ง่าย ในปัจจุบันใช้กระดานข่าวแม่เหล็กแทนกระดานไม้ก๊อกกันอย่างแพร่หลาย เนื่องจากไม่ต้องมีปัญหาเสื่อมสภาพจากการปักหมุดและการถอนหมุดตลอดเวลา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระสุน | (n.) bullet See also: slug Syn. ลูกปืน, ลูกกระสุน, ลูกกระสุนปืน |
| กระสุนปืน | (n.) bullet See also: slug, ammunition, cartridge Syn. ลูกปืน, ลูกกระสุน, ลูกกระสุนปืน |
| ดอกพิกุล | (n.) bullet wood See also: Mimusops elengi Syn. ต้นพิกุล |
| ต้นพิกุล | (n.) bullet wood See also: Mimusops elengi Syn. ดอกพิกุล |
| พิกุล | (n.) bullet wood See also: Mimusops elengi Syn. ต้นพิกุล, ดอกพิกุล |
| ลูกกระสุน | (n.) bullet See also: cartridge, shot, ammunition Syn. กระสุน, ลูกปืน, หัวกระสุน |
| ลูกกระสุนปืน | (n.) bullet See also: shot, gunshot, cartridge, projectile Syn. ลูกปืน, กระสุน, กระสุนปืน |
| ลูกปืน | (n.) bullet See also: projectile, shot, cartridge Syn. กระสุนปืน, กระสุน |
| หัวกระสุน | (n.) bullet |
| หัวกระสุน | (n.) bullet Syn. หัวกระสุนปืน |
| หัวกระสุนปืน | (n.) bullet |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| Actions speak louder than words. A bulletproof uniform. | ทำดีกว่าพูด ชุดกันกระสุน |
| It looks like the captain is really asking for a bullet in his guts! | ดูเหมือนผู้กองจะรนหา กระสุนใส่ท้องนะ! |
| We'd stood to all night, of course. As we stood up, the bullets flew around us. | ในฐานะที่เราลุกขึ้นยืนกระสุน บินรอบ ๆ ตัวเรา |
| They will put a bullet through your neck for what you've made them do. | ผ่านด้านหลังของลำคอของคุณ สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำให้พวก เขาทำ ฉันไม่คิดว่าเจอร์รี่ |
| This weather bulletin just came off the wire. | ข่าวสภาพอากาศนี่เพิ่งแจ้งมาครับ |
| This bulletinjust handed to me. Stricken airliner approaching Chicago. | ผมเพิ่งได้รับรายงานข่าวนี่ สายการบินกำลังไปถึงชิคาโก |
| Because whatever killed Orval's dog was no bullet, that's how! | เพราะว่าสิ่งที่ฆ่าสุนัข โอวัล ไม่ใช่กระสุน |
| The bullet broke that vase on the mantle. | กระสุนไปถูกแจกันที่บนนั้น |
| He's absolutely right. Look, There's a bullet hole here in the wall See that? | เขาพูดถูก ดูสิ มีรูกระสุนอยู่ในผนัง เห็นไหม? |
| Look. The bullet grazed his ear. | ดูสิ กระสุนถากหูของเขา |
| And while we all examined the bullet hole, she crept into the study, picked up the dagger, ran to the kitchen, and stabbed the cook. | และในขณะที่เราตรวจสอบรูกระสุนปืน เธอเข้ามาในห้องหนังสือ หยิบมีดวิ่งไปที่ห้องครัว และแทงแม่ครัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公报 / 公報] announcement; bulletin; communique |
| 布告栏 | [bù gào lán, ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ ㄌㄢˊ, 布告栏 / 佈告欄] Bulletin board; Notice board |
| 子弹火车 | [zǐ dàn huǒ chē, ㄗˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ, 子弹火车 / 子彈火車] bullet train; Shinkansen 新幹線|新干线, Japanese high-speed train |
| 弹孔 | [dàn kǒng, ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ, 弹孔 / 彈孔] bullet hole |
| 快报 | [kuài bào, ㄎㄨㄞˋ ㄅㄠˋ, 快报 / 快報] bulletin board |
| 榆木脑壳 | [yú mù nǎo ké, ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄋㄠˇ ㄎㄜˊ, 榆木脑壳 / 榆木腦殼] bullet-headed; stubborn |
| 通报 | [tōng bào, ㄊㄨㄥ ㄅㄠˋ, 通报 / 通報] bulletin; journal; circulate information; bulletin |
| 臭子儿 | [chòu zǐ er, ㄔㄡˋ ㄗˇ ㄦ˙, 臭子儿 / 臭子兒] dead bullet (i.e. not firing) |
| 中弹 | [zhòng dàn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ, 中弹 / 中彈] hit by a bullet; shot |
| 布告 | [bù gào, ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ, 布告 / 佈告] posting on a bulletin board; notice; bulletin; to announce |
| 子弹 | [zǐ dàn, ㄗˇ ㄉㄢˋ, 子弹 / 子彈] bullet |
| 防弹 | [fáng dàn, ㄈㄤˊ ㄉㄢˋ, 防弹 / 防彈] bullet-proof |
| 来复线 | [lái fù xiàn, ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 来复线 / 來復線] rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＢＳ | [ビービーエス, bi-bi-esu] (n) bulletin board system; BBS |
| インターネット掲示板 | [インターネットけいじばん, inta-netto keijiban] (n) internet forum; internet bulletin board |
| ゴム弾 | [ゴムだん, gomu dan] (n) rubber bullet |
| ハゲブダイ | [, hagebudai] (n) bullethead parrotfish (Chlorurus sordidus, was Scarus sordidus); daisy parrotfish |
| レスアンカー | [, resuanka-] (n) {comp} (See レス) link back to discussion group, bulletin board, etc. posting (wasei |
| 会報 | [かいほう, kaihou] (n) bulletin; report; (P) |
| 会誌 | [かいし, kaishi] (n) club bulletin |
| 公報 | [こうほう, kouhou] (n) official bulletin; communique; (P) |
| 学報 | [がくほう, gakuhou] (n) academic bulletin; school gazette |
| 安全情報 | [あんぜんじょうほう, anzenjouhou] (n) safety information; safety bulletin |
| 実弾 | [じつだん, jitsudan] (n) live bullets; live ammunition; ball cartridge; money; (P) |
| 射創 | [しゃそう, shasou] (n) (obsc) (See 銃創) bullet wound; gunshot wound |
| 弾丸飛雨 | [だんがんひう, danganhiu] (n) hail of bullets; heavy bombardment |
| 弾傷;丸傷(iK) | [たまきず, tamakizu] (n) bullet wound; gunshot wound |
| 弾片 | [だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment |
| 弾除け;弾よけ | [たまよけ, tamayoke] (n) bulletproof; protection (or charm) against bullets |
| 掲示 | [けいじ, keiji] (n,vs) notice; bulletin; post; posting; placard; (P) |
| 掲示板 | [けいじばん, keijiban] (n) bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS; (P) |
| 掲示板システム | [けいじばんシステム, keijiban shisutemu] (n) bulletin board system; BBS |
| 曳光弾 | [えいこうだん, eikoudan] (n) tracer bullet; star shell; flare bomb |
| 曳火弾 | [えいかだん, eikadan] (n) tracer bullet |
| 書き込む(P);書きこむ | [かきこむ, kakikomu] (v5m,vt) (1) to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); (2) to post a message (e.g. on a bulletin-board); (3) to store; (P) |
| 機関紙 | [きかんし, kikanshi] (n) bulletin; (party) organ; (P) |
| 機関誌 | [きかんし, kikanshi] (n) bulletin |
| 特効薬 | [とっこうやく, tokkouyaku] (n) specific medicine; wonder drug; silver bullet; (P) |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 空発 | [くうはつ, kuuhatsu] (n,vs) explosion without effect; wasted bullets |
| 紀要 | [きよう, kiyou] (n) bulletin; memoirs |
| 罪体 | [ざいたい, zaitai] (n) corpus delicti (concrete evidence of a crime, e.g. a bullet-riddled body) |
| 草の根ＢＢＳ | [くさのねビービーエス, kusanone bi-bi-esu] (n) {comp} grassroots bulletin board |
| 貫通銃創 | [かんつうじゅうそう, kantsuujuusou] (n) piercing bullet wound |
| 逸れ弾 | [それだま, soredama] (n) stray bullet |
| 逸れ玉 | [それだま, soredama] (n) stray bullet |
| 鉄砲弾;鉄砲玉 | [てっぽうだま, teppoudama] (n) gunshot; bullet; lost (truant) messenger; bull's-eye |
| 防弾 | [ぼうだん, boudan] (n,adj-no) bulletproof; bombproof; (P) |
| 防弾ガラス | [ぼうだんガラス, boudan garasu] (n) bulletproof glass |
| 防弾チョッキ | [ぼうだんチョッキ, boudan chokki] (n) bulletproof vest |
| 雨あられ;雨霰 | [あめあられ, amearare] (n,adv-to) hail (e.g. of bullets); barrage; storm; hail |
| 電子掲示板 | [でんしけいじばん, denshikeijiban] (n) {comp} bulletin board system; BBS |
| 頑固者 | [がんこもの, gankomono] (n) stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会報 | [かいほう, kaihou] bulletin |
| 掲示板 | [けいじばん, keijiban] bulletin board, notice board |
| 掲示板システム | [けいじばんシステム, keijiban shisutemu] bulletin board system |
| 電子掲示板 | [でんしけいじばん, denshikeijiban] electronic bulletin board, bulletin board network |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| ใบสมัคร | [n. exp.] (bai samak) EN: application ; application form FR: bulletin d'inscription [m] ; formulaire d'inscription [m] ; demande d'adhésion [f] |
| ใบสมัครสมาชิก | [n. exp.] (bai samak s) EN: member application FR: demande d'adhésion [f] ; bulletin d'adhésion [m] ; formulaire d'abonnement [m] |
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บัตรเลือกตั้ง | [n. exp.] (bat leūakta) EN: ballot ; ballot paper ; donkey vote FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรลงคะแนน | [n. exp.] (bat long kh) EN: ballot ; voting slip ; ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรออกเสียง | [n. exp.] (bat øksīeng) EN: ballot paper FR: bulletin de vote [m] |
| บัตรเสีย | [n. exp.] (bat sīa) EN: voided ballot ; voided ballot paper ; spoilt ballot ; spoiled ballot ; invalid ballot ; wasted votes FR: bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m] |
| บอร์ดประกาศ | [n. exp.] (bøt prakāt) EN: bulletin board FR: tableau d'affichage [m] ; valves [fpl] (Belg.) |
| หัวกระสุน | [n.] (hūakrasun) EN: bullet FR: |
| จดหมายข่าว | [n.] (jotmāikhāo) EN: newsletter FR: lettre d'information [f] ; bulletin d'information [m] ; newsletter [f] (anglic.) |
| กันกระสุน | [adj.] (kan krasun) EN: bulletproof FR: pare-balles ; à l'épreuve des balles ; anti-balles |
| กัดฟันสู้ | [v. exp.] (katfan sū) EN: fight with determination ; bite the bullet (loc.) FR: serrer les dents (loc.) |
| ข่าว | [n.] (khāo) EN: news ; report ; information FR: actualité [f] ; actualités [fpl] ; nouvelle [fpl] ; nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; info [f] (fam.) ; infos [fpl] (fam.) ; journal télévisé [m] ; journal radiodiffusé [m] ; bulletin [m] |
| ข่าวพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (khāo phayāk) EN: weather forecast FR: bulletin météorologique [m] ; prévisions météorologiques [fpl] |
| กระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (kradān khāo) EN: Bulletin Board System (BBS) FR: |
| กระดาษคำตอบ | [n. exp.] (kradāt kham) EN: FR: bulletin-réponse [m] |
| กระสุน | [n.] (krasun) EN: bullet ; cartridge ; shell FR: cartouche [f] ; balle [f] |
| กระสุนปืน | [n.] (krasunpeūn) EN: bullet ; ammunition ; cartridge FR: balle [f] ; cartouche [f] ; mitraille [f] ; munitions [fpl] |
| ลูกโดด | [n.] (lūkdōt) EN: single shot ; bullet ; slug FR: |
| ลูกกระสุน | [n. exp.] (lūk krasun) EN: bullet ; pellet ; cartridge FR: cartouche [f] ; balle [f] ; plomb [m] |
| ลูกกระสุนปืน | [n. exp.] (lūk krasunp) EN: bullet ; pellet ; cartridge FR: cartouche [f] ; balle [f] ; plomb [m] |
| ลูกหลง | [n.] (lūklong) EN: stray bullet FR: balle perdue [f] |
| ลูกปืน | [n.] (lūkpeūn) EN: bullet ; projectile ; bullet; projectile ; shot ; shell FR: balle [f] ; balle de fusil [f] ; cartouche [f] ; munition [f] ; projectile [m] |
| พกุล | [n.] (phakun) EN: bullet wood FR: |
| พิกุล | [n.] (phikun) EN: bullet wood ; tanjong tree ; medlar ; Spanish cherry FR: |
| พดด้วง | [n.] (photdūang) EN: ancient Thai round coin shaped like a grub ; bullet money ; round tical ; bullet tical FR: |
| ปลาโอกล้วย | [n. exp.] (plā ō klūay) EN: frigate tuna ; Bullet Tuna FR: |
| ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา | [n. exp.] (prakāt Krom) EN: FR: bulletin d'alerte météo [m] |
| รายการพิเศษ | [n. exp.] (rāikān phis) EN: special program FR: bulletin spécial [m] |
| รายงานข่าว | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: news report ; report ; account ; news item FR: bulletin d'information [m] ; billet [m] ; couverture [f] |
| โรคกลัวกระสุน | [n. exp.] (rōk klūa kr) EN: ballistophobia ; fear of missiles or bullets FR: |
| รถไฟหัวกระสุน | [n. exp.] (rotfai hūak) EN: bullet train FR: |
| รัวกระสุนใส่ | [v. exp.] (rūa krasun ) EN: fire rapidly (at) ; fire a hail of bullets (at) FR: |
| รูกระสุน | [n. exp.] (rū krasun) EN: bullet hole FR: impact de balle [m] |
| เสื้อเกราะ | [n. exp.] (seūa krǿ) EN: body armour ; bulletproof vest ; armour FR: gilet pare-balles [m] ; armure [f] |
| เสื้อเกราะกันกระสุน | [n. exp.] (seūa krǿ ka) EN: body armour ; bulletproof vest ; armour FR: gilet pare-balles [m] ; armure [f] |
| ตะกั่ว | [n.] (takūa) EN: bullet ; cartridge FR: plomb [m] |
| แถลงการณ์ | [n.] (thalaēngkān) EN: official statement ; official announcement ; communique ; bulletin ; statement FR: communiqué officiel [m] ; bulletin officiel [m] |
| วกุละ | [n.] (wakula) EN: bullet wood FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kugelhagel | {m}hail of bullets |
| kugelsicher | {adj}impervious to bullets |
| Leuchtspurgeschoss | {n}tracer bullet |