| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abreast | (adj.) เคียงข้าง Syn. side by side, beside, alongside |
| abreast | (adv.) เคียงข้าง See also: เคียงบ่าเคียงไหล่ |
| be abreast of | (phrv.) รักษาระดับ See also: อยู่ระดับ Syn. keep abreast of |
| be abreast of | (phrv.) รู้ทะลุปรุโปร่ง See also: รู้ตลอดเวลาว่าความจริงทั้งหมดเป็นอย่างไร Syn. keep abreast of |
| breast | (n.) หน้าอก Syn. bosom |
| breast | (vt.) เผชิญหน้า |
| breast-feed | (vt.) เป็นแม่นมเลี้ยงเด็กทารก Syn. nurse, suckle |
| breastbone | (n.) กระดูกหน้าอก Syn. sternum |
| breastfeed | (vi.) ให้ลูกดูดนมจากอก |
| breastfeed | (vt.) ให้ลูกดูดนมจากอก |
| breastplate | (n.) เสื้อเกราะทหารป้องกันส่วนบนของร่างกาย |
| breasts | (sl.) หน้าอก |
| breaststroke | (n.) การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| get abreast of | (phrv.) วิ่งมาทัน (คนที่นำหน้า) Syn. keep abreast of |
| keep abreast of | (phrv.) รักษาระดับของ See also: คงระดับของ, พยุงระดับของ Syn. be abreast of, get abreast of, remain abreast of, stay abreast of |
| make a clean breast of | (idm.) ยอมสารภาพ |
| pigeon breast | (n.) อกแฟบ |
| redbreast | (n.) นกชนิดหนึ่งซึ่งมีอกสีแดง |
| remain abreast of | (phrv.) อยู่ระดับเดียวกับ Syn. keep abreast of |
| remain abreast of | (phrv.) ยืนยัน Syn. keep abreast of |
| robin redbreast | (n.) นกขนาดเล็ก หน้าอกมีสีแดง |
| stay abreast of | (phrv.) รักษาระดับเดียวกับ See also: อยู่ระดับเดียวกับ Syn. keep abreast of |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abreast | (อะเบรสทฺ') adj.,adv. เคียงข้าง, พร้อมกัน,เป็นแนวเดียวกัน,เสมอกัน,ทัน, Syn. beside |
| breast | (เบรสทฺ) {breasted,breasting,breasts} n. หน้าอก,เต้านม,ทรวงอก,น้ำใจ,อารมณ์,เชิงกำแพง,ส่วนที่นูนออกคล้ายเต้านม vt. เอาอกทาบกับเชือก,เผชิญ,ฝ่าไปข้างหน้า -S.bust |
| breast wall | n. เขื่อนกั้นน้ำริมฝั่ง |
| breast wheel | n. กังหันทดน้ำแบบหนึ่ง |
| breast-feed | vt. ให้นมเด็ก (จากเต้านม) ,ดูดนม |
| breast-high | (เบรสท'ไฮ) adj. สูงเทียมหน้าอก |
| breastpin | (เบรสท'พิน) n. เข็มเสียบที่หน้าอกหรือผ้าผูกคอส่วนที่ทาบอก |
| breastplate | n. เกราะหน้าอก |
| breaststroke | n. การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| breastwork | n. เนินดินที่จุดขึ้นเป็นกำแพงชั่วคราวที่สูงระดับอก |
| chicken breast | n. หน้าอกไก่ |
| pigeon breast | n. อกไก่,อกแฟบ., Syn. pigeon chest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abreast | (adv) พร้อมกัน,เคียงคู่กันไป,เสมอกัน |
| breast | (n) ทรวงอก,อก,เต้านม |
| breastplate | (n) เกราะหุ้มหน้าอก |
| breastwork | (n) กำแพงเตี้ยใช้ต่อสู้กับข้าศึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breast abscess; abscess, mammary | ฝีเต้านม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| breastfeeding | การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mamma; breast | เต้านม [มีความหมายเหมือนกับ pectus ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pigeon breast; chest, keeled; chest, pigeon; pectus carinatum; pectus gallinatum | อกไก่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sternum; bone, breast | กระดูกอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breast | เต้านม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวะกวัก | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail Syn. กวักๆ |
| กวักๆ | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail |
| นมตาสะแก | (n.) kind of breast with protruded nipples |
| กระโจมอก | (v.) pull up one´s lower garment so as to cover the breasts See also: wear a skirt to cover her breast Syn. นุ่งกระโจมอก |
| ดอกดั้ว | (n.) woman´s breast Syn. นม |
| ถัน | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระเต้า, พระปโยธร, สถน |
| นม | (n.) breast See also: bust, chest, thorax, bosom Syn. หน้าอก, เต้านม, ถัน |
| นมตาบอด | (n.) breasts with hollow nipples Syn. นมบอด |
| นมบอด | (n.) breasts with hollow nipples |
| นมพวง | (n.) big uncaged breasts See also: firm breasts, firm-breasted |
| นมไม้ | (n.) breast-shaped support (made of wood) See also: breast-shaped block of wood Syn. ไม้หมุนหลัง |
| นุ่งกระโจมอก | (v.) put on cloth covering the breasts |
| บัวนาง | (n.) breast See also: woman´s breasts Syn. หน้าอก, ถัน, ปทุมถัน |
| บัวบังใบ | (n.) breast barely visible on some part |
| บีบแตร | (v.) stroke woman´s breast See also: squeeze woman´s breast |
| ปทุมถัน | (n.) breast See also: woman´s breasts Syn. หน้าอก, ถัน |
| พระถัน | (n.) breast Syn. เต้านม, พระเต้า, พระปโยธร, สถน |
| พระปโยธร | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระเต้า, สถน |
| พระเต้า | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระปโยธร, สถน |
| สถน | (n.) breast Syn. เต้านม, พระถัน, พระเต้า, พระปโยธร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At least our child when it's born won't be breast-fed on bile. | เด็กคนนั้นจะเติบโตเเข็งเเรง ไร้ความป่าเถื่อน |
| Supple, pouting breasts, firm thighs. | อรชร, อกอวบอั๋น, ต้นขาแน่นเปรี๊ยะ |
| Look at the one with the blue breast on the branch... | ดูที่หนึ่งที่มีเต้านมสีฟ้าสาขา ... |
| WESTLEY: There's a shortage of perfect breasts in this world. | ในโลกนี้มีทรวงอกที่สวยงามสมบูรณ์แบบไม่มากนักหรอก |
| Your breasts smell like toe jam. What? | ทรงมีกลิ่นหน้าอกเหมือนเล็บขบมากเลย ว่าไง |
| Five in each ear, one through the nipple of my left breast, two in my right nostril, one in my left eyebrow, one in my belly, one in my lip, one in my clit, | ห้าในหูแต่ละข้างหนึ่งผ่านหัวนมของเต้านมซ้ายของฉัน สองในรูจมูกขวาของฉันซึ่งเป็นหนึ่งในคิ้วซ้ายของฉัน หนึ่งในท้องของฉันในปากของฉันหนึ่งใน clit ของฉัน |
| But it's gotta be hard enough to get through her breastplate into her heart. | แต่มันต้องเป็นเรื่องยากพอที่จะได้รับผ่านเกราะของเธอเข้าไปในหัวใจของเธอ |
| The hips of another, are too wide, perhaps the breasts... of a third, they are too small. | สะโพกอีกคนมันผายไปหน่อย คนที่สามนมเล็กไป |
| Women can see breasts anytime they want. | ผู้หญิงนะดูหน้าอกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ |
| But did you have to buy breast implants for Chris? | แต่ถ้าคุณยังจะเสริมนมให้คริสอีกเนี่ยนะ |
| Find a venue, over-order on the drinks, bulk buy the guacamole and advise the girls to avoid Kevin if they want their breasts unfondled. | ช่วยหาสถานที่ แล้วก็สั่งเครื่องดื่ม แล้วก็แนะนำพวกสาวๆ ให้ห่างๆเควินเอาไว้ |
| Well, apparently poor Pam Anderson has had her breast implants taken out and put back in so many times, her entire chest is collapsing. | ดูสิ แพมแอนเดอร์สันน่ะ/N จะไปเอานมออกแล้ว เดี๋ยวก็เอาเข้า เอาออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 与时俱进 | [yǔ shí jū jìn, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 与时俱进 / 與時俱進] abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely |
| 并进 | [bìng jìn, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ, 并进 / 並進] advance together; advances together; keep abreast of |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 乳 | [rǔ, ㄖㄨˇ, 乳] breast; milk |
| 乳房 | [rǔ fáng, ㄖㄨˇ ㄈㄤˊ, 乳房] breast; udder |
| 乳癌 | [rǔ ái, ㄖㄨˇ ㄞˊ, 乳癌] breast cancer |
| 乳腺癌 | [rǔ xiàn ái, ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄞˊ, 乳腺癌] breast cancer |
| 哺乳 | [bǔ rǔ, ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ, 哺乳] breast-feed; suckle; nurse |
| 奶 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 奶] breast; lady; milk |
| 嬭 | [nǎi, ㄋㄞˇ, 嬭] breast; lady; milk |
| 母乳喂养 | [mǔ rǔ wèi yǎng, ㄇㄨˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ, 母乳喂养 / 母乳餵養] breast feeding |
| 知更鸟 | [zhī gēng niǎo, ㄓ ㄍㄥ ㄋㄧㄠˇ, 知更鸟 / 知更鳥] redbreast; robin |
| 并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
| 奶子 | [nǎi zi, ㄋㄞˇ ㄗ˙, 奶子] breast |
| 胸甲 | [xiōng jiǎ, ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄚˇ, 胸甲] breastplate |
| 乳沟 | [rǔ gōu, ㄖㄨˇ ㄍㄡ, 乳沟 / 乳溝] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 胸槽 | [xiōng cáo, ㄒㄩㄥ ㄘㄠˊ, 胸槽] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 授乳 | [shòu rǔ, ㄕㄡˋ ㄖㄨˇ, 授乳] lactation; breast-feeding |
| 胸墙 | [xiōng qiáng, ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄤˊ, 胸墙 / 胸牆] parapet; defensive wall; breastwork |
| 并排 | [bìng pái, ㄅㄧㄥˋ ㄆㄞˊ, 并排 / 並排] side by side; abreast |
| 胸骨 | [xiōng gǔ, ㄒㄩㄥ ㄍㄨˇ, 胸骨] sternum; breastbone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おっぱい(P);オッパイ | [, oppai (P); oppai] (n) (1) (chn) breasts; boobies; tits; (2) (chn) breast milk; (P) |
| くつわを並べて | [くつわをならべて, kutsuwawonarabete] (exp) (See 轡・くつわ) together; abreast; side-by-side |
| グラマー | [, gurama-] (adj-na,n) (1) glamour; glamor; glamour girl; glamor girl; (2) buxom; full-breasted; (3) grammar; (P) |
| シングルブレスト | [, shinguruburesuto] (n) (abbr) single-breasted suit |
| でかぱい;デカパイ | [, dekapai ; dekapai] (n) (X) (vulg) huge breasts |
| ぱいぱい;パイパイ | [, paipai ; paipai] (n) (chn) (sl) boobs; female breasts; hooters |
| パイ擦り;パイ刷り(iK) | [パイずり, pai zuri] (n) (col) (vulg) (uk) breast fucking; ejaculation between or on breasts; titty fuck |
| バスト | [, basuto] (n) (1) bust (measurement); (2) breasts; bosom; (P) |
| はみ乳;食み乳 | [はみちち, hamichichi] (n) (sl) exposed breasts |
| ブレスト | [, buresuto] (n) (1) breast; (2) (abbr) breast stroke; (3) (abbr) brainstorming; (P) |
| ブレストストローク | [, buresutosutoro-ku] (n) breaststroke |
| ぺちゃぱい;ぺチャパイ | [, pechapai ; pe chapai] (n) small breasts; flat-chested |
| ぼいん | [, boin] (n) big breasts |
| めちゃぱい | [, mechapai] (n) big breasts |
| 下パイ | [したパイ, shita pai] (n) (sl) (See オッパイ・1) underboob; bottom of a woman's breasts (visible when wearing a short top) |
| 下乳 | [したちち;げにゅう, shitachichi ; genyuu] (n) lower breast; underboob |
| 並列 | [へいれつ, heiretsu] (n,vs,adj-no) arrangement; parallel; abreast; (P) |
| 並立(P);併立 | [へいりつ, heiritsu] (n,vs) standing abreast; (P) |
| 並行(P);平行(P);併行 | [へいこう, heikou] (adj-no,n,vs) (1) (並行, 併行 only) (going) side-by-side; abreast; (2) concurrent; occurring together; at the same time; (adj-na,adj-no,n,vs) (3) (平行 only) {math} parallel; (P) |
| 並進 | [へいしん, heishin] (n,vs) keeping pace with; keeping abreast of |
| 乳間 | [にゅうかん, nyuukan] (n) cleavage (between breasts) |
| 切歯扼腕 | [せっしやくわん, sesshiyakuwan] (n,vs) being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret) |
| 初乳 | [しょにゅう, shonyuu] (n,adj-no) colostrum; foremilk; first milk a mother breastfeeds with |
| 多乳房症 | [たにゅうぼうしょう, tanyuuboushou] (n) polymastia (having more than one pair of mammae or breasts); pleomastia; hypermastia |
| 平泳ぎ | [ひらおよぎ, hiraoyogi] (n) breaststroke (swimming); (P) |
| 懐(P);懷(oK) | [ふところ, futokoro] (n) (1) bosom; bust; (2) (breast) pocket; purse; handbag; (P) |
| 授乳 | [じゅにゅう, junyuu] (n,vs,adj-no) breast-feeding; suckling; nursing |
| 掻き抱く | [かきいだく, kakiidaku] (v5k,vt) to hug; to clasp to one's breast |
| 桃色鸚哥 | [ももいろいんこ;モモイロインコ, momoiroinko ; momoiroinko] (n) galah (Eolophus roseicapillus); rose-breasted cockatoo |
| 横に | [よこに, yokoni] (adv) (1) horizontally; flat; (2) across; crossways; crosswise; sideways; abreast |
| 横パイ | [よこパイ, yoko pai] (n) (sl) (See オッパイ・1) sideboob; (visible) side of a woman's breast |
| 横乳 | [よこちち, yokochichi] (n) (See 横パイ) side of the breast; sideboob; side-boob |
| 比翼 | [ひよく, hiyoku] (n) wings abreast; single garment made to look double |
| 海秋沙 | [うみあいさ, umiaisa] (n) red-breasted merganser |
| 添え乳;添乳 | [そえぢ, soedi] (n) breast-feeding |
| 爆乳 | [ばくにゅう, bakunyuu] (n,adj-no) (sl) enormous breasts (lit |
| 緋秧鶏;緋水鶏 | [ひくいな;ヒクイナ, hikuina ; hikuina] (n) (uk) ruddy-breasted crake (Porzana fusca) |
| 胴丸;筒丸 | [どうまる, doumaru] (n) medieval armour lacking a solid breastplate and sleeves |
| 胸の谷間 | [むねのたにま, munenotanima] (n) cleavage (between breasts) |
| 胸壁 | [きょうへき, kyouheki] (n) chest walls; breastworks; parapet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีบแตร | [v. exp.] (bīp traē) EN: stroke woman's breast ; squeeze woman's breast FR: |
| บัวนาง | [n.] (būanāng) EN: breast ; woman's breasts FR: |
| หัวอก | [n.] (hūa-ok) EN: breast ; heart FR: |
| ไก่อก | [n. exp.] (kai ǿk) EN: chicken breast FR: |
| การตรวจคัดกรองมะเร็งเต้านม | [n. exp.] (kān trūat k) EN: breast cancer screening ; detection of breast cancer FR: dépistage du cancer du sein [m] |
| ไข่ดาว | [n. exp.] (khaidāo) EN: small breasts FR: |
| เคียงข้าง | [X] (khīeng khān) EN: side by side ; together ; beside ; abreast ; next to FR: côte à côte |
| กก | [v.] (kok) EN: hug ; embrace ; hold in one's embrace ; clasp to one's breast ; cuddle FR: étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| กระดูกหน้าอก | [n. exp.] (kradūk nā o) EN: breastbone ; sternum FR: sternum [m] |
| กระดูกอก | [n. exp.] (kradūk ok) EN: breastbone ; sternum FR: sternum [m] |
| กระโจมอก | [v.] (krajōm-ok) EN: wear a skirt to cover her breast FR: |
| กวะกวัก | [onomat.] (kwakwak) EN: [sound of white-breasted waterhen] FR: |
| มะเร็งเต้านม | [n. exp.] (mareng taon) EN: breast cancer FR: |
| หน้าอก | [n.] (nā-ok) EN: chest ; bust ; breast ; bosom FR: buste [m] ; poitrine [f] ; torse [m] |
| นกอัญชันอกเทา ; นกอัญชันอกสีเทา | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Slaty-breasted Rail FR: Râle strié [m] ; Râle à long bec bicolore [m] |
| นกบั้งรอกเขียวอกแดง | [n. exp.] (nok bang rø) EN: Chestnut-breasted Malkoha FR: Malcoha rouverdin [m] |
| นกเดินดงอกดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Black-breasted Thrush FR: Merle à poitrine noire [f] ; Grive à poitrine noire [f] |
| นกหัวขวานด่างหัวแดงอกลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Stripe-breasted Woodpecker FR: Pic à poitrine rayée [m] |
| นกหัวขวานด่างอกลายจุด | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Fulvous-breasted Woodpecker FR: Pic de Macé [m] |
| นกหัวขวานเขียวคอเขียว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-breasted Woodpecker FR: Pic verdâtre [m] ; Pic à poitrine striée [m] |
| นกหัวขวานอกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Crimson-breasted Woodpecker FR: Pic à plastron rouge [m] |
| นกจับแมลงคอแดง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Red-breasted Flycatcher ; Red-throated Flycatcher ; Taiga Flycatcher FR: Gobemouche nain [m] ; Gobemouche rougeâtre = Gobe-mouches rougeâtre [m] |
| นกจับแมลงอกแดง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Maroon-breasted Philentoma FR: Philentome à poitrine marron [m] ; Philentome à plastron roux [m] |
| นกจับแมลงอกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Brown-breasted Flycatcher FR: Gobemouche muttui [m] ; Gobemouche des bambous [m] |
| นกจาบปีกอ่อนอกเหลือง | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Yellow-breasted Bunting FR: Bruant auréole [m] ; Bruant des saules [m] ; Passerine auréole [m] |
| นกจาบปีกอ่อนสีชมพูคล้ำ | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Dark-breasted Rosefinch FR: Roselin sombre [m] ; Roselin du Népal [m] |
| นกกาฝากอกแดง | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Scarlet-breasted Flowerpecker FR: Dicée à poitrine écarlate [m] ; Dicée à gorge rubis [m] |
| นกกาฝากอกเหลือง | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Yellow-breasted Flowerpecker ; Prionochilus maculatus FR: Dicée tacheté [m] ; Dicée à poitrine dorée [m] ; Prionochilus maculatus |
| นกกาฝากอกเพลิง | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Fire-breasted Flowerpecker ; Buff-bellied Flowerpecker ; Dicaeum ignipectum FR: Dicée à gorge feu [m] ; Dicée d’orient [m] ; Dicaeum ignipectum |
| นกกาฝากอกสีเลือดหมู | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Crimson-breasted Flowerpecker FR: Dicée poignardé [m] ; Dicée à poitrine rouge [m] |
| นกกะรางอกลาย | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Spot-breasted Laughingthrush FR: Garrulaxe à poitrine tachetée [m] ; Garrulax tacheté [m] ; Garrulaxe merle [m] |
| นกแขกเต้า | [n. exp.] (nok khaektā) EN: Red-breasted Parakeet FR: Perruche à moustaches [f] ; Perruche à poitrine rose [f] |
| นกคัคคูหางแพน | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Rusty-breasted Cuckoo ; Brush Cuckoo FR: Coucou à ventre roux [m] ; Coucou à poitrine rousse [m] |
| นกคุ่มอกดำ | [n. exp.] (nok khum ok) EN: Rain Quail ; Black-breasted Quail FR: Caille nattée [f] ; Caille de Coromandel [f] |
| นกคุ่มสี | [n. exp.] (nok khum sī) EN: Blue-breasted Quail ; King Quail ; Chinese Painted Quail, Chun-chi, Asian Blue Quail FR: Caille peinte [f] ; Caille (peinte) de Chine [f] ; Caille naine [f] ; Caille bleue [f] |
| นกขุนแผนอกสีส้ม | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Orange-breasted Trogon ; Harpactes oreskios FR: Trogon à poitrine jaune [m] ; Couroucou à poitrine jaune [m] ; Couroucou à poitrine orangée [m] ; Harpactes oreskios |
| นกกิ้งโครงหัวสีนวล | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: Vinous-breasted Starling FR: Étourneau vineux [m] ; Martin de Jerdon [m] ; Martin de Birmanie [m] ; Étourneau de Birmanie [m] |
| นกกินแมลงอกเหลือง | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Striped Tit Babbler ; Pin-striped Tit-babbler ; Yellow Breasted Babbler FR: Timalie à gorge striée [f] ; Burong à collier [m] ; Timalie mésangée [f] |
| นกกินแมลงป่าอกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Buff-breasted Babbler FR: Akalat de Tickell [m] ; Timalie de Tickell [f] ; Akalat à poitrine fauve [m] |
| นกกระจิบหญ้าอกเทา | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Grey-breasted Prinia FR: Prinia de Hodgson ; Fauvette-roitelet à poitrine grise [f] ; Prinia à poitrine grise |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amazonasralle | {f} [ornith.]Grey-breasted Crake |
| Borneobuschwachtel | {f} [ornith.]Red-breasted Tree Partridge |
| Borneomistelfresser | {m} [ornith.]Bornean Fire-breasted Flowerpecker |
| Brustkrebs | {m} [med.]breast cancer |
| Bunttukan | {m} [ornith.]Red-breasted Toucan |
| Carolinakleiber | {m} [ornith.]White-breasted Nuthatch |
| Zwergschnäpper | {m} [ornith.]Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva) |
| Hühnchenbrust | {f} [cook.]chicken breast |
| Heriotblauschnäpper | {m} [ornith.]Blue-breasted Niltava |
| Hodgsonschäpper | {m} [ornith.]Rusty-breasted Blue Flycatcher |
| Rosenbrust-Kernknacker | {m} [ornith.]Rose-breasted Grosbeak |
| Goldbauch-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Golden-breasted Fruiteater |
| Scharlachbrust-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Fruiteater |
| mamillarisch | {adj}; zur Brust gehörend [anat.]mammary; breast-related |
| Mimikahonigfresser | {m} [ornith.]Large Spot-breasted Honeyeater |
| Ockerbrustschlüpfer | {m} [ornith.]Ochre-breasted Spinetail |
| Weißschenkelstärling | {m} [ornith.]Peruvian Red-breasted Meadowlark |
| Putenbrust | {f} [cook.]turkey breast |
| retrosternal | {adj}; hinter dem Brustbein liegend [med.]retrosternal; behind the breastbone |
| Ribeirotyrann | {m} [ornith.]Brown-breasted Pygmy Tyrant |
| Rubinkehlpieper | {m} [ornith.]Rosy-breasted Longclaw |
| Rubinkehl-Mistelfresser | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Flowerpecker |
| Braunbrust-Buschwachtel | {f} [ornith.]Brown-breasted Hill Partridge |
| Braunbrustsittich | {m} [ornith.]Brown-breasted Conure |
| Braunbrust-Bartvogel | {m} [ornith.]Brown-breasted Barbet |
| Braunbrust-Ameisenjäger | {m} [ornith.]Brown-breasted Antpitta |
| Braunbrusttyrann | {m} [ornith.]Buff-breasted Flycatcher |
| Braunbrust-Steinschmätzer | {m} [ornith.]Red-breasted Wheatear |
| Braunbrust-Weißstirnchen | {n} [ornith.]Chestnut-breasted Whiteface |
| Braunbrust-Waldsänger | {m} [ornith.]Bay-breasted Warbler |
| Braunbrust-Schilffink | {m} [ornith.]Chestnut-breasted Mannikin |
| Brustleier | {f}breast drill |