| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allegation | (n.) การกล่าวหา Syn. assertion, affirmation, charge |
| allegation | (n.) ข้อหา See also: ข้อกล่าวหา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allegation | (แอลลิเก' เชิน) n. การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา,ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน, กล่าวหา, Syn. accusation, assertion) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allegation | (n) การพูดพล่อย,การกล่าวหา,ข้อกล่าวหา,ข้ออ้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allegation | ข้อกล่าวหา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อหา | (n.) allegation See also: accusation, charge Syn. ข้อกล่าวหา, คำกล่าวโทษ |
| คำกล่าวโทษ | (n.) allegation See also: accusation, charge Syn. ข้อกล่าวหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But after the allegations against Coach Carr turned out to be extremely true, the school board felt that it was best that we investigate every claim made in this Burn Book. | มันก็อาจจะเป็นความจริง สภาผู้บริหารโรงเรียนคิดว่า เราจะตรวจสอบทุกๆเรื่อง ในสมุดเล่มนั้น |
| About the allegations of these murders? | แล้วข้อหาของคดีฆาตกรรมละ? |
| When Mom and Dad killed themselves over murder allegations, we promised then. | ตอนที่พ่อกับแม่ฆ่าตัวตายเพราะโดนหาว่าเป็นฆาตกร เราสัญญาแล้ว นายจำได้ไม๊ |
| If the current sexual allegations are true and he thinks we know it, he's not coming out of there. | ถ้าการสืบสวนเรื่องล่วงละเมิดเป็นจริง และเขาคิดว่าเรารู้ เขาไม่ออกมาแน่ |
| I withdraw the allegation against Knight Valiant. | หม่อมฉันขอถอนตัวการกล่าวหาต่ออัศวินวาเลียนท์ |
| Sir, departmental policy requires that all allegations of homicide have to be investigated; | ท่านครับ แต่ว่าตามนโยบายแล้ว กรมตำรวจจำเป็นต้อง สืบสวนเรื่องทุกอย่างนะครับ |
| The other defendants have made an allegation against you. | จำเลยคนอื่นอ้างคำให้การ อันเป็นปฏิปักษ์ต่อคุณ |
| And you've made some pretty serious allegations of sexual abuse. | รายงานยังบอกว่าเธอฝังใจ ในเรื่องการถูกคุกคามทางเพศด้วย |
| Your daughter did come to me with allegations about Northmoor. | มีบางอย่าง ที่เธอพบโดยบังเอิญในการทำงาน ใช่ไหม ? |
| He made wild allegations, he was armed. | มันไม่ใช่หรือเป็นอะไร ทอมมี่ |
| Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process. | ข้ออ้างของเธอไม่ถูกต้อง แต่ข้ออ้างเพียงข้อเดียวนั้น อาจจะทำให้กระบวนการ สันติภาพชะงักได้ |
| Was stripped of her crown after allegations of a sexual relationship with all five judges. | ถูกปล้นมงกุฎของเธอหลังจากที่ข้อกล่าวหา of ความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้พิพากษาทั้งห้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 申し立て(P);申立;申立て | [もうしたて, moushitate] (n) statement; account (of something); declaration; allegation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกรณ์ | [n.] (athikøn) EN: charge ; allegation ; case ; matter ; affair ; cause FR: litige [m] |
| หาความ | [v.] (hākhwām) EN: accuse ; make an allegation against FR: |
| แก้ฟ้อง | [v.] (kaēføng) EN: refute an allegation FR: |
| แก้ข้อหา | [v. exp.] (kaē khøhā) EN: refute an allegation FR: |
| การบอกกล่าว | [n.] (kān bøkklāo) EN: giving information ; notification ; telling ; advising ; informing FR: information [f] ; allégation [f] ; énonciation [f] |
| การกล่าวหา | [n.] (kān klāohā) EN: allegation ; accusation FR: accusation [f] ; allégation [f] |
| ข้อหา | [n.] (khøhā) EN: charge ; allegation ; accusation FR: accusation [f] ; charge [f[ ; inculpation [f] |
| ข้อกล่าวหา | [n. exp.] (khø klāohā) EN: indictment ; allegation ; accusation ; charge FR: accusation [f] ; incrimination [f] ; charge [f] |
| ลบล้างคำสบประมาท | [v. exp.] (loplāng kha) EN: refute an allegation ; expunge an insult FR: réfuter les allégations |