| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antiquate | (vt.) ทำให้เก่าหรือล้าสมัย |
| antiquated | (adj.) เก่าแก่ See also: ล้าสมัย Syn. obsolete, old, old-fashioned |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antiquate | (แอน' ทีเควท) vt. ทำให้ล้าสมัยโดยการนำสิ่งใหม่หรือดีกว่าเข้ามา-antiquation n., Syn. make obsolete) |
| antiquated | (แอน' ทีเควเทด) adj. ล้าสมัย, โบราณ, เก่าแก่, ชรา, อดีต. -antiquatedness, Syn. obsolete, antique ###A. current, new) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antiquated | (adj) ล้าสมัย,เก่าแก่,โบราณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you imagine who would go to that antiquated mating ritual? | คิดออกมั้ย ใครจะอยากไป งานผสมพันธ์เชยๆนั่น |
| That inbred, antiquated old cow! | ยัยแก่หมูตอนนั่นน่ะเหรอ |
| Because haute cuisine is an antiquated hierarchy built upon rules written by stupid old men. | เพราะการทำอาหารขั้นสูง มีการแบ่งชนชั้นแบบโบราณ ซึ่งตั้งอยู่บนกฎที่เขียนโดยไอ้แก่โง่ๆ |
| It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. | ของเก่าๆ ไร้ประโยชน์จะยังดันทุรังอยู่ไปทำไม |
| Some antiquated common laws. Common law. | บอกหน่อยผมทำผิดกฎหมายข้อไหน ผิดกฎหมายจารีต-ประเพณีโบราณรึไง |
| Your guilt or your antiquated sense of morality. | ที่คุณใช้แต่วิธีการที่โบราณ คร่ำครึ |
| But some of the more antiquated features remain-- Hmm. Yes, I've always liked this old floor. | แต่ลูกเล่นเก่าๆ ยังอยู่นะ ชอบพื้นแบบเก่ามาตลอด |
| I assume it's the deranged, hook-handed killer, who escaped when the asylum's antiquated security system failed. | ผมสันนิษฐานว่ามันคือ ฆาตกรมือตะขอโรคจิตที่หลบหนีออกมา ตอนที่ระบบรักษาความปลอดภัยของโรงพยาบาลล่ม |
| HAS TAKEN THE POSITION WE'RE A BUNCH OF ANTIQUATED BLOODY IDIOTS | แสดงชัดเจนว่าเราเป็นกลุ่มคร่ำครึโง่เง่า |
| WHO'S ANTIQUATED NOW? FOR CHRIST'S SAKE, LISTEN TO YOURSELF. | ให้ตาย ดูคุณพูดสิ เราเป็นประชาธิปไตย |
| And as for the dowry, it was waived because it's antiquated and outrageous. | และสินสมรส ต้องถูกระงับไว้ก่อน เพราะว่ามันเป็นของเก่าแก่ |
| Weddings are like little girls' tea parties, except the women are the stuffed animals, the men are making them talk, and they're not drinking tea, they're drinking antiquated gender roles. | การแต่งงานเป็นเหมือนปาร์ตี้น้ำชาของเด็กสาว หากแต่ฝ่ายหญิงเป็นตุ๊กตาสัตว์ ที่ถูกฝ่ายชายทำให้พูด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前時代的 | [ぜんじだいてき, zenjidaiteki] (adj-na) premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated |
| 古い(P);故い;旧い | [ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) |
| 大時代 | [おおじだい(P);だいじだい(ik), oojidai (P); daijidai (ik)] (adj-na,n) old-fashioned; antiquated; anachronistic; (P) |
| 打ち竹 | [うちたけ, uchitake] (n) (See 火種) an antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane) |
| 旧弊 | [きゅうへい, kyuuhei] (adj-na,n,adj-no) old-fashioned; conservatism; standing evil; the old school; antiquated |
| 旧弊打破 | [きゅうへいだは, kyuuheidaha] (n) breaking down antiquated notions; abandoning old-time ways; correcting long- standing abuses |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| เก่า | [adj.] (kao) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; former ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète |
| เก๋ากึ้ก ; เก๋ากึ๊ก | [adj.] (kaokeuk) EN: very old ; antiquated ; out of date ; outdate ; outmoded FR: |
| คร่ำครึ | [adj.] (khramkhreu) EN: old-fashioned ; obsolete ; outmoded ; obsolescent ; out-of-date ; antiquated FR: démodé ; désuet ; obsolète ; ringard (fam.) ; dépassé |
| ความคิดเก่า ๆ = ความคิดเก่าๆ | [n. exp.] (khwāmkhit k) EN: antiquated ideas ; outdated ideas FR: vieilles idées [fpl] ; idées ringardes [fpl] |
| ความล้าสมัย | [n.] (khwām lāsam) EN: obsolescence ; obsoleteness ; antiquatedness FR: obsolescence [f] |
| ล้าสมัย | [adj.] (lāsamai) EN: out-of-date ; obsolete ; old-fashioned ; out-moded ; outdated ; behind the times ; antiquated FR: obsolète ; démodé ; désuet ; vétuste ; périmé |
| หมดสมัย | [adj.] (mot samai) EN: obsolete ; antiquated ; out of date FR: obsolète ; passé |
| พ้นสมัย | [adj.] (phon samai) EN: out of date ; out-of-date ; obsolete ; outmoded ; old fashioned ; antiquated FR: passé de mode ; obsolète |
| สมัยหิน | [adj.] (samai hin) EN: ancient ; primitive ; antiquated FR: ancien ; primitif ; antique |