| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| animation | (n.) การสร้างภาพเคลื่อนไหวได้ See also: การสร้างภาพยนตร์ |
| animation | (n.) ความมีชีวิต Syn. animating, liveliness |
| animation | (n.) ความมีชีวิตชีวา Syn. vivacity, liveliness |
| animation | (n.) ภาพการ์ตูนที่เคลื่อนไหวได้ Syn. animated cartoon |
| suspened animation | (n.) การหยุดหายใจชั่วคราว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animation | (แอนนิเม' เชิน) n.ภาวะที่มีชีวิตชีวา, ขบวนการสร้างหนังการ์ตูน, ความกระตือรือร้น, พลังงาน,ความดีใจ, Syn. spirit) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animation | (n) ความมีชีวิต,ความมีชีวิตชีวา,ความกระตือรือร้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| animation | ๑. การทำให้เคลื่อนไหว๒. การทำภาพเคลื่อนไหว๓. ภาพเคลื่อนไหว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Animation | ๑. การทำให้เคลื่อนไหว ๒. การทำภาพเคลื่อนไหว ๓. ภาพเคลื่อนไหว, ๑. การทำให้เคลื่อนไหว |
| Cultural animation | การสืบสานวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've got some video animation to show just how this Machine... it is thought... will work. | เรามีภาพวิดีโอบาง เพื่อแสดงให้เห็นเพียงว่าเครื่องนี้ |
| More animation, the better. It means more work for us. | ถ้ามีหนังการ์ตูนมากๆก็ดีสินะ พวกเราจะได้มีงานทำมากขึ้นไงล่ะ |
| Just be patient... until my animation project's finish. | แค่อดทนไว้หน่อย รอจนกว่าโปรเจคการ์ตูนของฉันจะเสร็จ ก็เท่านั้นเอง... |
| "I am an animation and video game maniac who always wander around Akihabara." | "ผมเป็นไอ้พวกบ้าการ์ตูนกับวีดีโอเกม ชอบเตร่อยู่แถวอากิฮาบาระ" |
| The film uses wire work to turn visual effects of animation into reality. | หนังใช้เทคนิคลวดสลิงเปลี่ยน วิชั่วล์เอฟเฟ็คของการ์ตูนให้ กลายเป็นจริงขึ้น |
| Scientists discovered that these space particles caused the reanimation of dead bodies-- | นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่าอนุภาคจากอวกาศนี้ ทำให้ศพฟื้นคืนชีพ |
| # For you to understand # # That single frame of animation # | บรรยายไทยโดย r_bukit |
| Things like mind control, teleportation, astral projection, invisibility, genetic mutation, reanimation, fertility-- | อย่างเช่น การควบคุมจิต การใช้พลังจิตเคลื่อนย้ายของ\ การแยกร่าง การล่องหนหายตัว |
| I did all the animation myself. | ผมทำภาพเคลื่อนไหว เองทั้งหมดเลย |
| Or somebody tried to put him in suspended animation. That involves sulfides. | หรือมีใครบางคนพยายามทำให้เขาอยู่ในสภาพจำศีล นั่นก็ใช้ซัลไฟต์ |
| Oh, I thought Hodgins might have something on this whole suspended animation thing. | โอ้ ผมคิดว่าฮอดจิ้นมี บางอย่างในเรื่องทั้งหมดนี้ กับร่างต้องสงสัยนั่น |
| Begin re-animation sequence | เริ่มขั้นตอนการแปลงร่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动态图形 | [dòng tài tú xíng, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 动态图形 / 動態圖形] animated graphics; animation (e.g. cartoons) |
| 动画 | [dòng huà, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 动画 / 動畫] animation; cartoon |
| 假死 | [jiǎ sǐ, ㄐㄧㄚˇ ㄙˇ, 假死] suspended animation; feigned death; to play dead |
| 动画片 | [dòng huà piān, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢ, 动画片 / 動畫片] cartoon; animation |
| 计算机动画 | [jì suàn jī dòng huà, ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 计算机动画 / 計算機動畫] computer animation |
| 生气 | [shēng qì, ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 生气 / 生氣] angry; mad; offended; animated; to get angry; to be enraged; to take offense; animation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アニカラ | [, anikara] (n) (abbr) anime karaoke; karaoke accompanied by animation |
| アニメ | [, anime] (n,adj-no) (1) animated film; animated cartoon; anime (when referring to Japanese cartoons); (2) (abbr) (See アニメーション) animation; (P) |
| アニメーション | [, anime-shon] (n,adj-no) (1) animation; (2) animated film; animated cartoon; (P) |
| アニメーションソフト | [, anime-shonsofuto] (n) {comp} animation software |
| エロアニメ | [, eroanime] (n) (abbr) erotic animation; pornographic animation; animation containing explicit sexual content |
| コンピューターアニメ | [, konpyu-ta-anime] (n) (abbr) {comp} computer animation |
| コンピューターアニメーション | [, konpyu-ta-anime-shon] (n) {comp} computer animation |
| ジャパニメーション | [, japanime-shon] (n) Japanimation |
| セルアニメーション | [, seruanime-shon] (n) {comp} cell animation |
| セル画 | [セルが, seru ga] (n) animation cel (from an animated movie) |
| 浩然の気 | [こうぜんのき, kouzennoki] (n) (1) universal life force (the source of animation for all things); (2) free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns) |
| 生気 | [せいき, seiki] (n) life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンピューターアニメ | [こんぴゅーたーあにめ, konpyu-ta-anime] computer animation (abbr) |
| コンピューターアニメーション | [こんぴゅーたーあにめーしょん, konpyu-ta-anime-shon] computer animation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอนิเมชัน | [n.] (aēnimēchan) EN: animation FR: animation [f] |
| การกู้ชีพ | [n. exp.] (kān kū chīp) EN: resuscitation FR: réanimation [f] |
| การสร้างภาพเคลื่อนไหว | [n. exp.] (kān sāng ph) EN: animation FR: animation [f] |
| การ์ตูน 3มิติ | [n. exp.] (kātūn sām m) EN: FR: film d'animation en 3D [m] |
| มหรสพ | [n.] (mahørasop) EN: entertainment ; amusement ; recreation FR: divertissement [m] ; amusement [m] ; animation [f] |
| ภาพเคลื่อนไหว | [n. exp.] (phāp khleūo) EN: animation FR: |
| ภาพยนตร์แอนิเมชัน | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: FR: film d'animation [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterhaltung | {f}; Animation |
| Animation | {f}animation |