| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| broil | (vi.) โกรธ |
| broil | (vi.) ย่าง See also: ปิ้ง, อังไฟ Syn. grill |
| broiler | (n.) ที่ย่าง Syn. grill |
| broiler pan | (n.) กระทะแบนสำหรับปิ้ง / อบ Syn. frying pan |
| charbroil | (vt.) ต้ม (โดยใช้ไฟที่ได้จากถ่านหิน) |
| embroil | (vt.) ทำให้เข้าไปพัวพันจนยากที่จะหลุดออกมาได้ Syn. entangle |
| embroil in | (phrv.) ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของ (สิ่งที่ไม่น่ายินดี) See also: ทำให้เข้าไปมีส่วนร่วมใน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broil | (บลอล) {broiled,broiling,broils} vt.,vi.,n. (การ) ย่าง,ปิ้ง,เผา,ทำให้ร้อนจัด, เร่าร้อน,โกรธ,ทะเลาะวิวาท, Syn. cook,heat,bake,burn |
| broiler | n. เครื่องย่างหรือปิ้งหรือเผาเนื้อ,เครื่องอบ,คนย่างเนื้อ |
| embroil | (เอมบรอล') vt. ทำให้ไม่ลงรอยกัน,นำเข้ามาพัวพัน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ซับซ้อน., See also: embroiler n. ดูembroil embroilment n. ดูembroil |
| pan-broil | v. ต้มในกระทะเปิดฝา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| broil | (n) การทะเลาะวิวาท,การทะเลาะเบาะแว้ง |
| broiler | (n) เตาอบ |
| embroil | (vt) ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้พัวพัน,ทำให้ซับซ้อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Broilers (Poultry) | ไก่กระทง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โยง | (v.) embroil See also: concern, implicate, involve, enmesh, entangle Syn. เกี่ยวเนื่อง, โยงใย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We had no broiler, so Johnny did everything in pans. | เราไม่มีเตาย่าง เขาเลยทำทุกอย่างในกระทะ |
| The university isn't gonna get itself embroiled in that kind of controversy, not in this charged climate. | มหาวิทยาลัยอยู่ไม่ได้หรอกนะถ้าไปขวางเขา ก็ไม่ได้ทุนสักเก๊เดียว |
| That sheet on which she embroiled fantails once spread it so as to cover her face | แผ่นนั้น ที่เธอเคยปัก แผ่ออกคลุมหน้าเธอ |
| I mean, the way I see it, agents catch up with us, we just pwwsshhh- charbroil 'em from the inside out. | เราก็จะ ปรื๊ยดดดด ต้มพวกมันให้ไส้ทะลักเลย ฉันไม่อยากจะทิ้งศพ ไว้ตามทาง |
| Were embroiled in bitter court battles | เกี่ยวพันกับคดีในศาล |
| It's 122,000 btus of charbroiling power. | พลังความร้อนถึง 122,000 บีทียู |
| ⪠Another angel got his wings this week ⪠⪠Charbroiled with his own Willie Pete ⪠⪠No one's dying if you speak double-speak ⪠| " another angel got his wings this week " " charbroiled with his own Willie Pete " " no one's dying if you speak double-speak " |
| Can I come in and watch you broil the suspect? | ฉันเข้าไปดูคุณหั่นเขาให้เละได้ไหม |
| Yeah,well,I could broil,but I think you mean grill. | เอ่อ ได้ หั่นก็ได้ แต่คุณหมายถึงสับสินะ |
| DON'T EMBROIL ME IN POLITICS NOW. | อย่าเอาการเมืองมาสอดไส้ ตอนนี้ |
| Do you want the fried chicken, or the flame-broiled chicken breast? | จะสั่งเป็นไก่ทอด หรืออกไก่ย่างไฟคะ? |
| I was indeed doing some grilling... or broiling actually... for a dinner you committed to. | ฉันอยากจะสอบสวนนาย อยากจะทะเลาะกับนายจริงๆ เรื่องดินเนอร์ที่นายบอกว่าจะมากิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 炙 | [zhì, ㄓˋ, 炙] broil |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブロイラー | [, buroira-] (n) broiler; (P) |
| 塩焼き;塩焼 | [しおやき, shioyaki] (n,vs) (1) (fish) grilled or broiled with salt; (2) boiling seawater to get salt |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 残酷焼 | [ざんこくやき, zankokuyaki] (n) live broiling of shellfish |
| 焼き物;焼物;焼きもの | [やきもの, yakimono] (n) (1) earthenware; pottery; porcelain; china; (2) flame-broiled food (esp. fish); (3) tempered blade |
| 焼き鍋;焼鍋 | [やきなべ, yakinabe] (n) cooking pot (for roasting, broiling, etc.) |
| 煎じ出す | [せんじだす, senjidasu] (v5s,vt) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct |
| 煎る;炒る;熬る | [いる, iru] (v5r,vt) to parch; to fry; to fire; to broil; to roast; to boil down (in oil) |
| 照り焼き;照焼き(io);照焼(io) | [てりやき, teriyaki] (n) teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled) |
| 甘栗 | [あまぐり, amaguri] (n) {food} broiled sweet chestnuts |
| 蒲焼き;かば焼き;蒲焼 | [かばやき, kabayaki] (n) loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce |
| 鰻重;うな重 | [うなじゅう, unajuu] (n) broiled eel served over rice a lacquered box |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอมเผา | [n. exp.] (høm phao) EN: broiled shallot FR: |
| ไก่กระทง | [n.] (kaikrathong) EN: young chicken ; chick ; cockerel ; pullet ; broiler chicken ; broiler FR: jeune coq [m] ; poulette [f] (vx) |
| ไก่ย่าง | [n. exp.] (kai yāng) EN: roasted chicken ; barbecued chicken ; grilled chicken ; broiled chicken ; crispy fried chicken ; grilled herb-marinated chicken FR: poulet rôti [m] ; poulet grillé [m] |
| กระเทียมเผา | [n. exp.] (krathīem ph) EN: broiled garlic gloves FR: |
| อบ | [v.] (op) EN: bake ; braise ; roast ; broil FR: cuire au four ; rôtir ; braiser |
| เผา | [v.] (phao) EN: heath ; warm up ; bake ; broil ; roast ; char ; grill under the fire FR: cuire ; griller |
| พลอยติดร่างแห | [v. exp.] (phløi titrā) EN: get embroiled ; get involved ; get enmeshed ; be implicated FR: être impliqué |
| พัวพันอยู่ใน | [v. exp.] (phūaphan yū) EN: be involved in ; be caught up in ; be embroiled in ; be mixed up in FR: être impliqué dans |
| ปิ้ง | [v.] (ping) EN: toast ; bake ; grill ; broil ; roast ; barbecue FR: griller ; faire griller |
| ปิ้ง | [v. exp.] (ping) EN: broiled FR: |
| ร้อนจัด | [adj.] (røn jat) EN: very hot ; broiling ; torrid FR: brûlant ; torride ; caniculaire |
| ตะแกรงย่าง | [n. exp.] (takraēng yā) EN: broiler FR: gril [m] |
| เตาปิ้ง | [n.] (tao ping) EN: broiler FR: gril [m] ; rôtissoire [f] |
| ตกกระไดพลอยโจน | [v.] (tokkradaiph) EN: follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; admit error and do the right thing ; be an innocent victim ; confess FR: |
| โยง | [v.] (yōng) EN: embroil ; concern FR: |