| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blackmail | (n.) การขู่ว่าจะเปิดโปงความลับ |
| blackmail | (vt.) หักหลัง See also: ขู่, ขู่กรรโชก Syn. extort, hold up, shake down |
| blackmailer | (n.) ผู้ขู่ว่าจะเปิดโปงความลับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blackmail | (แบลค'เมล) {blackmailed,blackmailing,blackmails} t.,n. (การ) ขู่เข็ญเอาเงิน,ขู่เข็ญ, See also: blackmailer n. ดูblackmail, Syn. extortion |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blackmail | การกรรโชก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขู่กรรโชก | (v.) blackmail See also: intimidate, extort Syn. ข่มขู่, ขู่, ข่มขวัญ, ขู่ขวัญ |
| แบล็คเมล์ | (v.) blackmail See also: extort Syn. หักหลัง |
| แบล็คเมล์ | (v.) blackmail See also: extort Syn. หักหลัง |
| แบล็คเมล์ | (v.) blackmail See also: extort Syn. หักหลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's blackmail, pure and simple. | นี่มันแบล็คเมล์กันชัดๆ |
| And the blackmailer sometimes finds himself in jail at the end of it. | และบางครั้งคนที่เเบล็คเมล์ก็ต้องไปลงเอยในคุก |
| And let me tell you, Favell, blackmail is not much of a profession. | จะบอกให้นะฟาเวล การเเบล็คเมล์นั้นไม่เป็นมืออาชีพ |
| For some considerable time, all of you have been paying what you can afford, and in some cases more than you can afford, to someone who threatens to expose you, and none of you know who's blackmailing you. | ในช่วงเวลาไม่นานมานี้ พวกคุณจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ที่คุณพอรับได้ และในบางคน อาจจะมากกว่าที่สามารถจ่ายได้ |
| Nobody could blackmail me. | ไม่มีใครแบล็กเมล์ฉันได้หรอก |
| But you've been paying blackmail for over a year now to keep that story out of the papers. | แต่คุณต้องจ่ายเงิน สำหรับค่าแบล็กเมล์กว่าปีนี้ เพื่อให้เรื่องราวนี้ไม่แดงออกมา |
| I, too, am being blackmailed for something I didn't do. | ฉันเองก็ถูกแบล็กเมล์ในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำด้วย |
| I'm being blackmailed all right. But I did what I'm being blackmailed for. | ฉันถูกแบล็กเมล์ก็จริง แต่ฉันก็ทำในสิ่งที่ต้องโดนแบล็กเมล์อยู่แล้ว |
| Mrs. White, you've been paying our friend the blackmailer ever since your husband died under, shall we say, mysterious circumstances. | คุณนายไวท์ คุณจ่ายค่าแบล็กเมล์ นับตั้งแต่สามีของคุณเสียชีวิต หรือพูดได้ว่าจากเหตุการณ์ลึกลับ |
| He's the one who's blackmailing you. | เขาเป็นคนที่แบล็กเมล์พวกคุณไง |
| You've all admitted how he's been able to blackmail you. | คุณก็รู้อยู่ว่าเขาแบล็กเมล์คุณคุณยังไง |
| Were you assisting him to blackmail us? | คุณคอยช่วยเขาในการแบล็กเมล์พวกเราใช่ไหม? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讹诈 | [é zhà, ㄜˊ ㄓㄚˋ, 讹诈 / 訛詐] extort under false pretences; blackmail; bluff; defraud |
| 勒索罪 | [lè suǒ zuì, ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ, 勒索罪] blackmail |
| 黑信 | [hēi xìn, ㄏㄟ ㄒㄧㄣˋ, 黑信] blackmail |
| 敲诈勒索罪 | [qiāo zhà lè suǒ zuì, ㄑㄧㄠ ㄓㄚˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ, 敲诈勒索罪 / 敲詐勒索罪] extortion and blackmail |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 強請 | [きょうせい;ごうせい, kyousei ; gousei] (n,vs) blackmail; extortion; persistent demand |
| 恐喝 | [きょうかつ, kyoukatsu] (n,vs) blackmail; extortion; threat (to extort money); (P) |
| 美人局 | [つつもたせ(gikun), tsutsumotase (gikun)] (n) scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail; badger game |
| 脅し取る | [おどしとる, odoshitoru] (v5r,vt) to extort (money); to blackmail |
| 集中日 | [しゅうちゅうび, shuuchuubi] (n) day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำโชก | [v.] (kamchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กันโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชกทรัพย์ | [v. exp.] (kanchōk sap) EN: obtain property by extorsion/blackmail FR: |
| ขู่กรรโชก | [v.] (khūkanchōk) EN: blackmail ; intimidate ; extort FR: extorquer ; racketter |
| นักขู่กรรโชก | [n. exp.] (nak khūkanc) EN: blackmailer FR: |
| รีดเอาทรัพย์ | [n.] (rītaosap) EN: blackmail FR: |