| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arbored | (adj.) ที่มีต้นไม้ทั้งสองข้าง |
| bored | (adj.) ที่น่าเบื่อ |
| boredom | (n.) ความเหนื่อยหน่าย See also: ความเบื่อหน่าย, ระอา Syn. ennui Ops. excitement |
| die of boredom | (idm.) เบื่อมาก See also: เบื่อสุดๆ |
| labored | (adj.) ที่ต้องกระทำด้วยความพยายามมาก Syn. strained |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boredom | (บอร์'เดิม) n. ความน่าเบื่อหน่าย,ภาวะน่าเบื่อหน่าย, Syn. tedium |
| labored | (เล'เบอร์ดฺ) adj. ไม่ง่าย,ยาก,ลำบาก,กินแรงมาก,เปลืองแรงมาก,ไม่คล่อง,ฝืด., See also: laboredly adv. ดูlabored labouredly adv. ดูlabored laboredness n. ดูlabored labouredness n. ดูlabored |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boredom | (n) ความน่าเบื่อ,ภาวะน่าเบื่อหน่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dyspnea respiration; respiration, dyspnoea; respiration, labored; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dyspnoea respiration; respiration, dyspnea; respiration, labored; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| labored respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, laboured | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| laboured respiration; respiration, dyspnea; respiration, dyspnoea; respiration, labored | การหายใจลำบาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระอา | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with Syn. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา |
| เบื่อ | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of Syn. ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย |
| เบื่อหน่าย | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk Syn. ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย |
| เฮ้อ | (int.) sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction |
| ความเบื่อ | (n.) boredom See also: ennui, tiresomeness Syn. ความเบื่อหน่าย, ความเหนื่อยหน่าย Ops. ความอยาก |
| ความเบื่อหน่าย | (n.) boredom See also: ennui, tiresomeness Syn. ความเบื่อ, ความแหนงหน่าย, ความเหนื่อยหน่าย |
| ความเหนื่อยหน่าย | (n.) boredom See also: monotony, tedium Syn. ความเบื่อหน่าย |
| ความแหนงหน่าย | (n.) boredom See also: ennui, tiresomeness Syn. ความเบื่อ, ความเหนื่อยหน่าย |
| จุกเจ่า | (v.) be bored See also: be depressed, be listless, be lackadaisical, be in low spirits Syn. เซา, นั่งเหงา, เจ่าจุก |
| นั่งเหงา | (v.) be bored See also: be depressed, be listless, be lackadaisical, be in low spirits Syn. เซา, เจ่าจุก |
| น่าเบื่อ | (adj.) bored Syn. น่ารำคาญ, น่าเอือม, ซ้ำซาก, จำเจ, น่าระอา Ops. น่าสนุก, น่าตื่นเต้น, น่าเร้าใจ |
| น่าเอือม | (adj.) bored Syn. น่ารำคาญ, ซ้ำซาก, จำเจ, น่าระอา Ops. น่าสนุก, น่าตื่นเต้น, น่าเร้าใจ |
| อ่อนหู | (v.) be bored Syn. เบื่อระอา, เบื่อหู |
| เบื่อข้าว | (v.) bored with food Ops. อยากอาหาร |
| เบื่อระอา | (v.) be bored Syn. เบื่อหู |
| เบื่อหู | (v.) be bored Syn. เบื่อระอา |
| เบื่ออาหาร | (v.) bored with food Syn. เบื่อข้าว Ops. อยากอาหาร |
| เหนื่อยหน่าย | (v.) be bored See also: be tired of, be uninterested, be fed up with, be sick of, be weary of Syn. เบื่อหน่าย, เอือมระอา, เบื่อ, เซ็ง |
| เหม็นเบื่อ | (v.) be bored See also: be tired of, be sick of, be fed up with Syn. เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย |
| เอียน | (v.) be bored See also: be fed up with, be sick of, be satiated with something Syn. เหม็นเบื่อ, เบื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm usually very easily bored with buying thing | ฉันมักจะเบื่อง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง |
| They were bored too | พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน |
| I get bored very quickly | ฉันเบื่อง่ายมาก |
| I thing I would get really bored | ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For a long time now, eating had bored him, and he never carried a lunch. | เป็นเวลานานตอนนี้การ รับประทานอาหารได้เบื่อเขา และเขาไม่เคยดำเนินการ รับประทานอาหารกลางวัน เขามีขวดน้ำ |
| I'm not bored with you. | ฉันไม่ได้เบื่อกับคุณ ฉันรักคุณ. |
| I know I will get bored of her someday. | พ่อรู้ว่าพ่อคง เบื่อเธอสักวัน |
| Only boredom and weariness surrounds me. | มีแค่เรื่องน่าเบื่อ และความเบื่อหน่ายยู่รอบๆตัวพ่อ |
| It'll break up the boredom, keep up morale. | จะได้หายเหงาและบำรุงขวัญ |
| It had a 283 in it, bored and stroked. | เครื่องยนต์ 283 ลูกบาศก์นิ้ว แต่งใหม่ |
| I thought you would stand me up. You looked bored. You didn't say anything. | ฉันคิดว่าเธอไม่ชอบ เธอดูเบื่อ ไม่พูดอะไรสักคำ |
| I'm getting fucking bored with this. Who is Marian? | ฉันได้รับการร่วมเพศเบื่อนี้ เป็น Marian ใคร |
| After a few weeks, we were bored out of our minds... just messed around and that there. | หลังจากไม่กี่สัปดาห์ เราเบื่อออกจากใจเรา ... messed เพียงรอบ และว่ามี |
| "l'm bored. I think I'll have a kid." | "ฉันเบื่อจัง มีลูกกันดีกว่า" |
| No. I'm bored of talking to you. | No. I'm bored of talking to you. |
| We've become bored with watching actors give us phoney emotions. | เราเบื่ออารมณ์ปลอมๆ ของนักแสดง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厌烦 | [yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌烦 / 厭煩] bored; fed up with sth; sick of sth |
| 百无聊赖 | [bǎi wú liáo lài, ㄅㄞˇ ˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ, 百无聊赖 / 百無聊賴] bored to death; bored stiff; overcome with boredom |
| 腻烦 | [nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ, 腻烦 / 膩煩] bored; to be fed up with; sick and tired of sth |
| 气喘 | [qì chuǎn, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ, 气喘 / 氣喘] labored breathing; shortage of breath due to poor lung capacity; asthma |
| 无聊 | [wú liáo, ˊ ㄌㄧㄠˊ, 无聊 / 無聊] nonsense; bored |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| アンニュイ | [, annyui] (n,adj-na) boredom (fre |
| こぼれ種;零れ種 | [こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) |
| 倦怠 | [けんたい, kentai] (n,vs) languor; fatigue; weariness; boredom; (P) |
| 呼吸困難 | [こきゅうこんなん, kokyuukonnan] (n,adj-no) labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea |
| 屈託 | [くったく, kuttaku] (n,vs) (1) worry; care; concern; (2) ennui; boredom; (P) |
| 手持ち無沙汰;手持無沙汰;手持ちぶさた | [てもちぶさた, temochibusata] (adj-na,n) being bored; being at a loose end |
| 気づかれ(P);気疲れ | [きづかれ, kidukare] (n,vs) mental fatigue; worry; boredom; (P) |
| 無為無聊 | [むいぶりょう;むいむりょう, muiburyou ; muimuryou] (adj-na,n,adj-no) boredom; ennui; tedium; wearisomeness |
| 無聊 | [ぶりょう, buryou] (adj-na,n) boredom; ennui |
| 甌穴 | [おうけつ;かめあな, ouketsu ; kameana] (n) pothole (circular hole bored deep in a riverbed by stones rotating in an eddy) |
| 白ける | [しらける, shirakeru] (v1,vi) (1) to be spoiled (spoilt); to be dampened; to become subdued (e.g. lively atmosphere); to be unamused or bored; to become apathetic; (2) to fade; to turn white; to grow light (at dawn) |
| 詰まらなさそう | [つまらなさそう, tsumaranasasou] (adj-na) (uk) (See 詰まらなそう) bored; bored-looking; uninterested |
| 詰まらなそう | [つまらなそう, tsumaranasou] (adj-na) (uk) (See 詰まらなさそう) bored; bored-looking; uninterested |
| 辟易 | [へきえき, hekieki] (vs) (1) to wince; to shrink back; (2) to be stumped; to be disconcerted; (3) to be bored; (4) to be fed up |
| 退屈(P);怠屈(oK) | [たいくつ, taikutsu] (adj-na,n,vs) tedium; boredom; (P) |
| 退屈しのぎ;退屈凌ぎ | [たいくつしのぎ, taikutsushinogi] (n) killing time; staving off boredom |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อมาก | [v. exp.] (beūa māk) EN: be bored to death (loc.) FR: |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| เบื่อหน่าย | [adj.] (beūa nāi) EN: bored FR: |
| ชักเบื่อ | [v. exp.] (chak beūa) EN: getting bored FR: |
| เอือม | [adj.] (eūam) EN: fed up ; bored ; tired of FR: fatigué de |
| เฮ้อ | [X] (hoē) EN: [sound expressing exhaustion, relief, boredom or dissatisfaction] FR: |
| อิดหนาระอาใจ | [v.] (itnāra-ātja) EN: be sick of ; be bored ; be fed up FR: avoir assez de qqch ; être fatigué de qqch |
| จุกเจ่า | [adj.] (jukjao) EN: bored FR: |
| แก้กลุ้ม | [v. exp.] (kaē klum) EN: relieve boredom ; cheer oneself up ; ease one's mind ; put one's mind at rest FR: |
| โคตรเบื่อเลย | [xp] (khōt beūa l) EN: Damned bored! FR: |
| ความเบื่อ | [n.] (khwām beūa) EN: boredom FR: ennui [m] |
| ความเบื่อหน่าย | [n. exp.] (khwām beūa ) EN: boredom ; tiresomeness ; dislike ; ennui FR: ennui [m] |
| ความเหนื่อยหน่าย | [n.] (khwām neūay) EN: boredom ; monotony ; tedium FR: |
| แหนงหน่าย | [v.] (naēng-nāi) EN: be bored ; be weary ; be fed up with FR: |
| หน่าย | [v.] (nāi) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté |
| นั่งเหงา | [v. exp.] (nang ngao) EN: be bored FR: |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: bored ; fed up ; tired (o) FR: fatigué (de) ; las (de) ; exaspéré |
| เหนื่อยหน่าย | [v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of FR: être fatigué de ; en avoir assez de |
| อ่อนหู | [v.] (ønhū) EN: be bored FR: |
| ระอา | [v.] (ra-ā) EN: be tired of ; be fed up with ; be bored with FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de |
| รำคาญ | [v.] (ramkhān) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored ; be irked FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié ; être irrité |
| ระทวย | [adj.] (rathūay) EN: weary ; discouraged ; bored FR: |
| โรคหอบหืด | [n. exp.] (rōk høpheūt) EN: asthma ; belabored breathing FR: asthme [m] |
| เสาเข็มเจาะ | [n. exp.] (saokhem jǿ) EN: bored pile FR: |
| เซ็ง | [v.] (seng) EN: be bored ; be fed up with ; feel ennui FR: |
| เซ็งสุด ๆ เลย = เซ็งสุดๆ เลย | [v. exp.] (seng sut-su) EN: die of boredom FR: |
| ทวย | [adj.] (thūay) EN: weary ; discouraged ; bored FR: |