| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| benevolent | (adj.) กุศล See also: กรุณา, เมตตา Syn. generous, charitable Ops. uncharitable |
| benevolently | (adv.) อ่อนโยน See also: นุ่มนวล, ค่อยเป็นค่อยไป Syn. tenderly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benevolent | (บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา,กรุณา,ใจบุญ,ชอบทำบุญ,กุศล, Syn. charitable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benevolent | (adj) มีความกรุณา,มีเมตตา,ใจบุญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| benevolent society | สมาคมการกุศล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the Women's Auxiliary barfed all over the Benevolent Order of Antelopes. | และพวกสงเคราะห์สตรีอ้วก รด คณะผู้เมตตากวางแอนเทโล้ป |
| That's the day I realized that there was this... entire life behind things... and this incredibly benevolent force... that wanted me to know that there was no reason to be afraid... ever. | วันนั้นฉันจึงรู้ว่า เบื้องหลังชีวิตทั้งหลาย และพลังแห่งความเมตตาอันน่าทึ่ง |
| So slavery for example or other forms of tyranny are inherently monstrous but the individuals participating in them may be the nicest guys you could imagine benevolent friendly nice to their children even nice to their slaves caring about other people. | เช่น ระบบทาส หรือระบบทรราชอื่น ๆ มันมีความวิปริตแฝงอยู่ภายใน แต่ตัวบุคคลที่มีส่วนร่วม |
| I should like to see you take the throne. The first benevolent king. | หม่อมฉันอยากเห็นฝ่าบาทครองบัลลังค์ เป็นกษัตริย์ผู้การุณ |
| Can you not find it in your benevolent heart to accept these gifts? | หากว่าคุณไม่สามารถหาคันที่เหมือนของคุณได้ กรุณารับของขวัญชิ้นนี้ได้ใหมครับ.. ? |
| Knows that he was a benevolent man | ...จะรู้ดีว่าเค้าเป็นคนที่มีเมตตาธรรม |
| If God does wanna cut cross-country it's because he's a benevolent god and he wants to put it out of its misery. | ถ้าพระเจ้าอยากยกเลิกแข่งวิ่ง อาจเพราะเขาเป็นพระเจ้าที่ดีนะ ..และเขาอยากให้เธอเลิกทุกข์ไง |
| We're not allowed to damage benevolent civilizations- indigenous people who aren't a threat to us. | เราไม่ได้รับอนุญาติให้ทำลายอารยธรรม คนพื้้นเมืองซึ่งไม่ได้การคุกคามกับเรา |
| I'm just a poor and neglected neighbor, in whom Kim Joo Won is showing some benevolent interest. | ฉันก็แค่คนจนคนนึงที่เพื่อนบ้านผู้ห่างเหินจะนึกถึงและเอื้อเฟื้อ |
| We all did... to refrain from harming benevolent civilizations like the one on this planet. | เราทุกคนทำเพื่อ... ยังยั้งการทำร้ายคนที่มีความเมตตา เช่นคนที่อยู่บนโลกนี้ |
| Since you're so benevolent I'll let you go this time. | Since you're so benevolent... |
| Afraid of evil, create a benevolent God who sends evildoers to Hell. | การกลัวความชั่วร้าย สร้างพระเจ้าผู้เมตตา ผู้ส่งผู้ทำชั่วลงนรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仁慈 | [rén cí, ㄖㄣˊ ㄘˊ, 仁慈] benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful |
| 德政 | [dé zhèng, ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ, 德政] benevolent government |
| 慈善 | [cí shàn, ㄘˊ ㄕㄢˋ, 慈善] benevolent; charitable |
| 善 | [shàn, ㄕㄢˋ, 善] good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect |
| 慈祥 | [cí xiáng, ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ, 慈祥] kindly; benevolent (often of older person) |
| 不仁 | [bù rén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ, 不仁] not benevolent; heartless; numb |
| 威德 | [wēi dé, ㄨㄟ ㄉㄜˊ, 威德] powerful benevolent rule |
| 王道 | [wáng dào, ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ, 王道] the Way of the King; statecraft; benevolent rule; virtuous as opposed to the Way of Hegemon 霸道 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仁君 | [じんくん, jinkun] (n) benevolent ruler |
| 仁政 | [じんせい, jinsei] (n) benevolent rule |
| 仁術 | [じんじゅつ, jinjutsu] (n) benevolent act; healing act |
| 名君;明君 | [めいくん, meikun] (n) wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord |
| 奇特 | [きとく;きどく, kitoku ; kidoku] (adj-na,n) praiseworthy; commendable; benevolent |
| 寛仁大度 | [かんじんたいど, kanjintaido] (n) being generous, benevolent and magnanimous in disposition |
| 徳政 | [とくせい, tokusei] (n) benevolent rule; moratorium on debts |
| 皇道 | [こうどう, koudou] (n) the benevolent Imperial rule; the Imperial Way |
| 護法善神 | [ごほうぜんじん, gohouzenjin] (n) {Buddh} benevolent deities who protect the dharma |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจบุญ | [adj.] (jaibun) EN: kind-hearted ; generous ; kind ; charitable ; benevolent ; bountiful ; benign ; pious ; good FR: vertueux ; charitable ; pieux ; bon ; généreux ; bienveillant |
| ใจดี | [adj.] (jaidī) EN: kind ; nice ; good-hearted ; generous ; benevolent ; kindhearted = kind-hearted ; good-natured ; benign FR: bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant |
| ใจกว้าง | [adj.] (jaikwāng) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| ใจพระ | [adj.] (jaiphra) EN: charitable ; benevolent ; kind FR: dévoué |
| กรุณา | [adj.] (karunā) EN: benevolent ; mercyful ; kind FR: aimable ; généreux ; gentil |
| มีแก่ใจ | [v.] (mīkaējai) EN: be considerate ; be thoughtful ; be benevolent FR: |
| นักบุญ | [n.] (nakbun) EN: saint ; saintly person ; benevolent person FR: saint [m] ; sainte [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterstützungsfonds | {m}benevolent fund |