| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assemble | (vt.) ประกอบ |
| assemble | (vi.) รวมตัว Syn. collect, gather |
| assemble | (vt.) เอามารวมกัน |
| assembled | (adj.) ที่รวบรวมไว้ด้วยกัน Syn. amassed, compiled |
| assembler | (n.) นักสะสม Syn. gatherer, hobbyist, antiquary, accumulator |
| assembler | (n.) ผู้เก็บ See also: พนักงานเก็บ (เงิน, ตั๋ว, ขยะ ฯลฯ), คนเก็บ Syn. gatherer, compiler, amasser, accumulator, hoarder |
| disassemble | (vt.) รื้อ See also: ถอดออก, แยกออก, เอาออก Syn. dismember Ops. assemble, put together |
| pre-assemble | (vt.) ซึ่งสร้างไว้ล่วงหน้า See also: สร้างชิ้นส่วนไว้ก่อน Syn. fabricate, perform |
| reassemble | (vi.) กลับเข้าร่วมอีก See also: ร่วมกันใหม่, รวมกันใหม่ |
| reassemble | (vt.) ร่วมกันใหม่ See also: ผนึกกันใหม่ |
| reassemble | (vi.) รวมตัวกันใหม่ See also: ชุมนุมใหม่ Syn. reconvene, rejoin |
| reassemble | (vt.) รวมตัวกันใหม่ See also: ชุมนุมใหม่ Syn. reconvene, rejoin |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assemble | (อะเซม'เบิล) vt. รวบรวม,ประชุม,รวมเข้า. -assembler n., Syn. combine, collect ###A. disperse, separate) แปล (ภาษาแอสเซมบลี) หมายถึงแปลโปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาแอสเซมบลีให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) เพื่อให้คอมพิวเตอร์เข้าใจและปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ๆ ได้ |
| assembler | แอสเซมเบลอร์ตัวแปลภาษาแอสเซมบลีหมายถึง โปรแกรมที่ใช้เพื่อทำหน้าที่แปลโปรแกรมภาษาแอสเซมบลีเป็นภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งจะทำให้คอมพิวเตอร์อ่านแล้วเข้าใจ และปฏิบัติตามคำสั่งได้ ดู assembly language |
| macro assembler | ตัวแปลแมโครหมายถึง โปรแกรมคอมพิวเตอร์โปรแกรมหนึ่งที่ใช้งานในการสร้างโปรแกรมแมโครและมีหน้าที่แปลภาษาที่ใช้ในแมโครให้เป็นภาษาแอสเซมบลี (assembly language) แต่ละข้อคำสั่งในโปรแกรมภาษาแอสเซมบลีนั้นใช้แทนคำสั่งภาษาเครื่อง (machine language) หลายคำสั่งได้ ฉะนั้นถ้าเขียนแมโครเก็บไว้ เมื่อเรียกมาใช้ก็จะทำให้สะดวก ไม่ต้องพิมพ์คำสั่งยาว ๆ ดู macro ประกอบ |
| reassemble | (รีอะเซม'เบิล) vt.,vi. รวมตัวใหม่,ประกอบใหม่,ชุมนุมกันใหม่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assemble | (n) การประชุม |
| reassemble | (vi) ชุมนุมกันใหม่,รวมกันอีกครั้ง,ประกอบขึ้นใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assemble | แปลภาษาแอสเซมบลี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| assembler | แอสเซมเบลอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| packet assembler/disassembler (PAD) | ตัวรวม/ถอดแยกกลุ่มข้อมูล (แพด, พีเอดี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assembler | ตัวแปลภาษาแอสเซมบลีโปรแกรมประเภทหนึ่งซึ่งทำหน้าที่แปลโปรแกรมภาษาแอสเซมบลีไปเป็นภาษาเครื่อง [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you to assemble the staff for an 8:00 briefing. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการให้คุณรวบรวมพนักงาน สำหรับการบรรยายสรุป 08: 00 |
| "At six p.m., the company will assemble in the "Hall of Orgies"... | "ที่หก p.m . ,บริษัท will assemble ใน"ห้องโถงของการสนุกสนานสุดเหวี่ยง"... "... |
| We have assembled a set of questions for you to ask God. | เราได้ตั้งคำถาม จำนวนหนึ่งมาครับ ให้คุณถามพระเจ้า |
| But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss. | แต่ผมอยากให้พวกเรา ที่มาชุมนุมในบ้านของพระเจ้านี้... ระลึกว่าเรากำลังเห็นสิ่งใหม่บางอย่าง สิ่งที่ไม่เคยคาดคิด ที่แปลก |
| About two hours ago, a machining cell at the Newport City factory of Megatech assembled a completed cyber-body. | เมื่อ 2 ชม.ก่อน, ที่นิวพอร์ตซิตี้ ระบบจักรกลย่อยของเมก้าเทค... ควบคุมหุ่นไซบอร์กตัวนึงได้อย่างสมบูรณ์. |
| You'll disassemble him, will you? | คุณจะทำอย่างไร แยกชิ้นส่วนเขาหรือไง |
| Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. | มีการรวบรวมกำลังพลทหาร ในทุกประเทศทั่วโลก จำนวนเป็นร้อยหรือพัน |
| I'll have Soren assemble a search team. | ฉันจะใช้ทีมของโซเรน/ทีมค้นหา |
| I'm just an assembler on an assembly line building a car which is good for people and society and it moves them around. | คิดว่าตัวฉันเป็นแค่คนงานประกอบชิ้นส่วนบนสายพานการผลิต สร้างสิ่งดี ๆ ให้ผู้คนและสังคม ทำให้คนมีพาหนะขับขี่ไปไหนต่อไหน |
| Take her to the Raccoon City facility and assemble the team. | เอาเธอไปที่แร็คคูนซิตตี้ ... แล้วจัดทีมขึ้นมา |
| "Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate? | เฮ้ ถ้าทีวีสามารถแบ่งภาพ อกเป้นล้านๆชิ้น แล้วก็ส่งผ่านอากาศ มาประกอบรวมที่อีกด้านหนึ่ง |
| You're gonna assemble a team to play the first game against us. | นายจัดทีมมาแข่งอุ่นเครื่องกับเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 合成语音 | [hé chéng yǔ yīn, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ , 合成语音 / 合成語音] assembled phonology |
| 凑 | [còu, ㄘㄡˋ, 凑 / 湊] assemble; put together; press near; come together |
| 组装 | [zǔ zhuāng, ㄗㄨˇ ㄓㄨㄤ, 组装 / 組裝] assemble and install |
| 聚集 | [jù jí, ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ, 聚集] assemble; gather |
| 蕞 | [zuì, ㄗㄨㄟˋ, 蕞] assemble; small |
| 集聚 | [jí jù, ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ, 集聚] assemble; gather |
| 合众 | [hé zhòng, ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ, 合众 / 合眾] mass; involving everyone; united; lit. to assemble the multitude |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブラ;アセンブラー | [, asenbura ; asenbura-] (n) {comp} assembler |
| アセンブラマクロ変換支援プログラム | [アセンブラマクロへんかんしえんプログラム, asenburamakuro henkanshien puroguramu] (n) {comp} assembler macro conversion aid |
| アセンブラ制御命令 | [アセンブラせいぎょめいれい, asenbura seigyomeirei] (n) {comp} assembler control instruction |
| アセンブル | [, asenburu] (n,vs) assemble |
| アセンブル編集 | [アセンブルへんしゅう, asenburu henshuu] (n) {comp} assemble edit |
| クロスアセンブラ | [, kurosuasenbura] (n) {comp} cross assembler |
| スプリッター | [, supuritta-] (n) (See 分波器) splitter (device that splits and reassembles signals from different frequencies) |
| セットメーカー | [, settome-ka-] (n) manufacturer of assembled products (wasei |
| ディスアセンブル | [, deisuasenburu] (exp) {comp} disassemble |
| パケット組立て分解機能 | [パケットくみたてぶんかいきのう, paketto kumitatebunkaikinou] (n) {comp} packet assembler-disassembler; PAD |
| マクロアセンブラ | [, makuroasenbura] (n) {comp} macro assembler |
| 会す | [かいす, kaisu] (v5s,vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into |
| 会する | [かいする, kaisuru] (vs-s,vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into |
| 具す | [ぐす, gusu] (v5s) (1) (See 具する) to accompany; to follow; (2) to assemble (necessary items); to prepare |
| 具する;倶する | [ぐする, gusuru] (vs-s) (1) to accompany; to follow; (2) to assemble (necessary items); to prepare |
| 固まる | [かたまる, katamaru] (v5r,vi) (1) to harden; to solidify; (2) to become firm; to become certain; (3) to gather (together); to assemble; to huddle together; (P) |
| 屯す | [とんす, tonsu] (v5s,vi) (1) (uk) (See 屯する) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯する | [たむろする;とんする, tamurosuru ; tonsuru] (vs-s,vi) (1) (uk) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 揃う | [そろう, sorou] (v5u,vi) (1) to become complete; to be all present; to be a full set; to have everything at one's disposal; (2) to be equal; to be uniform; (3) to gather; to assemble; (P) |
| 組み付ける;組付ける | [くみつける, kumitsukeru] (v1) (1) to impose (printing); to lay out the page order; (2) to assemble (e.g. components) |
| 組む | [くむ, kumu] (v5m) (1) to cross (legs or arms); to link (arms); (2) to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); (3) to braid; to plait; (4) to grapple; to wrestle; (5) to unite; to link up; to form an alliance; (6) to set (e.g. type); (7) to issue (e.g. money order); (P) |
| 組立て工 | [くみたてこう, kumitatekou] (n) an assembler |
| 翻訳アセンブラ指示文 | [ほんやくアセンブラしじぶん, honyaku asenbura shijibun] (n) {comp} assembler directive |
| 逆アセンブラ | [ぎゃくアセンブラ, gyaku asenbura] (n) {comp} disassembler |
| 集う | [つどう, tsudou] (v5u) to meet; to assemble; to congregate; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブラ | [あせんぶら, asenbura] assembler |
| アセンブル | [あせんぶる, asenburu] assemble (vs) |
| クロスアセンブラ | [くろすあせんぶら, kurosuasenbura] cross assembler |
| パケット組立て分解機能 | [ぱけっとくみたてぶんかいきのう, pakettokumitatebunkaikinou] packet assembler-disassembler, PAD (abbr.) |
| マクロアセンブラ | [まくろあせんぶら, makuroasenbura] macro assembler |
| 再度組み立て | [さいどふくみたて, saidofukumitate] reassemble |
| 翻訳アセンブラ指示文 | [ほんやくあせんぶらしじぶん, honyakuasenburashijibun] assembler directive |
| 逆アセンブラ | [ぎゃくアセンブラ, gyaku asenbura] disassembler |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
| ชุม | [v.] (chum) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster FR: |
| ชุมนุม | [n.] (chumnum) EN: assembly ; meeting ; party ; club FR: assemblée [f] |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| จับกลุ่ม | [v.] (japklum) EN: assemble ; gather ; form a group FR: se rassembler |
| การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
| การชุมนุมคนเสื้อแดง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: red shirt rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| การชุมนุมสาธารณะ | [n. exp.] (kān chumnum) EN: public meeting FR: rassemblement public [m] |
| การชุมนุมทางการเมือง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: FR: rassemblement politique [m] |
| การชุมนุมใหญ่ | [n. exp.] (kān chumnum) EN: mass gathering ; mass rally FR: rassemblement de masse [m] |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: ordinary meeting FR: réunion ordinaire [f] ; assemblée ordinaire [f] |
| การประชุมสามัญประจำปี | [n. exp.] (kān prachum) EN: Annual General Meeting (AGM) FR: assemblée générale annuelle [f] |
| การประชุมใหญ่ | [n. exp.] (kān prachum) EN: general meeting ; convention FR: réunion générale [f] ; assemblée générale [f] ; convention [f] ; congrès [m] |
| การประชุมใหญ่สามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: ordinary general meeting FR: réunion générale ordinaire [f] ; assemblée générale ordinaire [f] |
| การประชุมใหญ่วิสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: extraordinary general meeting FR: réunion extraordinaire [f] ; assemblée générale extraordinaire [f] |
| มารวมกัน | [v. exp.] (mā rūam kan) EN: assemble FR: se rassembler |
| ม็อบ | [n.] (mǿp) EN: demonstrators ; demonstration ; rally ; protestors ; mob FR: rassemblement [f] ; mobilisation [f] ; manifestants [mpl] ; foule [f] |
| ม็อบแดง | [n. exp.] (mǿp daēng) EN: Red Shirts FR: rassemblement des chemises rouges [m] ; chemises rouges [fpl] |
| ม็อบเหลือง | [n. exp.] (mǿp leūang) EN: Yellow Shirts FR: rassemblement des chemises jaunes [m] ; chemises jaunes [mpl] |
| ม็อบพนักงาน | [n. exp.] (mǿp phanakn) EN: FR: rassemblement du personnel [m] |
| ม็อบเสื้อแดง | [n. exp.] (mǿp seūa da) EN: Red Shirts rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| ม็อบเสื้อเหลือง | [n. exp.] (mǿp seūa le) EN: Yellow Shirts rally FR: rassemblement des chemises jaunes [m] |
| มั่ว | [v.] (mūa) EN: assemble ; gather ; congregate FR: |
| มั่วสุม | [v.] (mūasum) EN: assemble for unlawful purposes ; meet for unlawful purpose ; gather for unlawful purpose FR: organiser un gang |
| ผชุม | [v.] (phachum) EN: meet ; assemble FR: |
| ภาษาแอสเซมบลี้ | [n. exp.] (phāsā aētse) EN: assembly language FR: langage assembleur [m] |
| พรักพร้อม | [adj.] (phrakphrøm) EN: assembled ; ready ; prepared FR: |
| ผู้ประกอบการชิ้นส่วน | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: assembler FR: |
| ผู้ประกอบการชิ้นส่วนยานยนต์ | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: automotive assembler FR: |
| ผู้ร่วมรายการ | [n. exp.] (phū ruam rā) EN: participant in a show ; one who assembles a list FR: |
| ประชุม | [v.] (prachum) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance |
| ประชุมกัน | [v.] (prachum kan) EN: gather FR: se rassembler ; se réunir |
| ประกอบ | [v.] (prakøp) EN: put together ; assemble ; fit together ; join ; combine ; bring together ; compose FR: assembler ; monter ; réunir ; joindre ; composer |
| ประกอบเข้ากัน | [v. exp.] (prakøp khao) EN: assemble FR: assembler |
| ประกอบเครื่องยนต์ | [v. exp.] (prakøp khre) EN: assemble engines FR: |
| ประธานสนช. = ประธาน สนช. | [n. prop.] (Prathān Søn) EN: President of the National Legislative Assembly FR: Président de l'Assemblée nationale législative [m] |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| ระดมข้อมูล | [v. exp.] (radom khømū) EN: marshal files ; marshal facts FR: rassembler les informations |
| รื้อ | [v.] (reū) EN: dismantle ; pull down ; demolish ; disassemble ; strip ; tera down FR: démonter ; démolir ; démanteler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Assembler | {m} [comp.]assembler |
| Assembler-Primärprogramm | {n} [comp.]assembler primary program |
| Assembler-Programmierer | {m} [comp.]assembler programmer |
| Assembler-Programmverknüpfung | {f} [comp.]assembler program link |
| Assemblerbefehl | {m} [comp.]assembler instruction |
| Assemblerdirektive | {f} [comp.]assembler directive |
| Assemblerformat | {n} [comp.]assembler format |
| Assemblermodul | {n} [comp.]assembler module |
| Assemblersprache | {f} [comp.]assembler language; assembly language |
| Fremdassembler | {m}; Kreuzassembler |
| Disassemblerprogramm | {n} [comp.]disassembler |
| Cross-Assembler | {m}cross-assembler |