| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brash | (adj.) ที่ไม่ได้ไตร่ตรองให้รอบคอบ See also: ที่ไม่ได้พิจารณา Syn. hasty, hotheaded, thoughtless Ops. thoughtful |
| brashly | (adv.) อย่างผลีผลาม See also: อย่างหุนหันพลันแล่น Syn. impetuously, rashly |
| brashness | (n.) ความกล้า See also: ความกล้าหาญ Syn. arrogance Ops. deference |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brash | (แบรช) adj. สะเพร่า,หุนหันพลันแล่น,ไม่ไตร่ตรอง,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้,กองขยะ,กองหิน, See also: brashness n. ดูbrash, Syn. impetuous ###A. cautious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brash | (adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สามหาว | (v.) become brash See also: become rampant Syn. กำเริบ, กำเริบเสิบสาน, หยาบช้า Ops. สุภาพ, อ่อนโยน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somebody wants to send a big brash message, that's their business. | ีลูกค้าผมต้องการส่งสารคำโตให้กับใครหลายๆ คน |
| Of course, sir. Fearless, arrogant, brash and gifted. | แน่นอนครับ ไร้ความกลัว หยิ่งทะนง หุนหันพลันแล่น และมีพรสวรรค์ |
| ♪ Hate to be so cocky and brash ♪ | # Hate to be so cocky and brash # |
| But before you get all bold and brash, take a look around and count the number of innocent victims that will die if you attempt to arrest me. | ก่อนที่คุณจะ ทำสะเพร่าไป ลองมองไปรอบๆสิ และนับจำนวนคนบริสุทธ์ ที่จะต้องตาย |
| Grayson Global's brash new C.E.O. | C.E.O. คนใหม่ผู้หุนหันพลันแล่นของเกรย์สัน โกลบอล |
| Fitzpatrick was right. They were brash fuckers. | ฉันขับรถของคนอื่น เหมือนเป็นคนขับรถประจำทาง |
| Brash, with just a hint of impishness. | ดูร่าเริงและแฝงนัยแห่งความซุกซน |
| Brasher, how old's Cassidy? | แบรสเชอร์ แคสสิดี้อายุเท่าไรแล้วหรอ |
| Brash fuckers. "Oh, look at me, I don't own my own car. | ทำเหมือนเป็นปีเตอร์ อุสตินอฟ คงไม่ได้ไปออก รายการพาร์กินสันเร็ว ๆ นี้หรอก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 図太い | [ずぶとい, zubutoi] (adj-i) bold; shameless; cheeky; brash; impudent |
| 溜飲 | [りゅういん, ryuuin] (n) water brash; sour stomach |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สามหาว | [adj.] (sāmhāo) EN: abusive ; vile ; vituperative ; brash ; rampant FR: grossier ; vulgaire |