| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| autobiography | (n.) อัตชีวประวัติ See also: การเขียนชีวประวัติของตนเอง Syn. personal history, life, self-portrayal |
| biography | (n.) อัตชีวประวัติ See also: ประวัติชีวิต, ประวัติส่วนตัว, ชีวประวัติ Syn. autobiography, profile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autobiography | (ออโทไบออก'กระฟี) n. ชีวประวัติของตัวเอง,อัตชีวประวัติ,อัตประวัติ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| autobiography | (n) อัตชีวประวัติ,อัตประวัติ |
| biography | (n) ชีวประวัติ,อัตชีวประวัติ,อัตประวัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| autobiography | อัตชีวประวัติ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Autobiography | อัตชีวประวัติ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Biography | ชีวประวัติ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Oral biography | ชีวประวัติจากคำบอกเล่า [TU Subject Heading] |
| Spiritual biography | ชีวประวัติวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชีวประวัติ | (n.) biography See also: life history Syn. ประวัติส่วนตัว, ประวัติ, ประวัติบุคคล |
| ประวัติบุคคล | (n.) autobiography Syn. อัตชีวประวัติ, ชีวประวัติ |
| ประวัติบุคคล | (n.) biography See also: life history Syn. ประวัติส่วนตัว, ประวัติ |
| พระประวัติ | (n.) biography Syn. ประวัติ, พระราชประวัติ |
| พระราชประวัติ | (n.) biography Syn. ประวัติ |
| พุทธประวัติ | (n.) biography of Lord Buddha |
| อัตชีวประวัติ | (n.) autobiography |
| อัตประวัติ | (n.) autobiography Syn. อัตชีวประวัติ, ชีวประวัติ, ประวัติบุคคล |
| เกียรติประวัติ | (n.) glorious biography See also: prestige, renowned deed Syn. ชื่อเสียง, เกียรติยศ, เกียรติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving wi | หนุ่มน้อยแฮร์รี่ เข้ามาในร้านตัวบรรจงและหยดหมึก เพื่อซื้ออัตชีวประวัติของผมผู้วิเศษ ซึ่งให้บังเอิญที่ขณะนี้กำลังฉลอง |
| Well, if you'II excuse us. Georgey, Iet's go watch that biography on Francis Drake. | ขอตัวนะคะ จอร์จี้ไปดูหนังชีวประวัติ ฟรานซิส เดร็คกันเถอะ |
| This was both my prison journal and autobiography of my evil deeds | คุกคือบันทึกประจำวันของฉัน ฉันจดบันทึกเรื่องราวที่ฉันทำเลวกับใครต่อใคร |
| This is the only autobiography that I will ever write and, God I'm writing it on toilet paper. | มันเป็นเพียงแค่อัตตชีวประวัติ ที่ฉันอยากจะบันทึก พระเจ้า... ...ฉันกำลังเขียนมันบนกระดาษชำระ. |
| Start talking, or the biography of Clark Kent comes to a sudden, tragic end! | พูดได้แล้ว หรือจะให้เรื่องราวของคล๊ากกลายเป็นเรื่องจบของละครเสร้าง |
| Yeah, his whole biography's written on him in ink. | ครับ ชีวประวัติ ของเขาทั้งหมด เขียนอยู่บนตัว ด้วยน้ำหมึก |
| I picked the Stephen Sondheim biography section for our clandestine meeting place... because only he would be able to express my melancholia. | ผมเลือก ประวัติซอนด์ไฮม์ เป็นที่นัดพบ เพราะสื่อถึง ความหดหู่ของผม |
| My auto-biography. You're a fan? | - ชีวประวัตินักเขียนของผม คุณคือแฟนตัวยงงั้นเหรอ |
| The Unauthorized Biography of Britney Spears to stay calm. | หนังสือชีวประวัติว่าบริทนี่ย์ ใจเย็นต่อปาปารัซซี่ได้ไง |
| You should read her biography next. | ลูกควรอ่านประวัติเธอต่อ |
| Hey, maybe I'll check out That biography at school. What's it called? | หนังสือประวัติ ชื่ออะไรนะคะ? |
| Miss Blair say she busy, but reading Grace Kelly biography all day is not busy. | คุณหนูแบร์บอกว่าเธอยุ่งอยู่ แต่กลับอ่านชีวะประวัติของ เกรซ เคลลี่ ทั้งวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圣经外传 | [Shèng jīng wài zhuàn, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˋ, 圣经外传 / 聖經外傳] Apocrypha; biography external to the classics |
| 册府元龟 | [Cè fǔ yuán guī, ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ, 册府元龟 / 冊府元龜] Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls |
| 吴晗 | [Wú Hán, ˊ ㄏㄢˊ, 吴晗 / 吳晗] Wu Han (1909-1969), historian, author of biography of Zhu Yuanzhang 朱元璋, hounded to his death together with several members of his family during the cultural revolution |
| 圣经贤传 | [shèng jīng xián zhuàn, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˋ, 圣经贤传 / 聖經賢傳] lit. holy scripture and biography of sage (成语 saw); refers to Confucian canonical texts |
| 小传 | [xiǎo zhuàn, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ, 小传 / 小傳] sketch biography; profile |
| 自传 | [zì zhuàn, ㄗˋ ㄓㄨㄢˋ, 自传 / 自傳] autobiography |
| 传 | [zhuàn, ㄓㄨㄢˋ, 传 / 傳] biography |
| 传记 | [zhuàn jì, ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧˋ, 传记 / 傳記] biography |
| 列传 | [liè zhuàn, ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 列传 / 列傳] historical biography |
| 史传 | [shǐ zhuàn, ㄕˇ ㄓㄨㄢˋ, 史传 / 史傳] historical biography |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オートバイオグラフィー | [, o-tobaiogurafi-] (n) autobiography |
| バイオグラフィー | [, baiogurafi-] (n) biography |
| 一代記 | [いちだいき, ichidaiki] (n) biography |
| 史伝 | [しでん, shiden] (n) history and biography; historical material |
| 外伝 | [がいでん, gaiden] (n) (1) (See 本伝) supplementary biography; (2) anecdote; side story; spin-off |
| 絵伝 | [えでん, eden] (n) biography of a monk or history of a temple told in pictures |
| 自伝 | [じでん, jiden] (n) autobiography; (P) |
| 自叙 | [じじょ, jijo] (n,vs) autobiography |
| 自叙伝 | [じじょでん, jijoden] (n) autobiography; (P) |
| 詳伝 | [しょうでん, shouden] (n) detailed biography |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伝記 | [でんき, denki] biography |
| 自伝 | [じでん, jiden] autobiography |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตชีวประวัติ | [n.] (attachīwapr) EN: autobiography FR: autobiographie [f] |
| ชีวประวัติ | [n.] (chīwaprawat) EN: biography ; life story FR: biographie [f] |
| ชีวประวัติส่วนตัว | [n. exp.] (chīwaprawat) EN: autobiography FR: autobiographie [f] |
| เกียรติประวัติ | [n.] (kīettiprawa) EN: glorious biography ; prestige ; renowned deed FR: |
| ประวัติ | [n.] (prawat) EN: chronology ; biography , chronicle ; annals ; history FR: récit historique [m] ; chronique [f] ; histoire [f] ; historique [m] ; chronologie [f] ; monographie [f] |
| สารคดีชีวประวัติ | [n. exp.] (sārakhadī c) EN: biography FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Psychobiographie | {f}psychobiography |