| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backbiting | (n.) การนินทาลับหลัง See also: การพูดให้ร้าย, การลอบกัด Syn. calumny, slander |
| biting | (adj.) กระทบกระเทียบ See also: ประชดประชัน Syn. sarcastic, mordant |
| biting | (adj.) เจ็บปวดเพราะหนาวมาก Syn. piercing |
| nail-biting | (adj.) ซึ่งวิตกกังวล See also: กระวนกระวาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| biting | (ไบ'ทิง) adj. แสบ,ปวดแสบ,เผ็ดร้อน,เสียดแทง,เหน็บแนม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| biting | (adj) เจ็บแสบ,ปวดแสบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| biting | รอยกรดกัด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foul biting | รอยกรดกัดเปรอะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Biting | กัด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาวน้ำ | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand |
| ชาวเล | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand Syn. ชาวน้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. | พวกรัตติกาลชั้นสูง จะละการดูดเลือด ในคืนนั้น เพราะเชื่อว่า จันทราสีเลือดจะมอบ เหยื่อที่บริสุทธิ์มาให้ |
| I leapt to Saki's face, biting and clawing but he threw me to the floor and took one swipe with his katana, slicing my ear. | ผมกระโดดไปที่ใบหน้าของซากี, กัดและ clawing ... ... แต่เขาโยนฉันลงไปที่พื้น ... ... และเอาหนึ่งรูดกับ Katana ของเขาหั่นหูของฉัน |
| He's already been exhibiting behavioral instability... in the virtual battle simulations. | มันควรจะได้รับ การบำบัดอารมณ์ที่ไม่มั่นคงก่อน ในโลกเสมือนนั่นน่ะ |
| I can reach out again and again and again... eventually inhabiting the entire planetary network. | ผมจะเจาะฐานข้อมูลแห่งอื่นต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าทุกระบบในโลกจะเป็นของผม |
| You got it biting down on a fake emerald before you shot Mr. Williams. | มันบี้แบบอย่างนี้ คุณบอกได้เหรอว่ามันเป็นขนาดนั้น |
| Today, Nakatsuka-kun has been saying some biting words.. | เป็นอะไรรึเปล่า? - ฉันทนไม่ไหวแล้ว! |
| Excuse me, you're biting my butt! | โทษนะ, นายกำลังกัดก้นชั้นอยู่ว๊อย! |
| The Thule organization investigates for the power of the gods inhabiting the island. | งานวิจัยเรื่องดินแดนทรูล์ทำให้เราสามารถดึงพลัง ของพระเจ้าที่อาศัยอยู่ที่นั่น |
| Some biting would be better! | กัดสักนิดยิ่งดีใหญ่! |
| There will be no bumping', no cheatin', no spitting', no biting', no road rage, no maiming', no oil slickin', no pushing', no shoving', no backstabbing', no road-hoggin', | จะไม่มี กระแทก 'ไม่ การโกง' ไม่ การคาย ', ไม่มี กัด ', โกรธถนนไม่มี การทำให้พิการ', ไม่มีน้ำมัน สลิคิง 'ไม่ดัน ' ไม่ ดัน 'ไม่ โกง, ไม่มีถนนบิด |
| Our primary data comes from seven orbiting satellites, but at any given time, as many as four are surveilling one area. | ข้อมูลหลักของเราได้มาจาก ดาวเทียม 7 ดวง we can Iook anywhere within the target area, aII right? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凛冽 | [lǐn liè, ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ, 凛冽 / 凜冽] biting cold |
| 刺儿话 | [cì r huà, ㄘˋ ㄖ˙ ㄏㄨㄚˋ, 刺儿话 / 刺兒話] biting words; stinging words |
| 抑制酶 | [yì zhì méi, ㄧˋ ㄓˋ ㄇㄟˊ, 抑制酶] inhibiting enzyme |
| 訾 | [zī, ㄗ, 訾] surname Zi; backbiting; calumny; wealth |
| 辛辣 | [xīn là, ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ, 辛辣] spicy hot (taste); fig. biting (criticism) |
| 契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カワスズメ科 | [カワスズメか, kawasuzume ka] (n) Cichlidae (family of over 1,300 identified Cichlid fishes in the order Perciformes exhibiting fusion of the lower pharyngeal bones into a single tooth-bearing structure) |
| シクリッド科 | [シクリッドか, shikuriddo ka] (n) Cichlidae (family of over 1,300 identified Cichlid fishes in the order Perciformes exhibiting fusion of the lower pharyngeal bones into a single tooth-bearing structure) |
| ぱくり;ぱっくり;パクリ;パクり | [, pakuri ; pakkuri ; pakuri ; paku ri] (adv,adv-to,n) (1) (on-mim) gaping (esp. mouth); (2) snapping into; biting into; (n,vs) (3) (See パクる) cribbing; lifting; plagiarism; rip-off |
| ぴりっとくる | [, pirittokuru] (exp,vk) pungent; biting; racy; hot |
| 一門別総当り | [いちもんべつそうあたり, ichimonbetsusouatari] (n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables |
| 人食い;人喰い;人喰(io) | [ひとくい, hitokui] (n) (1) cannibalism; biting (someone); (adj-no) (2) man-eating (e.g. tiger); cannibalistic |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 口に含む | [くちにふくむ, kuchinifukumu] (exp,v5m) to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.) |
| 同床異夢 | [どうしょういむ, doushouimu] (n) cohabiting but living in different worlds |
| 家族別総当り | [かぞくべつそうあたり, kazokubetsusouatari] (n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family |
| 甘噛み;あま噛み | [あまがみ;あまかみ, amagami ; amakami] (n,vs) play-biting |
| 痛言 | [つうげん, tsuugen] (n,vs) cutting remark; biting (scathing, bitter) criticism; harsh words |
| 糠子 | [ぬかご, nukago] (n) (obsc) (See 糠蚊) biting midge (any insect of family Ceratopogonidae); no-see-um |
| 糠蚊 | [ぬかか;ヌカカ, nukaka ; nukaka] (n) (uk) biting midge; no-see-um (any insect of family Ceratopogonidae) |
| 糠蝿;糠蠅 | [ぬかばえ, nukabae] (n) (1) (obsc) (See 糠蚊) biting midge (any insect of family Ceratopogonidae); no-see-um; (2) (See 浮塵子) plant hopper (any insect of family Delphacidae) |
| 羽虫 | [はむし, hamushi] (n) (1) (See 羽虱) biting louse (any louse of order Mallophaga); (2) (col) (See 羽蟻) small winged insect (esp. a flying ant or termite) |
| 羽虱 | [はじらみ;ハジラミ, hajirami ; hajirami] (n) (uk) biting louse (any louse of order Mallophaga); chewing louse |
| 赤孑孑;赤棒振 | [あかぼうふら;アカボウフラ, akaboufura ; akaboufura] (n) (uk) (obsc) (See 揺蚊) bloodworm (nonbiting midge larva) |
| 陰口(P);蔭口;影口(iK) | [かげぐち, kageguchi] (n,adj-no) malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back; (P) |
| 食い上げ | [くいあげ, kuiage] (n) (1) losing the means of livelihood; (2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended; (3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抑止信号 | [よくししんごう, yokushishingou] inhibiting signal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| เฉียบ | [adj.] (chīep) EN: sharp ; keen ; biting ; extreme FR: intense ; aigu ; vif ; extrême |
| ฉุน | [adj.] (chun) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide |
| การกินอาหาร | [n. exp.] (kān kin āhā) EN: biting FR: ingestion de nourriture [f] ; consommation de nourriture [m] |
| ค่อนว่า | [v. exp.] (khǿn wā) EN: chide ; make a biting remark FR: faire une remarque désobligeante |
| คุ่น | [n.] (khun) EN: [species of biting gnat] FR: |
| กระแทกกระทั้น | [adj.] (krathaēkkra) EN: sarcastic; ironical ; biting ; mocking ; satirical ; snarky ; caustic FR: caustique |
| กระทบกระแทก | [adj.] (krathopkrat) EN: satirical ; biting ; caustic ; sarcastic ; disparaging ; ironic FR: sarcastique ; caustique |
| หนาวเหน็บ | [X] (nāo nep) EN: biting cold FR: |
| ปากหอยปากปู | [n.] (pākhøipākpū) EN: backbiting ; someone who gossips and causes damage to others FR: |
| ปากจัด | [adj.] (pākjat) EN: sarcastic ; biting ; sharp-tongued ; acerbic ; shrewish FR: mordant (fig.) |
| ปากเปราะ | [adj.] (pākprǿ) EN: caustic ; biting FR: |
| ปึ่ง | [n.] (peung) EN: [species of biting gnat] FR: |
| พระภูมิ | [n.] (phraphūm) EN: guardian spirit inhabiting a homestead FR: esprit du lieu [m] |
| พระราชบัญญัติห้าม... | [n. exp.] (phrarātchab) EN: law prohibiting … FR: loi d'interdiction de … |
| พฤกษเทวดา | [n.] (phreuksathē) EN: tree deity ; tree-spirit ; the spirit inhabiting a tree FR: |
| แสบสันต์ | [adj.] (saēpsan) EN: cutting ; biting ; painful FR: |
| เสียดสี | [adj.] (sīetsī) EN: sarcastic ; derisive ; biting ; satirical ; invidious FR: |
| เสียดแทง | [adj.] (sīet thaēng) EN: cutting ; hurtful ; caustic ; biting FR: |
| เย็นเยือก | [adj.] (yenyeūak) EN: freezing cold ; biting cold ; frosty FR: glacial |
| เยือก | [adj.] (yeūak) EN: ice-cold ; biting ; icy ; chilling ; chilly ; frigid ; extremely cold ; ice-cold ; bone-chilling FR: glacial ; hivernal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbuchungsverfahren | {n}direct debiting |
| Lastschriftverfahren | {n}direct debiting scheme; direct debiting system |
| Amateurfunksatellit | {m}orbiting satellite carrying amateur radio |
| satirisch | {adj}biting |