| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amass | (vt.) รวบรวม See also: สะสม Syn. gather, store up, collect together |
| amass | (vi.) รวบรวม |
| amassed | (adj.) ที่รวบรวมไว้ด้วยกัน Syn. assembled, compiled |
| amasser | (n.) ผู้เก็บ See also: พนักงานเก็บ (เงิน, ตั๋ว, ขยะ ฯลฯ), คนเก็บ Syn. gatherer, compiler, assembler, accumulator, hoarder |
| amassing | (n.) การรวมตัวกันเป็นกลุ่มเป็นกอง See also: การรวมกัน Syn. accumulation, consolidation, agglomeration, amassment, gathering, assembling, accumulating, convening |
| amassment | (n.) การเก็บรวบรวม See also: การสะสม Syn. assemblage, compilation, corpus, gathering |
| amassment | (n.) การรวมตัวกันเป็นกลุ่มเป็นกอง See also: การรวมกัน Syn. accumulation, consolidation, agglomeration, gathering, assembling, amassing, accumulating, convening |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amass | (อะแมส') vt.,vi. รวบรวม,สะสม,เข้าด้วยกัน. amassable adj. -amasser , |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amass | (vt) รวบรวม,รวมเป็นก้อน,สะสม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union! | ฉันรู้ว่าขาที่เจ็บ หมายถึงฉันอยู่ได้อีกไม่นาน... ...แต่ฉันภาวนาให้ตัวเอง มีเวลามากพอ... ...ที่จะรวบรวมหลักฐานส่งศาลทหาร เอาผิดคนที่สร้างความเสื่อมเสีย... |
| We have been traveling these dank rivers of West Africa for months... amassing an inventory of fauna for the British Museum. | เราได้รับการเดินทางเหล่านี้แม่น้ำหมาด ๆ ของแอฟริกาตะวันตกสำหรับเดือน ... สะสมสินค้าคงคลังของสัตว์ สำหรับบริติชมิวเซียม |
| Kukaan meistä ei ollut ottamassa tätä kaupunkia muslimeilta. | พวกเราไม่สามารถแย่งเมืองนี้จากพวกมุสลิม ! |
| And they amassed thousands of these weapons. | และพวกเขา ก็เก็บ รวบรวมสะสม อาวูธเป็นพันๆชิ้น |
| It was only gonna be revealed when the Illuminati had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. | ที่จะถูกเปิดเผยแก่เฉพาะเมื่อ Illumina มีพลังงานเพียงพอเพื่อนำมา ตามที่ปรากฏอีกครั้ง และกระทำมีวัตถุประสงค์. |
| Once we have amassed enough flecks we will set a trap. | เมื่อเรารวบรวมแม่เหล็กได้มากพอแล้ว เราจะสร้างกับดัก |
| Their barbarian hordes amass to the north. | พวกมันเคลื่อนทัพไปทางเหนือ |
| Your victories amass much coin. | นายชนะ ได้เงินมานิดหน่อย |
| You have amassed wealth, fame, and notoriety, based upon your story of survival. | ขอบคุณประวัติศาสตร์การรอดชีวิตนั้น หลายคนที่จมปลักอยู่กับสาเหตุ น้อยคนที่จะรู้ความจริง |
| Alas, I fear it might be some time before I can amass the necessary capital to compete. | อนิจจา ฉันเกรงว่า มันจะเป็นเหมือนครั้งก่อนๆ ฉันจะรวบรวมเงินต้นไว้เพื่อทำธุรกิจแข่งกับเขา |
| I've amassed some 32 stepchildren. | ฉันมีลูกบุญธรรมรวมทั้งหมด 32 คน |
| There is rumour that Cenred is amassing an army. | - มีข่าวลือว่าทางเซนเร็ดกำลังรวบรวมกองพล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 积 | [jī, ㄐㄧ, 积 / 積] to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カマシア | [, kamashia] (n) (See ヒナユリ) camassia; wild hyacinth |
| ヒナユリ | [, hinayuri] (n) (See カマシア) camassia; wild hyacinth |
| 一代分限 | [いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen] (n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime |
| 剰え;剰(io) | [あまつさえ;あまっさえ, amatsusae ; amassae] (adv) besides (usu. negative nuance); moreover; in addition |
| 溜める | [ためる, tameru] (v1,vt) (1) to amass; to accumulate; to store; (2) to leave unpaid; (P) |
| 溜め込む;貯め込む;ため込む;溜込む | [ためこむ, tamekomu] (v5m,vt) to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away |
| 産を成す | [さんをなす, sanwonasu] (exp,v5s) to amass a fortune |
| 築く | [きずく, kizuku] (v5k,vt) to build; to pile up; to amass; (P) |
| 群肝の;村肝の | [むらぎもの;むらきもの, muragimono ; murakimono] (n) (arch) (pillow word for 心) (See 群肝・むらぎも) amassed feeling; build-up (of thoughts) |
| 蓄財 | [ちくざい, chikuzai] (n,vs) amassing of wealth; (P) |
| 頭が真っ白になる | [あたまがまっしろになる, atamagamasshironinaru] (exp,v5r) to blank out; to panic |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 溜める | [ためる, tameru] Thai: กักเอาไว้ English: to amass |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เก็บ | [v.] (kep) EN: collect ; pick ; gather FR: ramasser ; collecter ; prélever ; débarasser |
| เก็บเห็ด | [v. exp.] (kep het) EN: FR: cueillir des champignons ; ramasser des champignons |
| เก็บจาน | [v. exp.] (kep jān) EN: FR: ramasser les assiettes |
| เก็บขยะ | [v. exp.] (kep khaya) EN: FR: ramasser les ordures ; collecter les ordures ; collecter les déchets |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: save ; save up ; hoard FR: économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent |
| เก็บผ้า | [v. exp.] (kep phā) EN: bring the washing in FR: ramasser le linge |
| ขนขยะ | [v. exp.] (khon khaya) EN: collect garbage FR: ramasser les ordures |
| กอบโกย | [v.] (køpkōi) EN: grab ; amass ; pile up ; rake in FR: |
| เพิ่มพูนความรู้ | [v. exp.] (phoēmphūn k) EN: FR: accumuler des connaissances ; amasser des connaissances ; accroître son savoir ; parfaire son savoir |
| พูน | [v.] (phūn) EN: heap up ; pile up ; accumulate ; stack FR: amasser ; entasser ; empiler |
| ผู้รวบรวม | [n. exp.] (phū rūaprūa) EN: FR: amasseur [m] |
| รถนักเรียน | [n. exp.] (rot nakrīen) EN: school minibus FR: car de ramassage scolaire [m] |
| รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| ส้องสุม | [v. exp.] (søng sum) EN: gather clandestinely ; amass secretly FR: |
| สุม | [v.] (sum) EN: pile up ; heap up ; accumulate ; stack up ; amass ; assemble FR: entasser ; empiler |
| ตะครุบกบ | [v.] (takhrupkop) EN: tumble over ; slip ; fall down ; take a tumble ; take a fall FR: prendre une bûche (fam.) ; ramasser une bûche (fam.) |
| ตักตวง | [v.] (taktūang) EN: grab ; seize ; take a lot of ; amass FR: prendre |
| ตะล่อม | [v.] (talǿm) EN: pile up ; gather into a pile ; amass gently FR: amasser ; ramasser |
| ที่ตักผง | [n. exp.] (thī tak pho) EN: dustpan FR: petite pelle à poussière [f] ; petite pelle pour les balayures [f] ; ramassette (Belg.) [f] |
| ตุน | [v.] (tun) EN: store ; hoard ; corner ; put aside FR: amasser ; stocker |
| ร่น | [v.] (ron) EN: move back ; retract ; retreat ; contract FR: se rétracter ; se ramasser |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser |