-assemble- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you to assemble the staff for an 8:00 briefing. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการให้คุณรวบรวมพนักงาน สำหรับการบรรยายสรุป 08: 00 |
| "At six p.m., the company will assemble in the "Hall of Orgies"... | "ที่หก p.m . ,บริษัท will assemble ใน"ห้องโถงของการสนุกสนานสุดเหวี่ยง"... "... |
| I'll have Soren assemble a search team. | ฉันจะใช้ทีมของโซเรน/ทีมค้นหา |
| Take her to the Raccoon City facility and assemble the team. | เอาเธอไปที่แร็คคูนซิตตี้ ... แล้วจัดทีมขึ้นมา |
| You're gonna assemble a team to play the first game against us. | นายจัดทีมมาแข่งอุ่นเครื่องกับเรา |
| Now, you got four weeks to assemble a team and train them. | นายมีเวลา 4 อาทิตย์ รวมทีมและฝึกนักกีฬา |
| Well, children, assemble at the Training Center. | เอาล่ะ เด็กๆ! ไปรวมกันที่โรงยิมนะ |
| Please assemble everything we have on richard steig | ช่วยรวบรวมทุกอย่างที่เรามี เกี่ยวกับริชาร์ด สตีก ให้นักสืบดันนั่มคนนี้ด้วย |
| Mayans torched the warehouse where we store and assemble our weapons. | พวกมายันวางเพลิงคลังสินค้า ที่เก็บสินค้าและรวบรวมอาวุธของเรา |
| Can't you assemble them here? | นายสร้างโกดังที่นี่ไม่ได้เหรอ |
| Need a place to assemble and store 'em till we find a buyer. | ต้องการสถานที่เอาไว้เก็บปืน จนกว่าเราจะหาคนซื้อได้ |
| Time was commanders would assemble their troops | ในเวลาที่เหล่าผู้บัญชาการ เรียกประชุมกองทัพ |
-assemble- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 组装 | [zǔ zhuāng, ㄗㄨˇ ㄓㄨㄤ, 组装 / 組裝] assemble and install |
| 合众 | [hé zhòng, ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ, 合众 / 合眾] mass; involving everyone; united; lit. to assemble the multitude |
-assemble- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブル | [, asenburu] (n,vs) assemble |
| アセンブル編集 | [アセンブルへんしゅう, asenburu henshuu] (n) {comp} assemble edit |
| 具す | [ぐす, gusu] (v5s) (1) (See 具する) to accompany; to follow; (2) to assemble (necessary items); to prepare |
| 具する;倶する | [ぐする, gusuru] (vs-s) (1) to accompany; to follow; (2) to assemble (necessary items); to prepare |
| 屯す | [とんす, tonsu] (v5s,vi) (1) (uk) (See 屯する) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 屯する | [たむろする;とんする, tamurosuru ; tonsuru] (vs-s,vi) (1) (uk) to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); (2) to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) |
| 組み付ける;組付ける | [くみつける, kumitsukeru] (v1) (1) to impose (printing); to lay out the page order; (2) to assemble (e.g. components) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブル | [あせんぶる, asenburu] assemble (vs) |
-assemble- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุม | [v.] (chum) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster FR: |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| จับกลุ่ม | [v.] (japklum) EN: assemble ; gather ; form a group FR: se rassembler |
| มารวมกัน | [v. exp.] (mā rūam kan) EN: assemble FR: se rassembler |
| มั่ว | [v.] (mūa) EN: assemble ; gather ; congregate FR: |
| มั่วสุม | [v.] (mūasum) EN: assemble for unlawful purposes ; meet for unlawful purpose ; gather for unlawful purpose FR: organiser un gang |
| ผชุม | [v.] (phachum) EN: meet ; assemble FR: |
| ประชุม | [v.] (prachum) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance |
| ประกอบ | [v.] (prakøp) EN: put together ; assemble ; fit together ; join ; combine ; bring together ; compose FR: assembler ; monter ; réunir ; joindre ; composer |
| ประกอบเข้ากัน | [v. exp.] (prakøp khao) EN: assemble FR: assembler |
| ประกอบเครื่องยนต์ | [v. exp.] (prakøp khre) EN: assemble engines FR: |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| รวม | [v.] (rūam = ruam) EN: assemble ; include ; join ; conjoin ; gather ; collect ; merge ; combine ; unite ; merge FR: rassembler ; collecter ; réunir ; assembler ; combiner ; grouper ; inclure ; unir ; joindre |
| รวมกัน | [v. exp.] (rūam kan) EN: combine ; joint ; merge ; assemble ; meld ; cross ; be compound FR: unir ; combiner ; amalgamer ; assembler ; joindre ; réunir ; croiser |
| รวมกลุ่ม | [v. exp.] (rūam klum) EN: group ; gather together ; assemble ; form a group ; form a coalition ; gather ; coalesce FR: agglomérer ; s'assembler |
| รวมพวก | [v. exp.] (rūam phūak) EN: gather into a group ; form a group ; assemble ; join together ; gather together FR: |
| รวมตัว | [v. exp.] (rūam tūa) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler |
| รวมตัวกัน | [v. exp.] (rūam tūa ka) EN: gather ; assemble FR: se rassembler ; s'assembler ; se fondre ; se joindre ; se rejoindre ; s'unir |
| ซ่อมสุม | [v.] (sǿmsum) EN: assemble FR: |
| สบ | [v.] (sop) EN: meet ; come upon ; find ; join ; encounter ; assemble FR: trouver ; rencontrer |
| สุม | [v.] (sum) EN: pile up ; heap up ; accumulate ; stack up ; amass ; assemble FR: entasser ; empiler |
| ยกพวก | [v. exp.] (yok phūak) EN: gather ; assemble ; congregate ; muster FR: assembler |