| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beckon | (vt.) ส่งสัญญาณเรียกโดยการใช้มือหรือศีรษะ See also: ผงกศรีษะ, กวักมือเรียก Syn. summon |
| beckon | (vt.) ทำให้สนใจ See also: ผงกศรีษะ, กวักมือเรียก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beckon | (เบค'เคิน) {beckoned,beckoning,beckons} vt.,n. (การ) ให้สัญญาณด้วยศีรษะหรือมือ., See also: beckoner n., Syn. gesture |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beckon | (vt) เรียก,กวักมือ,ผงกศีรษะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นางกวัก | (n.) woman statue beckoning happy lot in |
| กระดิก | (v.) beckon See also: swing, wag, wiggle, shake Syn. แกว่ง, ไหว |
| กวะกวัก | (v.) beckon See also: signal Syn. กวัก, กวักมือ |
| กวัก | (v.) beckon See also: call Ops. ปัด |
| กวักมือ | (v.) beckon See also: signal, summon by gesture of the hand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Outside the sky waits, beckoning, beckoning... | ฟ้ากว้างรอคอยอยู่ เรียกหา... เรียกหา... |
| Your goal beckons, keep at it | เป้าหมายเรียกหาให้ สู้ต่อไป |
| "A stream nearby beckons hikers." | "มีลำธารอยู่ใกล้ๆด้วย" |
| And beckoned them... | - และเรียกร้องให้พวกเขา... |
| I fear it already beckons my sleep. | ข้าเกรงว่ามันทำให้ข้าง่วงแล้วล่ะ |
| My cheekbones and beckoning pelvis already have a certain "hello sailor" quality to them. | กระดูกโหนกแก้ม กับเชิงกรานฉัน มีคุณสบบัติเชิญชวนอยู่แล้ว |
| Homeland Security beckons. Okay. | กระทรวงความมั่นคง เรียก โอเค |
| But the moment he beckons, you must join him on the dance floor to throw some shapes. | แต่ตอนนี้ แม่ต้องเต้นกับเขาอย่างเต็มใจ |
| The Father above beckons you to his hall. | เทพเจ้าเรียกให้เจ้าไป |
| When the schnecken beckons... | เมื่อ Schnecken beckons ... |
| Yes, the secret admirer beckons. | ใช่ ๆ, ฝากสวัสดี กิ๊กของเธอด้วยนะ |
| Mongolian bbq beckons. | บาร์บีคิว มองโกเลีย โอ้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 召唤 | [zhào huàn, ㄓㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 召唤 / 召喚] beckon; call |
| 点头招呼 | [diǎn tóu zhāo hū, ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄓㄠ ㄏㄨ, 点头招呼 / 點頭招呼] beckon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 差し招く;さし招く;差招く(io) | [さしまねく, sashimaneku] (v5k,vt) to beckon (to) |
| 手招き(P);手まねき | [てまねき, temaneki] (n,vs) beckoning; (P) |
| 手招く | [てまねく, temaneku] (v5k) to beckon |
| 招き猫 | [まねきねこ, manekineko] (n) beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain) |
| 招く | [まねく, maneku] (v5k,vt) (1) to invite; to ask; (2) to beckon; to wave someone in; to gesture to; (3) to call in; to send for; to summon; (4) to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in; (P) |
| 指呼 | [しこ, shiko] (n,vs) beckoning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กวัก | [v.] (kwak) EN: beckon ; call ; signal FR: faire signe (pour appeler) |
| กวักมือ | [v. exp.] (kwak meū) EN: beckon ; signal ; summon by gesture of the hand FR: appeler d'un geste de la main |
| กวักมือเรียก | [v. exp.] (kwak meū rī) EN: beckon FR: |
| กวะกวัก | [v.] (kwakwak) EN: beckon FR: |
| นางกวัก | [n.] (nāngkwak) EN: beckoning goddess figure ; talismanic lady statue FR: |