| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blanket | (n.) ผ้าห่ม See also: ผ้าผวย, ผ้านวม |
| blanket | (n.) สิ่งที่ปกคลุม |
| blanket | (adj.) ครอบคลุม See also: กว้าง Syn. absolute, arrant Ops. partial |
| blanket | (vt.) ปกคลุม See also: ห่ม, คลุม Syn. cover, overlay, overspread |
| blanket with | (phrv.) ปกคลุมด้วย |
| blankety-blank | (adj.) ซึ่งละไว้ในฐานที่เข้าใจ (สำหรับคำพูดหยาบคาย) |
| electric blanket | (n.) ผ้าห่มไฟฟ้า |
| wet blanket | (idm.) คนที่ทำให้หมดสนุก See also: คนที่มักทำให้งานกร่อย |
| wet blanket | (n.) คนที่ทำให้หมดสนุก (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนที่ทำให้หมดความกระตือรือร้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blanket | (แบลง'คิท) n. ผ้าห่ม,ผ้าห่มขนสัตว์,ผ้าขนสัตว์,ผ้าไหมพรม,พรม,แผ่นชั้น vt. ห่ม,คลุม,ขัดขวาง,ยุ่ง,ดับไฟ,ติดลม adj. ซึ่งปกคลุม, Syn. coverlet,cover,robe |
| wetblanket | (เวท'แบลง'คิท) vt. ใช้พรมเปียกน้ำ,ทำให้หมดสนุกหรือหมดความกระตือรือร้น หรือหมดกำลังใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blanket | (n) ผ้าห่ม,ผ้าคลุม,ผ้าขนสัตว์,พรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blanket ballot | บัตรเลือกตั้งตามบัญชีรายชื่อ (ของผู้สมัครรับเลือกตั้ง) [ดู bedsheet ballot] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blanket | แบล็งเคต, ชั้นวัสดุเฟอร์ไทล์ เช่น ยูเรเนียม-238 หรือทอเรียม-232 ที่อยู่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ซึ่งเป็นวัสดุเกิดฟิชชันได้ [นิวเคลียร์] |
| impervious blanket | impervious blanket, ผืนทึบน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| pervious blanket | pervious blanket, ผืนกรองน้ำทางราบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผวย | (n.) thick blanket See also: quilt Syn. ผ้าห่ม, ผ้าผวย |
| ผ้าผวย | (n.) blanket See also: cover Syn. ผ้าห่ม |
| ผ้าห่ม | (n.) blanket See also: cover |
| ผ้าห่ม | (n.) thick blanket See also: quilt Syn. ผ้าผวย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |
| He rolled himself in the blanket and slept on the papers... ... that covered the springs of the bed. | เขาก็กลิ้งตัวเองอยู่ในผ้าห่ม และนอนบนหนังสือพิมพ์เก่า อื่น ๆ ที่ปกคลุมน้ำพุของเตียง |
| Just before it was dark, as they passed the great island of sargasso weed... ... that heaved and swung as though the ocean were making love... ... with something under a yellow blanket... ... his small line had been taken by a dolphin... ... and he had br | ก่อนที่มันจะมืดขณะที่พวกเขา ผ่าน เกาะที่ดีของวัชพืชสาหร่าย ที่ยกและยิงในทะเลแสง |
| There's not a blankety-blank soldier in the whole army. | ทั้งกองทัพไม่มีพลทหารเลยสักคน |
| You ought to keep her covered. Get some blankets from upstairs. | น่าจะหาอะไรห่มให้เธอ ไปเอาผ้าห่มจากชั้นบนไหม |
| And I can weave an entire blanket in 17 months. | ฉันทอผ้าห่มได้ทั้งผืนเลยนะ ตั้ง 17 เดือนแน่ะ |
| You may use pillows and blankets to protect your face from flying glass and debris. | ทีมนักข่าวที่ผมได้เคยเล่าให้ฟังน่ะครับ แนะนำตัวสิ เอ่อคือว่า |
| Why don't you get Tom a blanket from upstairs? | ไปเอาผ้าห่มข้างบนลงมา |
| Franks in blankets? Oh, these are my favorites. | กระทงทองเหรอ ของโปรดผมเลย |
| And extra blankets in the drawer. | ผ้าห่มเพิ่มเติมอยู่ในลิ้นชักค่ะ |
| I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads. | ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 毯 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 毯] blanket; rug |
| 背包 | [bēi bāo, ㄅㄟ ㄅㄠ, 背包] knapsack; rucksack; infantry pack; field pack; blanket roll |
| 毛毯 | [máo tǎn, ㄇㄠˊ ㄊㄢˇ, 毛毯] blanket |
| 电热毯 | [diàn rè tǎn, ㄉㄧㄢˋ ㄖㄜˋ ㄊㄢˇ, 电热毯 / 電熱毯] electric blanket |
| 鞯 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 鞯 / 韉] saddle blanket |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| ブランケット | [, buranketto] (n) blanket |
| ブランケットエリア | [, burankettoeria] (n) blanket area |
| ブランケットステッチ | [, burankettosutecchi] (n) blanket stitch |
| 一括発注 | [いっかつはっちゅう, ikkatsuhacchuu] (n) {comp} blanket order |
| 救急シート | [きゅうきゅうシート, kyuukyuu shi-to] (n) emergency blanket |
| 緊急シート | [きんきゅうシート, kinkyuu shi-to] (n) emergency blanket |
| 興を冷ます | [きょうをさます, kyouwosamasu] (exp,v5s) to be a wet-blanket; to spoil a person's pleasure |
| 興味索然 | [きょうみさくぜん, kyoumisakuzen] (adj-t,adv-to) uninteresting; tending to spoil the fun (pleasure) (of); throwing a wet blanket (on) |
| 興醒し | [きょうざまし, kyouzamashi] (adj-na,n) kill-joy; wet-blanket |
| 興醒まし | [きょうざまし, kyouzamashi] (adj-na,n) spoiling the fun; a wet-blanket |
| 興醒め;興ざめ;興冷め(iK);興覚め(iK) | [きょうざめ, kyouzame] (adj-na,n) kill-joy; wet-blanket; skeleton at the feast |
| 赤毛布 | [あかげっと, akagetto] (n) red blanket; country bumpkin |
| 電気毛布 | [でんきもうふ, denkimoufu] (n) electric blanket |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一括発注 | [いっかつはっちゅう, ikkatsuhacchuu] blanket order |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่ม | [v.] (hom) EN: cover ; enclose ; wrap ; clothe ; blanket FR: couvrir ; envelopper |
| เจียม | [n.] (jīem) EN: rug made of deerskin ; felt blanket ; felt rug FR: tapis en feutre [m] |
| คลุม | [adj.] (khlum) EN: covered ; hidden ; enveloped ; blanketed FR: |
| คลุมบรรทม | [n.] (khlumbantho) EN: blanket FR: couverture [f] |
| คลุมพระบรรทม | [n.] (khlumphraba) EN: blanket FR: couverture [f] |
| คลุมโปง | [v.] (khlumpōng) EN: cover oneself from head to foot ; cover oneself completely ; get under a blanket ; cover the body completely FR: se couvrir des pieds à la tête |
| ครอบคลุม | [adj.] (khrøpkhlum) EN: all-inclusive ; exhaustive ; comprehensive ; blanket FR: exhaustif |
| กรมธรรม์คุ้มครองรวม | [n. exp.] (krommathan ) EN: blanket policy ; blanket insurance FR: |
| กว้าง | [adj.] (kwāng) EN: large ; wide ; broad ; vast ; extensive ; spatious ; roomy ; capacious ; blanket FR: large ; spacieux ; vaste |
| ปารุปนะ | [n.] (pārupana) EN: blanket ; quilt FR: |
| ปาวาร | [n.] (pawān) EN: large blanket FR: |
| ผ้าห่ม | [n. exp.] (phā hom) EN: blanket FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| ผ้าห่มไฟฟ้า | [n. exp.] (phā hom fai) EN: electric blanket FR: |
| ผ้าห่มขนสัตว์ | [n. exp.] (phā hom kho) EN: blanket FR: couverture [f] |
| ผ้าห่มนอน | [n. exp.] (phā hom nøn) EN: blanket FR: couverture [f] |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: [classif.: cloth items (towels, bed sheets, blankets, carpets, rugs, sarongs ...)] FR: [classif. : pièces textiles (serviettes, draps, couvertures, carpettes, tapis ...)] |
| ผวย | [n.] (phūay) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| โปง | [n.] (pōng) EN: fold of a blanket FR: couverture (qui couvre complètement qqch) [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Keramikfasermatte | {f}fibre blanket |
| Generalklausel | {f}blanket clause |
| Rahmenauftrag | {m}blanket order |