| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breeze | (n.) สายลมที่พัดเบาๆ Syn. zephyr |
| breeze | (vi.) เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว |
| breeze in | (phrv.) เดินเข้าไปหรือเข้ามาอย่างมั่นใจ Syn. blow in |
| breeze through | (phrv.) สอบผ่านอย่างง่ายดาย See also: ผ่านอย่างสบาย Syn. romp through, sall through, sweep through, walk through |
| cooling breeze | (n.) ลมทะเล |
| fan the breeze | (sl.) พูดซุบซิบ See also: นินทา |
| sea breeze | (n.) ลมทะเล Syn. cooling breeze |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breeze | (บรีซ) {breezed,breezing,breezes} n. ลมพัดเบา,งานเบา vt. พัดลมเบา,ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและง่ายดาย, Syn. gale |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breeze | (n) ลมเฉื่อย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sea breeze - Lake breeze | ลมทะเล หรือลมเฉลี่ยทะเล [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลมทะเล | (n.) sea breeze Ops. ลมบก |
| ลมบก | (n.) land breeze Ops. ลมทะเล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
| Usually when he smelled the land breeze, he woke up... ... and dressed to go to wake the boy. | โดยปกติเมื่อเขาได้กลิ่น สายลมที่ดินเขาตื่นขึ้นมา และแต่งตัวจะไปตื่นเด็ก |
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| I wish I could hoist my sail and take you in with the small breeze that's rising but I'm with a friend. | ฉันอยากจะยกเรือใบของฉัน และพาคุณใน กับสายลมขนาดเล็กที่เพิ่มขึ้น แต่ฉันกับเพื่อน |
| The breeze is going to give me pneumonia. | อาการเย็นจะทำให้ฉันเป็นปอดบวม. |
| A gale for you is a breeze for me. | "'พายุสำหรับเจ้า เป็นเพียงลมโชยสำหรับข้า |
| Looked like a stiff breeze would blow him over. | เหมือนสายลมแข็งจะระเบิดเขาไป |
| I am sorely afeared that we shall starve ere the spring breezes stir the land again. | ฉันกลัวว่า เราอาจจะต้องอด จนกว่า ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงอีกครั้ง |
| "Swinging in the Breeze" or... | จับใจอย่างพลิ้วแผ่วในสายลม |
| You just keep swingin' that club until you feel the breeze comin' off the sea. | สัมผัสลมเอื่อยๆ จากทะเล |
| Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west. | ท้องฟ้าใสที่เมืองแรคคูนและ ลมอ่อนๆมาจากทางตะวันตก |
| They're headed for the breezeway on the north side. | . พวกนั้นไปทาง บรีสเวย์ทางฝั่งเหนือ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 微风 | [wēi fēng, ㄨㄟ ㄈㄥ, 微风 / 微風] breeze; light wind |
| 轻风 | [qīng fēng, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ, 轻风 / 輕風] breeze; light wind |
| 海风 | [hǎi fēng, ㄏㄞˇ ㄈㄥ, 海风 / 海風] sea breeze; sea wind (i.e. from the sea) |
| 和风 | [hé fēng, ㄏㄜˊ ㄈㄥ, 和风 / 和風] breeze |
| 晚风 | [wǎn fēng, ㄨㄢˇ ㄈㄥ, 晚风 / 晚風] evening breeze |
| 飞舞 | [fēi wǔ, ㄈㄟ ˇ, 飞舞 / 飛舞] to flutter; to dance in the breeze |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そよ | [, soyo] (adv-to) (See そよ風) with a slight (breeze) |
| そよそよ | [, soyosoyo] (adv) (on-mim) breeze (sound representing a soft wind) |
| そよ風(P);微風 | [そよかぜ(P);びふう(微風), soyokaze (P); bifuu ( bifuu )] (n) gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr; (P) |
| 浜風 | [はまかぜ, hamakaze] (n) sea breeze; beach wind |
| 浦風 | [うらかぜ, urakaze] (n) sea breeze |
| 海気;改機;海黄 | [かいき, kaiki] (n) (1) (海気 only) sea air; sea breeze; (2) (海気 only) ocean and atmosphere; (3) type of thin thread; textile type |
| 海軟風 | [かいなんぷう, kainanpuu] (n) (See 海風,陸軟風・りくなんぷう) sea breeze |
| 海陸風 | [かいりくふう, kairikufuu] (n) land and sea breeze |
| 海風 | [かいふう;うみかぜ, kaifuu ; umikaze] (n) (See 陸風) sea breeze |
| 清風明月 | [せいふうめいげつ, seifuumeigetsu] (n) refreshing breeze and the bright moon; a beautiful nocturnal scene with a full moon |
| 温風 | [おんぷう, onpuu] (n) (1) warm air (e.g. from a heater); (2) (arch) spring breeze |
| 潮焼け | [しおやけ, shioyake] (n,vs) tanned by the sun and sea breezes |
| 潮風 | [しおかぜ, shiokaze] (n) sea breeze; salt air |
| 真風 | [まじ, maji] (n) (1) southerly breeze; (2) true wind |
| 羽風 | [はかぜ, hakaze] (n) breeze caused by wings flapping |
| 薫風 | [くんぷう, kunpuu] (n) balmy breeze; summer breeze |
| 風薫る | [かぜかおる, kazekaoru] (adj-f,v5r) (See 薫風) (subject to the) cool light breeze in early summer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรีส | [TM] (Brīs = Brīt) EN: Breeze FR: Breeze [m] |
| ฉนวน | [n.] (chanūan) EN: covered walk ; corridor ; cloister ; breezeway ; strip FR: corridor [m] ; cloître [m] ; corridor cloisonné [m] |
| แจ๊ะ | [v.] (jaē) EN: breeze FR: |
| กล้วย ๆ = กล้วยๆ | [n.] (klūay-klūay) EN: a piece of cake ; child's play ; cinch ; breeze FR: un jeu d'enfant [m] ; formalité [f] |
| ลม | [n.] (lom) EN: wind ; air ; breeze FR: vent [m] ; air [m] |
| ลมบก | [n.] (lombok) EN: land breeze FR: brise de terre [f] |
| ลมโชย | [v. exp.] (lom chōi) EN: blow softly ; blow gently ; breeze FR: souffler avec douceur |
| ลมโกรก | [n. exp.] (lom krōk) EN: breeze ; draught FR: courant d'air [m] ; brise [f] |
| ลมพัด | [n. exp.] (lom phat) EN: wind ; breeze FR: brise [f] |
| ลมพัด | [v. exp.] (lom phat) EN: the wind is blowing ; the breeze is blowing FR: il y a du vent |
| ลมพัดเบาๆ | [n.] (lom phat ba) EN: breeze FR: brise [f] |
| ลมพัดฉิว ๆ = ลมพัดฉิวๆ | [xp] (lom phat ch) EN: a steady breeze is blowing FR: |
| ลมพัดเฉื่อย ๆ = ลมพัดเฉื่อยๆ | [n. exp.] (lom phat ch) EN: gentle breeze FR: |
| ลมทะเล | [n.] (lomthalē) EN: sea breeze FR: brise de mer [f] |
| ผงถ่านโค้ก | [n. exp.] (phong thānk) EN: coke breeze FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendwind | {m}evening breeze |